The Asia-Pacific Trade and Investme

The Asia-Pacific Trade and Investment Report
(APTIR) is a major annual publication of the
ASIA
Trade and Investment Division of the United
Nations Economic and Social Commission for
Asia and the Pacific. It provides an independent
-P
analysis of regional trends and developments in:
ACIFIC TRADE AND INVES
trade and investment; trade facilitation; usage
of protectionist measures; and preferential
trade policies and agreements. It identifies and
studies emerging issues and offers innovative
policy options to meet the challenges of achieving
inclusive and sustainable development.
APTIR 2009 focused on trade and investment
amidst the crisis and APTIR 2011 examined
climate-smart trade and investment. Following
these, the theme of the 2013 is inclusive trade
and investment. The report examines the
circumstances under which trade, investment,
and trade facilitation - the three pillars of
TMENT REPOR
international openness- can support inclusive
growth: that is, growth which benefits all. The
main message of the Report is that additional
policies are required to spread the benefits of
growth more fairly: to reduce poverty, limit rises
in inequality, widen access to productive
opportunities and bring excluded groups in from
the margins. The era of "trade and invest now,
T 20
distribute gains later" has thus come to its end;
we need to turn towards inclusive trade and
investment.
14
ASIA-PACIFIC
eISBN 978-92-1-056423-6
ISBN 978-92-1-120666-1
TRADE AND INVESTMENT
REPORT 2014
United Nations Publication
November 2013
RECENT TRENDS AND DEVELOPMENTS

ASIA-PACIFIC TRADE AND INVESTMENT
REPORT 2014
RECENT TRENDS AND DEVELOPMENTS
ESCAP is the regional development arm of the United Nations and serves as the main economic and social
development centre for the United Nations in Asia and the Pacific. Its mandate is to foster cooperation between
its 53 members and 9 associate members. ESCAP provides the strategic link between global and country-level
programmes and issues. It supports Governments of countries in the region in consolidating regional positions
and advocates regional approaches to meeting the region’s unique socioeconomic challenges in a globalizing
world. The ESCAP office is located in Bangkok, Thailand. Please visit the ESCAP website at www.unescap.org for
further information.
The darker area of the map represents the member and associate member of ESCAP
This publication may be reproduced in whole or in part for educational or non-profit purposes without special
permission from the copyright holder, provided that the source is acknowledged. The ESCAP Publications Office
would appreciate receiving a copy of any publication that uses this publication as a source.
No use may be made of this publication for resale or any other commercial purpose whatsoever without prior
permission. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of reproduction,
should be addressed to the Secretary of the Publications Board, United Nations, New York.
AsiA-PAcific
trAde ANd iNvestmeNt rePort
2014
Recent tRends and developments
United Nations
New York, 2014
ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC
i
AsiA-PAcific trAde ANd iNvestmeNt rePort 2014
Recent trends and developments
United nations publication
sales no. e.15.II.F.2
copyright © United nations 2014
all rights reserved
IsBn: 978-92-1-120682-1
eIsBn: 978-92-1-057112-8
Issn: 2221-500X
st/escap/2701
For further information on this publication, please contact:
mr Ravi Ratnayake
director
trade and Investment division
escap, United nations Building
Rajadamnern nok avenue
Bangkok 10200, thailand
tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Reference to dollars ($) are to United states dollars unless otherwise stated.
a space is used to distinguish thousands and millions.
the designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression
of any opinion whatsoever on the part of the secretariat of the United nations concerning the legal status
of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or
boundaries.
Where the designation “country or area” appears, it covers countries, territories, cities or areas.
Bibliographical and other references have, wherever possible, been verified. The United Nations bears no responsibility for the availability or functioning of URls.
the views expressed in this publication are those of the authors or case study contributors and do not
necessarily reflect the views of the United Nations.
The opinions, figures and estimates s

Kết quả (Việt) 1:

