lMercedes passes Audi in race to to

lMercedes passes Audi in race to top BMW in global sales
FRANKFURT -- Strong China sales helped to push Mercedes-Benz ahead of rival Audi in global sales last year as the race for bragging rights as the world's top-selling luxury automaker heats up.
BMW, whose namesake brand topped then-No.2 Audi and No.3 Mercedes in 2014, reports sales on Monday.
Sales of Mercedes-branded vehicles rose 13 percent to 1,871,511 cars, compared with a 3.6 percent jump to 1,803,250 vehicles sold by Volkswagen Group's Audi last year, figures released today show.
Both automakers posted record sales in 2015, but Mercedes saw stronger growth in China, the world's largest car market, where its deliveries jumped 33 percent to 373,459 vehicles.
Daimler has benefited from surging demand for its new C-class midsize sedan, which saw sales jump 40 percent to 443,909 cars last year.
The C class has been in showrooms since March 2014, but the start of production of a long-wheelbase version in China in July 2014 has added further momentum to Mercedes's fortunes in the country.
The launch of a new E class is expected to add further momentum, Daimler said.
"We anticipate additional sales impetus in 2016 from the new E class," Ola Kaellenius, board member for Mercedes-Benz sales, said in a statement.
Mercedes is due to present the new E class at the Detroit auto show next week.
In contrast, Audi's China sales slumped 1.4 percent last year, to 570,889 cars. Volkswagen's flagship division is readying a lighter and more fuel-efficient version of the A4, which last year added a fifth to Audi's global output.
In recent months Audi and parent Volkswagen have been embroiled in a scandal over rigged emissions tests.
Audi said in a statement that it expects a sales boost when its new A4 and Q7 models are full available. “With sales of 1.8 million, we surpassed the target set in our Strategy 2015 of 1.5 million cars by 300,000,” Audi CEO Rupert Stadler said.
In 2014 BMW brand's unit sales of 1.81 million earned it the No. 1 spot. The company has said it expects to beat the figure for 2015. The brand's sales increased 5.8 percent to 1,395,780 million in the first three quarters of 2015.
Audi took second place in 2014, delivering 1.74 million vehicles. Mercedes lagged behind with 1.65 million cars sold in that year. BMW has held the global luxury sales crown since 2005.

Kết quả (Việt) 1:

lMercedes đi Audi trong cuộc đua để đầu BMW doanh số bán hàng toàn cầuFRANKFURT - Bán hàng mạnh Trung Quốc đã giúp đẩy Mercedes-Benz trước đối thủ Audi doanh số bán hàng toàn cầu cuối năm như cuộc đua cho quyền khoác lác như của thế giới đầu trang bán hàng sang trọng hơi nóng lên.BMW, có tên gọi thương hiệu đứng đầu Audi đó-số 2 và số 3 Mercedes trong năm 2014, báo cáo doanh số bán hàng ngày thứ hai.Doanh thu của xe Mercedes thương hiệu tăng 13 phần trăm để 1,871,511 xe, so với một bước nhảy 3,6 phần trăm để 1,803,250 loại xe được bán bởi tập đoàn Volkswagen của Audi cuối năm, con số phát hành hôm nay Hiển thị.Cả hai ô tô đăng doanh thu kỷ lục trong năm 2015, nhưng Mercedes thấy tăng trưởng mạnh mẽ hơn tại Trung Quốc, thị trường xe hơi lớn nhất thế giới, nơi giao hàng của nó tăng 33 phần trăm để 373,459 xe.Daimler đã hưởng lợi từ nhu cầu tăng mạnh của nó mới C-lớp hạng trung sedan, khiến doanh số bán hàng nhảy 40 phần trăm để 443,909 xe cuối năm.Lớp C đã trong phòng trưng bày kể từ tháng ba năm 2014, nhưng bắt đầu sản xuất một phiên bản dài chiều dài cơ sở tại Trung Quốc vào tháng 7 năm 2014 đã thêm tiếp tục đà của Mercedes vận may trong cả nước.Sự ra mắt của một lớp học E mới dự kiến sẽ thêm Đà, Daimler nói."Chúng tôi dự kiến bổ sung lực bán hàng vào năm 2016 lục E mới," Ola Kaellenius, thành viên hội đồng cho Mercedes-Benz bán hàng, cho biết trong một tuyên bố.Mercedes là do đến nay các lớp học mới E tại Detroit auto show tuần tới.Ngược lại, Audi của Trung Quốc bán hàng giảm mạnh 1,4 phần trăm năm qua, để xe 570,889. Volkswagen soái hạm đội sẵn sàng một phiên bản nhẹ hơn và tiết kiệm nhiên liệu hơn của A4, cuối năm thêm vào một phần năm của Audi sản lượng toàn cầu.Trong những tháng gần Audi và phụ huynh Volkswagen đã được lôi trong một vụ bê bối trong bài kiểm tra gian lận phát thải.Audi đã nói trong một tuyên bố nó sẽ thúc đẩy bán hàng một khi các mô hình mới A4 và Q7 đầy đủ có sẵn. "Với doanh số 1.8 triệu, chúng tôi vượt qua mục tiêu thiết lập trong chiến lược của 2015 của 1,5 triệu xe bởi 300.000," giám đốc điều hành Audi Rupert Stadler nói.Vào năm 2014 của thương hiệu BMW đơn vị bán hàng của 1,81 triệu được số 1 tại chỗ. Công ty đã cho biết dự kiến để đánh bại các con số cho năm 2015. Các thương hiệu bán hàng tăng 5.8 phần trăm đến 1,395,780 triệu trong ba phần tư đầu tiên của năm 2015.Audi đã diễn ra thứ hai vào năm 2014, cung cấp 1,74 triệu xe. Mercedes lagged phía sau với 1,65 triệu xe bán ra năm đó. BMW đã tổ chức sự sang trọng toàn cầu bán hàng Vương miện từ năm 2005.

