SECOND,THERESTOFTHEM~RLDMATTERS toa

SECOND,THERESTOFTHEM~RLDMATTERS toadegreethatitneverdid
in the past. We can no longer say anything sensible about the prospects
for American workers if we consider only the U.S. economy or the characteristics
of the U.S. labor force. Fast-growing Asian and Latin
American economies present us with both opportunities and challenges.
Meanwhile, communications and transportation costs have plummeted
(declining to almost zero in the case of information exchanged on the
Internet), resulting in what some have called “the death of distance.”
Whereas the costs of shipping an automobile or a heavy machine tool
remain consequential, the products of the world’s most dynamic industries-such
as biological formulas, computers, financial services,
rz;- : =--z-e -:
=-p-s: r- -+ rrYs_, .t -. >:-/-‘t*-&TTLi
4 Workforce 2020
.~
j. : ~ . ...:;: -~.;;..:,~::
:-,.~*.. . _.. ____. i., .~ ,, i
,?.,‘. .:-
_, .’ .,:.--~.:.‘:: .,~ .,
~), . -_ .,>“,:. I..;;.;:“., :.:,:y
,. . ..q&.~ II ;i-( .,., /< ,:bj. :::: . j
,:.:,i.;y .; :;,,;,:t.,~yl~~,“j~.
:. ;,, .,,,,: ,. ,~ :. ,G’: .>T
,~
..: :.
,.~I :_. ,.:I _. I i--:.-..

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, THERESTOFTHEM ~ RLDMATTERS toadegreethatitneverdidtrong quá khứ. Chúng tôi không còn có thể nói bất cứ điều gì hợp lý về triển vọngcho công nhân Mỹ nếu chúng ta xem xét chỉ là nền kinh tế Mỹ hoặc các đặc tínhlực lượng lao động Hoa Kỳ. Phát triển nhanh Châu á và LatinNền kinh tế Mỹ hiện nay chúng tôi với cả những cơ hội và thách thức.Trong khi đó, thông tin liên lạc và giao thông vận tải chi phí đã giảm mạnh(giảm xuống gần như bằng không trong trường hợp của thông tin trao đổi trên cácInternet), dẫn đến những gì một số đã gọi là "cái chết của khoảng cách."Trong khi các chi phí vận chuyển một ô tô hoặc một công cụ máy móc hạng nặngvẫn còn do hậu quả, các sản phẩm của thế giới là năng động nhất các ngành công nghiệplà sinh học công thức, máy vi tính, Dịch vụ tài chính,RZ;-: = - z-e-:= p s: r -- + rrYs_, .t-. >:- / - 't *-& TTLi Lực lượng lao động 4 năm 2020.~j. : ~ . ...:;: -~.;;..:,~:::-,.~*.. . _.. ____. i., .~ ,, i,?.,‘. .:-_, .’ .,:.--~.:.‘:: .,~ .,~), . -_ .,>“,:. I..;;.;:“., :.:,:y,. . .. q &. ~ II; i-(.,., / <,: bj.:::. j,:.:,i.; y.; :;,,;,:t.,~yl~~,“j~.:. ;,, .,,,,: ,. ,~ :. , G':. > T,~..: :.,.~I :_. ,.: Tôi _. I i--:.-.. <:vi mạch, và phần mềm có thể vượt qua trên toàn cầu một pittance. Đầu tưthủ phủ là cũng phong phú hơn và di động hơn hơn bao giờ hết, vượt quabiên giới với bỏ để tìm kiếm những ý tưởng tốt nhất, các canhà doanh nghiệp, và các nền kinh tế hiệu quả nhất. Những tác động củatoàn cầu hóa này cho người lao động Hoa Kỳ là không ít phức tạp hơn các tác độngcông nghệ mới:. Sản xuất sẽ tiếp tục thống trị Hoa Kỳ xuất khẩu. Gần như20 phần trăm nhân viên sản xuất Hoa Kỳ bây giờ có việc làm màphụ thuộc vào xuất khẩu: con số đó sẽ tiếp tục leo thang. America'sphát triển phụ thuộc vào xuất khẩu trong thế kỷ hai mươi đầu sẽhưởng lợi đa số nhân cao sản xuất của Mỹ, bởi vìnhiều nền kinh tế nước ngoài sẽ tiếp tục mở rộng nhanh hơnhơn riêng của chúng tôi, do đó tạo ra các nhu cầu lớn đối với hàng hóa của Hoa Kỳ.Công nhân lành nghề, công việc mà phụ thuộc vào xuất khẩu được