Á-Thái Bình Dương thương mại và đầu tư báo cáo (APTIR) là một ấn phẩm chính hàng năm của các ASIA Thương mại và đầu tư phân chia của các hoa Kinh tế và xã hội ủy ban Liên hiệp Châu á và Thái Bình Dương. Nó cung cấp một độc lập -P phân tích xu hướng khu vực và phát triển trong: THƯƠNG MẠI ACIFIC VÀ INVES thương mại và đầu tư; tạo thuận lợi thương mại; cách sử dụng Các biện pháp bảo hộ; và ưu đãi chính sách thương mại và các thỏa thuận. Nó xác định và nghiên cứu mới nổi các vấn đề và cung cấp sáng tạo chính sách tuỳ chọn để đáp ứng những thách thức của việc đạt được phát triển, bao gồm và bền vững. APTIR 2009 tập trung vào thương mại và đầu tư giữa cuộc khủng hoảng và APTIR năm 2011 kiểm tra khí hậu-smart thương mại và đầu tư. Sau Các chủ đề của các năm 2013 là bao gồm thương mại và đầu tư. Báo cáo kiểm tra các trường hợp theo đó thương mại, đầu tư, và tạo thuận lợi thương mại - ba trụ cột của TMENT REPOR hỗ trợ quốc tế cởi mở, có thể bao gồm phát triển: có nghĩa là, các tăng trưởng lợi ích tất cả. Các Các thông điệp chính của báo cáo là rằng bổ sung chính sách yêu cầu để truyền bá những lợi ích của tốc độ tăng trưởng khá hơn: để giảm đói nghèo, hạn chế tăng ở bất bình đẳng, mở rộng truy cập vào sản xuất cơ hội và mang lại cho nhóm bị loại trừ từ bên lề. Thời đại của "thương mại và đầu tư T 20 phân phối lợi nhuận sau đó"đã như vậy đến cuối của nó; chúng tôi cần phải chuyển hướng tới bao gồm thương mại và đầu tư. 14 CHÂU Á-THÁI BÌNH eISBN 978-92-1-056423-6 ISBN 978-92-1-120666-1 THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ BÁO CÁO NĂM 2014 Liên Hiệp Quốc công bố Tháng mười một 2013 XU HƯỚNG GẦN ĐÂY VÀ PHÁT TRIỂN Á-THÁI BÌNH DƯƠNG THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ BÁO CÁO NĂM 2014 XU HƯỚNG GẦN ĐÂY VÀ PHÁT TRIỂN ESCAP là cánh tay khu vực phát triển Liên Hiệp Quốc và phục vụ như là chính, kinh tế và xã hội Trung tâm phát triển Liên Hiệp Quốc ở Châu á và Thái Bình Dương. Nhiệm vụ của nó là để thúc đẩy hợp tác giữa Các thành viên 53 và thành viên liên kết 9. ESCAP cung cấp các liên kết chiến lược giữa toàn cầu và mức độ quốc gia chương trình và các vấn đề. Nó hỗ trợ chính phủ của các nước trong vùng củng cố vị trí khu vực và những người ủng hộ phương pháp tiếp cận khu vực để đáp ứng thách thức kinh tế xã hội của khu vực duy nhất trong một globalizing trên thế giới. Văn phòng ESCAP nằm ở Bangkok, Thái Lan. Vui lòng truy cập trang web của ESCAP tại www.unescap.org cho biết thêm chi tiết. Các khu vực sẫm màu của bản đồ đại diện cho các thành viên và liên kết các thành viên của ESCAP Ấn phẩm này có thể được sao chép toàn bộ hoặc một phần cho các mục đích giáo dục hoặc phi lợi nhuận mà không có đặc biệt sự cho phép của người giữ bản quyền, cung cấp các nguồn được công nhận. ESCAP Ấn phẩm văn phòng sẽ đánh giá cao nhận được một bản sao của bất kỳ ấn phẩm sử dụng Ấn phẩm này như là một nguồn. Không sử dụng có thể được thực hiện của Ấn phẩm này để bán lại hoặc bất kỳ khác thương mại mục đích nào mà không có trước sự cho phép. Ứng dụng cho phép như vậy, với một tuyên bố về mục đích và phạm vi của sinh sản, nên được gửi đến thư ký của Hội đồng các ấn phẩm, Liên Hiệp Quốc, New York. Châu á-Thái bình thương mại và đầu tư báo cáo năm 2014 Xu hướng gần đây và phát triển Liên Hiệp Quốc New York, năm 2014 ỦY BAN KINH TẾ, XÃ HỘI CHO CHÂU Á VÀ THÁI BÌNH DƯƠNG tôi Á-Thái Bình Dương thương mại và đầu tư báo cáo năm 2014 Xu hướng gần đây và phát triển Liên Hiệp Quốc công bố không bán hàng. e.15.II.F.2 bản quyền © Liên Hiệp Quốc năm 2014 Tất cả các quyền IsBn: 978-92-1-120682-1 eIsBn: 978-92-1-057112-8 ISSN: 2221-500 X escap-St-2701 Thông tin về Ấn phẩm này, xin vui lòng liên hệ với: Mr sơn Ratnayake Giám đốc thương mại và đầu tư phân chia ESCAP, tòa nhà liên hợp quốc Rajadamnern nok avenue Bangkok 10200, Thái Lan Tel: (+ 66-2) 288-1902 Số Fax: (+ 66-2) 288-1027, 288-3066 e-mail: [e-mail] Tài liệu tham khảo để đô la ($) là đô la Mỹ trừ khi được nêu. một không gian được sử dụng để phân biệt với hàng ngàn và hàng triệu người. tên sử dụng và trình bày của các vật liệu trong ấn phẩm này không bao hàm sự biểu hiện bất kỳ ý kiến nào trên một phần của Ban thư ký Liên Hiệp Quốc về tình trạng pháp lý của bất kỳ quốc gia, lãnh thổ, thành phố hoặc khu vực, hoặc của các nhà chức trách, hoặc liên quan đến delimitation biên giới của mình hoặc ranh giới. Trong trường hợp xuất hiện với tên gọi "quốc gia hoặc khu vực", nó bao gồm các quốc gia, vùng lãnh thổ, thành phố hoặc khu vực. Bibliographical và các tài liệu tham khảo có, bất cứ nơi nào có thể, được kiểm chứng. Liên Hiệp Quốc chịu không chịu trách nhiệm cho sự sẵn có hoặc hoạt động của các URL. quan điểm thể hiện trong ấn phẩm này là những người của tác giả hoặc cộng tác viên nghiên cứu trường hợp và không nhất thiết phản ánh quan điểm của Liên Hiệp Quốc. Các ý kiến, con số và ước tính s

