The status window shows the system

The status window shows the system in operation. The sending report indicates the beginning of a dispatch
with date and time, sending number, sending station or sendling zone, receiving station mit receiving zone,
destination number and the end of the dispatch. The status window can be placed at every location on the
screen.
Depending on configuration some options can be activated, like tube switches, blower control, error
messages and service at station. The reported informations in the window are saved as send protocol
(aktuell.nsp or date.nsp). For backup purpose the send protocols can copied to a volume (disk, cd or usb-
stick).

Kết quả (Việt) 1:

Cửa sổ trạng thái cho thấy hệ thống hoạt động. Báo cáo gửi chỉ ra sự khởi đầu của một công văn với ngày tháng và thời gian, gửi số, gửi ga hoặc sendling khu, nhận được ga mit nhận được khu vực, số đích và kết thúc của công văn. Cửa sổ trạng thái có thể được đặt tại mỗi điểm trên các màn hình. Tùy thuộc vào cấu hình một số tùy chọn có thể được kích hoạt, như thiết bị chuyển mạch ống, quạt kiểm soát, lỗi tin nhắn và các dịch vụ tại trạm. Các thông tin báo cáo trong cửa sổ được lưu như gửi giao thức (aktuell.nsp hoặc date.nsp). Cho mục đích sao lưu gửi giao thức có thể sao chép vào một khối lượng (đĩa, cd hoặc usb-thanh).

Kết quả (Việt) 2:

Các cửa sổ trạng thái cho thấy hệ thống hoạt động. Các báo cáo gửi thấy sự khởi đầu của một công văn
với ngày tháng và thời gian, gửi số, gửi trạm hoặc khu Sendling, nhận khu tiếp nhận trạm mit,
số điểm đến và sự kết thúc của công văn. Các cửa sổ trạng thái có thể được đặt ở mọi vị trí trên
màn hình.
Tùy thuộc vào cấu hình một số tùy chọn có thể được kích hoạt, giống như tắc ống, điều khiển quạt, lỗi
tin nhắn và dịch vụ tại trạm. Các thông tin báo cáo trong các cửa sổ được lưu như là giao thức gửi
(aktuell.nsp hoặc date.nsp). Đối với mục đích sao lưu các giao thức gửi có thể sao chép vào một khối lượng (đĩa, cd hoặc USB-
dính).