tốt hơn trả tiền hơnHoa Kỳ sản xuất lao động theo quy định, bởi vì Mỹcó một lợi thế so sánh trong sản xuất chuyên ngànhvà ngành dịch vụ tạo ra công việc của họ. Các công nhân cũng có xu hướngđể kiếm được nhiều hơn các công nhân tương tự như các quốc gia khác.. Nhưng toàn cầu hóa sẽ ảnh hưởng đến người Mỹ có tay nghề thấp hoặc không có kỹ năngngười lao động rất khác nhau. Họ sẽ cạnh tranh cho công việc và tiền lươngkhông chỉ với đối tác của họ trên toàn thị xã hoặc nơi khácHoa Kỳ, mà còn với người lao động có tay nghề thấp trên khắp thế giới. Nhưchi phí lao động trở thành quan trọng để các nhà sản xuất hơn vận chuyểnchi phí, Hoa Kỳ sẽ giữ lại gần như là không có lợi thế so sánhtrong sản xuất có tay nghề thấp. Các công việc trong lĩnh vực đó sẽbiến mất hoặc có sẵn chỉ tại chán nản tiền lương. Thứ hai hoặcThứ ba việc làm và việc làm toàn thời gian cho cả hai vợ chồng đãchuẩn mực trong các hộ gia đình đứng đầu của người lao động có tay nghề cao thấp-sẽtrở nên cần thiết hơn. %. Của sản xuất chia sẻ của tổng số việc làm Mỹ sẽ tiếp tục đến 8từ chối, do ảnh hưởng kết hợp của tự động hóa và toàn cầu hóa.Nhưng hàng triệu cao năng suất sản xuấtCác công việc vẫn sẽ có tay nghề cao hơn và therrfore tốt hơntrả tiền hơn tại bất kỳ thời điểm nào khác trong ~ lịch sử Hoa Kỳ. Tăng trưởng việc làm.trong khi đó, sẽ vẫn tập trung vào dịch vụ, đó cũng Tóm tắtsẽ ngày càng hưởng lợi từ thị trường xuất khẩu và sẽ cung cấp caotiền lương cho người lao động có tay nghề cao. .~l toàn cầu hóa và thay đổi công nghệ sẽ làm cho hầu hết các phân đoạncủa nền kinh tế Mỹ rất dễ bay hơi, như so sánhlợi thế đặc biệt thị trường phân đoạn nổi lên và sau đó rơi đi.Công ty nhỏ và mediumsized sẽ được cũng nằm để phản ứng vớibiến động này. và con số của họ sẽ phát triển. Lao động công đoàn sẽđối phó xấu với nền kinh tế phát triển nhanh chóng này của sản xuất nhỏ,và các ~ hồng ngoại thành viên và ảnh hưởng sẽ giảm.Cá nhân người lao động sẽ thay đổi công việc thường xuyên qua thời gian. Chonhững người duy trì và cải thiện kỹ năng của họ, những thay đổi nênmang lại phần thưởng ngày càng tăng. Nhưng những thay đổi có thể được chấn thương tâm lý chonhững người rơi phía sau những đường cong kỹ năng và chống lại đào tạo lại.

Kết quả (Việt) 2:

THỨ HAI, THERESTOFTHEM ~ RLDMATTERS toadegreethatitneverdid
trong quá khứ. Chúng tôi không còn có thể nói bất cứ điều gì hợp lý về triển vọng
cho công nhân Mỹ nếu chúng ta chỉ xem xét nền kinh tế Hoa Kỳ hoặc các đặc điểm
của lực lượng lao động Mỹ. Châu Á và Latin phát triển nhanh
nền kinh tế Mỹ hiện tại chúng tôi có cả cơ hội và thách thức.
Trong khi đó, truyền thông và chi phí vận chuyển đã giảm mạnh
(giảm gần như bằng không trong trường hợp các thông tin trao đổi trên
Internet), kết quả là những gì một số người đã gọi là "cái chết của . khoảng cách
"Trong khi chi phí của việc vận chuyển ô-tô hay một công cụ máy hạng nặng
vẫn do hậu quả, các sản phẩm năng động nhất trên thế giới ngành công nghiệp, chẳng hạn
như công thức sinh học, máy vi tính, dịch vụ tài chính,
rz; -: = - ze -:
= -ps : r- - + rrYs_, .t -. >: - / - 't * - & TTLi
4 Workforce 2020
~.
j. : ~. ...:;: - ~ ;; ..:, ~
::.: - ,. ~ * ... _ .. ____. i.,. ,, ~
i,?. ". .: -
_, '. .,: .-- ~:.. '::, ~,..