Kết quả (Việt) 2:

lMercedes đi Audi trong cuộc đua đầu trang BMW trong doanh số bán hàng toàn cầu
FRANKFURT - Strong bán hàng Trung Quốc đã giúp đẩy Mercedes-Benz trước đối thủ Audi trong doanh số bán hàng toàn cầu trong năm ngoái khi cuộc đua cho quyền khoe khoang như ô tô hạng sang bán chạy nhất thế giới nóng lên.
BMW , có thương hiệu trùng tên đứng đầu sau đó, số 2 và số 3 Audi Mercedes vào năm 2014, báo cáo doanh số bán hàng vào thứ hai.
Lượng xe Mercedes-thương hiệu tăng 13 phần trăm đến 1.871.511 xe, so với mức tăng 3,6 phần trăm đến 1.803.250 xe bán ra của Volkswagen Group Audi năm ngoái, con số phát hành ngày hôm nay chương trình.
Cả hai hãng xe đăng bán hàng kỷ lục trong năm 2015, nhưng Mercedes đã phát triển rất mạnh tại Trung Quốc, thị trường xe hơi lớn nhất thế giới, nơi giao hàng của nước này tăng 33 phần trăm đến 373.459 xe.
Daimler đã được hưởng lợi từ nhu cầu tăng cho mới C-class midsize sedan, mà chứng kiến doanh số nhảy 40 phần trăm đến 443.909 xe trong năm ngoái.
Các lớp C đã được tại các showroom từ tháng năm 2014, nhưng khi bắt đầu sản xuất một phiên bản dài chiều dài cơ sở ở Trung Quốc trong tháng 7 năm 2014 đã có thêm động lực hơn nữa để Mercedes của vận may trong nước.
Sự ra đời của một lớp E mới dự kiến sẽ thêm động lực hơn nữa, Daimler cho biết.
"Chúng tôi dự đoán thêm động lực thúc đẩy doanh số bán hàng trong năm 2016 từ lớp E mới", Ola Kaellenius, thành viên hội đồng quản trị cho doanh số bán hàng của Mercedes-Benz, cho biết trong một tuyên bố.
Mercedes là do trình bày các lớp E mới tại Detroit Auto Show vào tuần tới.
Ngược lại, doanh số bán hàng của Audi Trung Quốc giảm 1,4 phần trăm trong năm ngoái, lên 570.889 xe. Phân hạm của Volkswagen được sẵn sàng một phiên bản tiết kiệm nhiên liệu nhẹ hơn và nhiều hơn nữa của A4, mà năm ngoái thêm một phần năm sản lượng toàn cầu của Audi.
Trong những tháng gần đây Audi và mẹ Volkswagen đã bị lôi kéo vào một vụ bê bối kiểm tra khí thải gian lận.
Audi cho biết trong một tuyên bố rằng họ hy vọng một sự thúc đẩy doanh số bán hàng khi mẫu A4 và Q7 mới của nó là đầy đủ có sẵn. "Với doanh số 1,8 triệu, chúng tôi đã vượt qua các mục tiêu đặt ra trong Chiến lược của chúng tôi năm 2015 là 1,5 triệu xe của 300.000," Giám đốc điều hành Audi Rupert Stadler cho biết.
Trong năm 2014 đơn vị bán hàng BMW thương hiệu của 1,81 triệu kiếm được nó vị trí số 1. Công ty đã cho biết họ hy vọng để đánh bại các con số của năm 2015. Doanh số bán hàng của thương hiệu tăng 5,8 phần trăm đến 1.395.780 triệu trong ba quý đầu tiên của năm 2015.
Audi mất vị trí thứ hai trong năm 2014, cung cấp 1,74 triệu xe. Mercedes tụt lại phía sau với 1,65 triệu xe bán ra trong năm đó. BMW đã giữ vương miện bán hàng xa xỉ toàn cầu kể từ năm 2005.