THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AV

THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AVAILABLE BY PAYMENT AGAINST YOUR
AUTHENTICATED SWIFT STATING THAT: “WE CERTIFY THAT THE AMOUNT DEMANDED HEREUNDER REPRESENTS AND COVERS THE UNPAID INDEBTEDNESS AND INTEREST THEREON DUE TO OURSELVES ARISING FROM OUR GRANTING GENERAL BANKING FACILITIES TO XXX LIMITED, AT XXXXXX HONG KONG., UPON RECEIPT OF YOUR AUTHENTICATED SWIFT CERTIFYING THE ABOVE AND ALL TERMS OF THE CREDIT HAVE BEEN COMPLIED WITH, WE UNDERTAKE TO PAY YOU WITHIN 5 BANKING DAYS ACCORDING TO YOUR INSTRUCTION.
ALL BANKING CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT. PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED. NOTWITHSTANDING ANY CONTESTATION OR PROTEST BY OUR CUSTOMER OR ANY OTHER PARTY AND WITHOUT ANY FURTHER PROOF OR CONDITIONS, OUROBLIGATIONS UNDER THIS STANDBY LETTER OF CREDIT TO YOURSELF WILL COME INTO EFFECT ON XX MARCH, 2014 REMAIN IN FORCE AND EXPIRE ON XX MARCH, 2015 AT YOUR COUNTER.

THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT UCP 600, 2007 REVISION.
THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION SHALL FOLLOW.

Kết quả (Việt) 1:

NÀY THƯ TÍN DỤNG DỰ PHÒNG CÓ SẴN BẰNG THANH TOÁN ĐỐI VỚI CỦA BẠNXÁC THỰC SWIFT NÓI RẰNG: "CHÚNG TÔI XÁC NHẬN RẰNG SỐ TIỀN YÊU CẦU DƯỚI ĐÂY ĐẠI DIỆN CHO VÀ BAO GỒM CÁC NỢ CHƯA THANH TOÁN VÀ QUAN TÂM BIÊN BẢN DO CHÍNH MÌNH PHÁT SINH TỪ CỦA CHÚNG TÔI CƠ SỞ NGÂN HÀNG NÓI CHUNG CẤP VÀO GIỚI HẠN XXX, XXXX HONG KONG., SAU KHI NHẬN ĐƯỢC CỦA BẠN XÁC THỰC NHANH CHÓNG CHỨNG CHỈ Ở TRÊN VÀ TẤT CẢ ĐIỀU KHOẢN TÍN DỤNG ĐÃ ĐƯỢC TUÂN THỦ VỚI, CHÚNG TÔI THỰC HIỆN THANH TOÁN CHO BẠN TRONG VÒNG 5 NGÂN HÀNG NGÀY THEO CHỈ DẪN CỦA BẠN.TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ NGÂN HÀNG CHO TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI NỘP ĐƠN. MỘT PHẦN BẢN VẼ ĐƯỢC PHÉP. TUY NHIÊN BẤT KỲ CONTESTATION HOẶC KHÁNG NGHỊ BỞI KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI HOẶC BẤT KỲ BÊN NÀO KHÁC VÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ THÊM BẰNG CHỨNG HOẶC ĐIỀU KIỆN, OUROBLIGATIONS DƯỚI NÀY CHỜ THƯ TÍN DỤNG CHO CHÍNH MÌNH SẼ CÓ HIỆU LỰC TRÊN XX THÁNG BA, 2014 VẪN CÒN HIỆU LỰC VÀ HẾT HẠN VÀO THÁNG BA XX, VÀO NĂM 2015 AT TRUY CẬP CỦA BẠN. NÀY THƯ TÍN DỤNG DỰ PHÒNG PHẢI TUÂN THỦ CÁC QUY ĐỊNH CỦA HẢI QUAN THỐNG NHẤT PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ VÀ THỰC HÀNH CHO TÀI LIỆU TÍN DỤNG UCP 600, PHIÊN BẢN 2007.ĐÂY LÀ MỘT CÔNG CỤ TÁC VÀ KHÔNG CÓ XÁC NHẬN THƯ SẼ LÀM THEO.

Kết quả (Việt) 2:

THƯ NÀY STANDBY TÍN DỤNG CÓ CỦA THANH TOÁN ĐỐI VỚI BẠN
xác thực SWIFT NHẬN RẰNG: "CHÚNG TÔI XÁC NHẬN RẰNG SỐ TIỀN ĐÂY yêu cầu đại diện và bao gồm các CHƯA THANH TOÁN nợ và lãi suất được DO CHÍNH MÌNH PHÁT SINH TỪ CẤP CHUNG NGÂN HÀNG CƠ SỞ ĐỂ XXX TNHH CHÚNG TÔI, AT XXXXXX HỒNG KONG., KHI NHẬN xác thực của bạn SWIFT xác nhận TRÊN VÀ TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA tín dụng đã được đáp ứng, CHÚNG TÔI CAM KẾT TRẢ BẠN TRONG VÒNG 5 NGÀY NGÂN HÀNG THEO HƯỚNG DẪN CỦA BẠN.
TẤT CẢ PHÍ NGÂN HÀNG KHÔNG CHO TÀI KHOẢN CỦA CÁC ỨNG. VẼ MỘT PHẦN ĐƯỢC PHÉP. BẤT KỂ tranh luận hoặc các kháng nghị KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI HOẶC BẤT KỲ NGƯỜI KHÁC VÀ KHÔNG CÓ BẰNG CHỨNG HOẶC ĐIỀU KIỆN THÊM, OUROBLIGATIONS THEO THƯ NÀY STANDBY TÍN DỤNG CHO MÌNH SẼ có hiệu lực vào XX MARCH năm 2014 vẫn còn hiệu lực và hết hạn vào ngày XX MARCH, 2015 AT CỦA BẠN COUNTER. THƯ NÀY STANDBY TÍN DỤNG LÀ PHẢI QUY ĐỊNH CỦA PHÒNG QUỐC TẾ THƯƠNG MẠI UNIFORM HẢI VÀ THỰC HÀNH CHO THƯ TÍN DỤNG UCP 600, 2007 RÀ SOÁT. ĐÂY LÀ OPERATIVE INSTRUMENT VÀ KHÔNG MAIL XÁC NHẬN SẼ THEO.