6. Article 53 of the Implementation

6. Article 53 of the Implementation Rules of the Trademark
Law provides that: A trademark owner who believes that the
registration of its well-known trademark as an enterprise name by
another person is likely to deceive or mislead the public may apply
to the competent registration authorities of enterprise names for
the cancellation of the registration of the enterprise name. The
competent registration authorities of enterprise names shall
handle the case in accordance with the Provisions on
Administration of Enterprise Name Registration.
The Order No. 56 has special regulations regarding the
conflict between enterprise names and well-known trademarks.
The Joint Recommendation listed enterprise names as one of the
three symbols which are likely to conflict with well-known marks.
Now, the State Council wrote it into the Implementation Rules of
the Trademark Law, which shows the higher-level legal concern on
this issue

Kết quả (Việt) 1:

6. điều 53 quy định việc thực hiện của nhãn hiệu hàng hoáLuật pháp cung cấp rằng: một chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá những người tin rằng cácđăng ký của thương hiệu nổi tiếng như là một tên doanh nghiệp bằngngười khác có khả năng để đánh lừa hoặc lừa dối công chúng có thể áp dụngcơ quan có thẩm quyền đăng ký của tên của doanh nghiệphủy bỏ việc đăng ký tên doanh nghiệp. Cácnhà chức trách có thẩm quyền đăng ký tên doanh nghiệp phảixử lý các trường hợp theo quy định trênQuản lý của doanh nghiệp đăng ký tên.Trật tự số 56 đã quy định đặc biệt về cácxung đột giữa các doanh nghiệp tên và thương hiệu nổi tiếng.Joint đề nghị liệt kê tên doanh nghiệp là một trong nhữngba biểu tượng đó có khả năng xung đột với các nhãn hiệu nổi tiếng.Bây giờ, hội đồng nhà nước đã viết nó vào các quy định thực hiện củaLuật nhãn hiệu hàng hoá, trong đó cho thấy mối quan tâm hợp pháp cao cấp trênvấn đề này

Kết quả (Việt) 2:

6. Điều 53 của Quy định thực hiện của các thương hiệu
Luật quy định rằng: Một chủ sở hữu nhãn người tin rằng
đăng ký nhãn hiệu hàng hóa nổi tiếng của nó như là một tên doanh nghiệp của
người khác có khả năng lừa dối hoặc gây nhầm lẫn cho công chúng có thể áp dụng
cho việc đăng ký có thẩm quyền cơ quan chức năng của tên doanh nghiệp đối với
việc huỷ bỏ việc đăng ký tên doanh nghiệp. Các
cơ quan đăng ký có thẩm quyền của tên doanh nghiệp
xử lý các trường hợp phù hợp với các quy định về
Quản lý đăng ký tên doanh nghiệp.
Các Lệnh số 56 có quy định đặc biệt về
cuộc xung đột giữa tên doanh nghiệp và thương hiệu nổi tiếng.
Khuyến nghị liệt kê tên doanh nghiệp phần như một trong những
ba biểu tượng, có khả năng xung đột với các nhãn hiệu nổi tiếng.
Bây giờ, Hội đồng Nhà nước đã viết nó vào quy Thực hiện
Luật nhãn hiệu hàng hoá, trong đó cho thấy sự quan tâm hợp pháp cao cấp về
vấn đề này