Kết quả (Việt) 2:

Châu Á-Thái Bình Dương Thương mại và Báo cáo đầu tư
(APTIR) là một ấn phẩm lớn hàng năm của
ASIA
Thương mại và Phòng Đầu tư của Liên Hợp
Ủy ban Kinh tế và Xã hội Quốc cho
châu Á và Thái Bình Dương. Nó cung cấp một độc lập
-P
phân tích xu hướng khu vực và phát triển trong:
THƯƠNG MẠI VÀ nhà đầu ACIFIC
thương mại và đầu tư; tạo thuận lợi cho thương mại; sử dụng
các biện pháp bảo hộ; và ưu đãi
chính sách thương mại và thỏa thuận. Nó xác định và
nghiên cứu các vấn đề đang nổi lên và cung cấp sáng tạo
lựa chọn chính sách để đáp ứng những thách thức của việc đạt được
sự phát triển toàn diện và bền vững.
APTIR năm 2009 tập trung vào thương mại và đầu tư
giữa cuộc khủng hoảng và APTIR 2011 kiểm tra
thương mại với khí hậu thông minh và đầu tư. Sau
đó, chủ đề của năm 2013 là thương mại bao gồm
và đầu tư. Báo cáo này xem xét
hoàn cảnh mà thương mại, đầu tư,
thương mại và tạo thuận lợi - ba trụ cột của
tment BÁ O CÁ O
openness- quốc tế có thể hỗ trợ, bao gồm
tăng trưởng: đó là, tăng trưởng có lợi cho tất cả. Các
thông điệp chính của báo cáo là có thêm
các chính sách cần thiết để truyền bá những lợi ích của
tăng trưởng khá hơn: giảm nghèo, hạn chế tăng
bất bình đẳng, mở rộng tiếp cận với sản xuất
cơ hội và mang lại các nhóm loại trừ từ
lợi nhuận. Thời đại của "thương mại và đầu tư bây giờ,
T 20
do đó phân phối lợi nhuận sau" đã đi đến kết thúc của nó;
chúng ta cần phải trở về với thương mại toàn diện và
đầu tư.
14
ASIA-PACIFIC
eISBN 978-92-1-056423-6
ISBN 978-92 -1-120666-1
THƯƠNG MẠI vÀ ĐẦU TƯ
BÁO CÁO 2014
của Liên Hợp Quốc xuất bản
tháng 11 năm 2013
XU HƯỚNG GẦN ĐÂY vÀ PHÁT tRIỂN