~),. -_,> ",.:. Tôi .. ;;;:... ",::,:
Y,. . . ..q & ~ II; i- (,, / <,: bj ::::
j....,::, i; y;:...; ,,;,:. t, ~ yl ~ ~ "~
j.:;. ,, ,,,,:...,, ~:, G ':>
T., ~
..::., ~ I: _,: Tôi _.... Tôi i -: .- .. <: vi mạch, và phần mềm có thể vượt qua toàn cầu cho rẻ mạt Đầu tư. vốn cũng là phong phú hơn và linh động hơn bao giờ hết, vượt qua biên giới với từ bỏ tìm kiếm những ý tưởng tốt nhất, các châu bốn biển . các nhà doanh nghiệp, và các nền kinh tế hiệu quả nhất Các tác động của toàn cầu hóa này cho người lao động Mỹ không ít phức tạp hơn so với những tác động của công nghệ mới:. Sản xuất sẽ tiếp tục thống trị xuất khẩu của Mỹ Hầu. 20 phần trăm của Mỹ công nhân sản xuất bây giờ có công ăn việc làm mà phụ thuộc vào xuất khẩu : con số này sẽ tiếp tục leo thang của Mỹ. phụ thuộc xuất khẩu ngày càng tăng trong những năm đầu thế kỷ XXI sẽ hưởng lợi nhiều nhất của người lao động có năng suất cao của Mỹ, vì nhiều nền kinh tế nước ngoài sẽ tiếp tục mở rộng nhanh chóng hơn so với của riêng của chúng tôi, do đó tạo ra nhu cầu lớn cho hàng hóa Mỹ. công nhân lành nghề có việc làm phụ thuộc vào xuất khẩu được thanh toán tốt hơn so với công nhân sản xuất khác của Mỹ như một quy luật, bởi vì Hoa Kỳ được hưởng một lợi thế so sánh trong sản xuất chuyên ngành và dịch vụ tạo ra công ăn việc làm của họ. Những lao động này cũng có xu hướng kiếm được nhiều hơn so với người tương tự ở các nước khác.. Nhưng toàn cầu hóa sẽ ảnh hưởng đến tay nghề thấp hoặc không có tay nghề Mỹ nhân rất khác nhau. Họ sẽ cạnh tranh cho công ăn việc làm và tiền lương không chỉ với các đối tác trên toàn thị xã hoặc ở các bộ phận khác của Mỹ, mà còn với người lao động có tay nghề thấp trên toàn cầu. Như chi phí lao động trở nên quan trọng hơn với các nhà sản xuất hơn so với vận chuyển chi phí, Mỹ sẽ giữ lại hầu như không có lợi thế so sánh trong sản xuất có tay nghề thấp. Việc làm trong ngành đó sẽ biến mất hoặc có sẵn chỉ với mức lương chán nản. Thứ hai hoặc các công việc thứ ba và làm toàn thời gian cho cả hai vợ chồng-đã thành chuẩn mực trong hộ gia đình do có tay nghề thấp công nhân sẽ trở nên cần thiết hơn. %. Cổ phần của tổng số việc làm của Mỹ sản xuất sẽ tiếp tục 8 suy giảm, do ảnh hưởng kết hợp của tự động hóa và toàn cầu hóa. Tuy nhiên, hàng triệu sản xuất cao năng suất công việc còn lại sẽ là nhiều hơn có tay nghề cao và therrfore tốt hơn trả hơn tại bất kỳ thời điểm nào trong ~ Mỹ lịch sử. Tăng trưởng việc làm. Trong khi đó, sẽ vẫn tập trung vào các dịch vụ, trong đó cũng Tóm tắt sẽ được hưởng lợi ngày càng tăng từ các thị trường xuất khẩu và cung cấp đến cao tiền lương cho người lao động có tay nghề cao. . ~ L Toàn cầu hóa và thay đổi công nghệ sẽ làm cho hầu hết các phân đoạn của nền kinh tế Mỹ rất dễ bay hơi, như so sánh lợi thế trong phân khúc thị trường cụ thể tăng lên và sau đó rơi đi. Doanh nghiệp nhỏ và các công ty mediumsized sẽ được nằm cũng phản ứng với sự bất ổn này. và số lượng của họ sẽ phát triển. Liên đoàn lao động sẽ đối phó với điều này nặng nền kinh tế phát triển nhanh chóng của các nhà sản xuất nhỏ, và các thành viên ~ ir và ảnh hưởng sẽ co lại. Lao động cá nhân sẽ thay đổi công việc thường xuyên theo thời gian. Đối với những người duy trì và cải thiện kỹ năng của họ, những thay đổi này sẽ mang lại cho tăng phần thưởng. Nhưng những thay đổi có thể được chấn thương cho những người rơi đằng sau những đường cong kỹ năng và chống đào tạo lại.