CHÂU Á-THÁI BÌNH DƯƠNG THƯƠNG MẠI vÀ ĐẦU TƯ
BÁO CÁO 2014
XU HƯỚNG GẦN ĐÂY vÀ PHÁT tRIỂN
ESCAP là một nhánh phát triển khu vực của Liên hợp quốc và hoạt động như kinh tế chính và xã hội
trung tâm phát triển Liên Hợp Quốc tại khu vực châu Á và Thái Bình Dương. Nhiệm vụ của nó là để thúc đẩy hợp tác giữa
53 thành viên và 9 thành viên liên kết. ESCAP cung cấp những liên kết chiến lược giữa cấp nước toàn cầu và
các chương trình và các vấn đề. Nó hỗ trợ chính phủ của các nước trong khu vực trong củng cố vị trí
và ủng hộ hướng khu vực để đáp ứng những thách thức kinh tế xã hội độc đáo của khu vực trong một toàn cầu hóa
thế giới. Văn phòng ESCAP đặt tại Bangkok, Thái Lan. Vui lòng truy cập trang web của ESCAP tại www.unescap.org cho
biết thêm thông tin.
Các vùng tối trên bản đồ đại diện cho các thành viên và cộng tác viên của ESCAP
Ấn phẩm này có thể được sao chép toàn bộ hoặc một phần cho mục đích giáo dục và phi lợi nhuận mà không đặc biệt
cho phép từ người giữ bản quyền, với điều kiện là các nguồn được công nhận. Các ESCAP Ấn phẩm văn phòng
sẽ đánh giá cao nhận được một bản sao của bất kỳ ấn phẩm nào sử dụng cuốn sách này như một nguồn.
Không sử dụng có thể được thực hiện trong ấn phẩm này để bán lại hoặc bất kỳ mục đích thương mại nào khác mà không trước khi
cho phép. Ứng dụng cho phép như vậy, với một tuyên bố về mục đích và mức độ sinh sản,
nên được gửi cho Tổng thư ký của Hội đồng Publications, Liên Hiệp Quốc, New York.
Asia-Pacific
mại và Đầu tư báo cáo
năm 2014
xu hướng gần đây và phát triển
của Liên Hợp Quốc
ở New York, 2014
KINH TẾ vÀ BAN XÃ HỘI CHO ASIA PACIFIC vÀ
i
Asia-Pacific mại và Đầu tư báo cáo năm 2014
xu hướng gần đây và phát triển
quốc gia Mỹ công bố
doanh số bán hàng không. e.15.II.F.2
bản quyền © Liên hợp quốc năm 2014
tất cả các quyền
ISBN: 978-92-1-120682-1
eISBN: 978-92-1-057112-8
ISSN: 2221-500X
st / ESCAP / 2701
Đối với thêm thông tin về ấn phẩm này, xin vui lòng liên hệ:
mr Ravi Ratnayake
giám đốc
thương mại và bộ phận đầu tư
của ESCAP, Hoa quốc gia xây dựng
Rajadamnern nok đường
Bangkok 10200, Thái Lan
ĐT: (+ 66-2) 288-1902
Fax: (+ 66-2) 288- 1027, 288-3066
e-mail: [e-mail]
tham chiếu sang đô la ($) là United khẳng USD trừ khi có quy định khác.
một không gian được sử dụng để phân biệt hàng ngàn và hàng triệu người.
các chỉ định và cách trình bày của vật liệu trong ấn phẩm này không ám chỉ sự biểu hiện
của bất kỳ quan điểm nào trên một phần của Ban thư ký của các quốc gia Mỹ về tình trạng pháp lý
của bất kỳ quốc gia, lãnh thổ, thành phố hay khu vực, hoặc của chính quyền, hoặc liên quan đến việc phân định biên giới hay của nó
ranh giới .
Trường hợp chỉ định "quốc gia hoặc khu vực" xuất hiện, nó bao gồm các quốc gia, vùng lãnh thổ, thành phố hoặc khu vực.
Sách, thư mục và tài liệu tham khảo khác đã, bất cứ nơi nào có thể, được xác minh. Liên Hợp Quốc không chịu trách nhiệm cho sự sẵn có hoặc chức năng của URL.
Quan điểm thể hiện trong ấn phẩm này là của các tác giả hoặc đóng góp nghiên cứu trường hợp và không
nhất thiết phản ánh quan điểm của Liên Hợp Quốc.
Các ý kiến, con số và dự toán s