Recently, the Regency was sold to a

Recently, the Regency was sold to a large American hotel chain that was very keen to expand its operations into Thailand. When the acquisition was announced, the general manager decided to take early retirement once the hotel changed ownership. The American hotel chain kept
all the Re g e n c y’s employees, although a few we re transferred to other positions. John Becker, an American with 10 years management experience with the hotel chain, was appointed as the new general manager of the Regency. Becker was selected as the new general manager
because of his previous successes in integrating newly acquired hotels in the United States. In most of the previous acquisitions, Becker took over operations with poor profitability and low morale.

Kết quả (Việt) 1:

Gần đây, nhiếp chính được bán cho một chuỗi lớn khách sạn người Mỹ đã rất quan tâm để mở rộng hoạt động của nó vào Thái Lan. Khi mua lại đã được công bố, tổng giám đốc quyết định đi nghỉ hưu sớm sau khi khách sạn thay đổi quyền sở hữu. Khách sạn người Mỹ chuỗi giữTất cả các Re g e n c abnj nhân viên, mặc dù một số chúng tôi tái chuyển sang vị trí khác. John Becker, một người Mỹ với 10 năm kinh nghiệm quản lý với khách sạn chuỗi, được bổ nhiệm làm tổng giám đốc mới của nhiếp chính. Becker được chọn làm tổng giám đốc mớivì của mình thành công trước đó trong tích hợp vừa được mua lại các khách sạn tại Hoa Kỳ. Trong hầu hết các sự thu nhận trước đó, Becker đã hoạt động với lợi nhuận kém và tinh thần thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Gần đây, các Regency đã được bán cho một chuỗi khách sạn lớn của Mỹ mà đã rất quan tâm đến việc mở rộng hoạt động sang Thái Lan. Khi việc mua lại đã được công bố, tổng giám đốc đã quyết định nghỉ hưu sớm khi khách sạn thay đổi quyền sở hữu. Chuỗi khách sạn Mỹ giữ
tất cả các nhân viên Re genc y, mặc dù một vài chúng ta đang chuyển sang vị trí khác. John Becker, một người Mỹ với 10 năm kinh nghiệm quản lý với các chuỗi khách sạn, được bổ nhiệm làm tổng giám đốc mới của Regency. Becker đã được chọn làm tổng giám đốc mới
vì những thành công trước đây của mình trong việc tích hợp khách sạn mới có được tại Hoa Kỳ. Trong hầu hết các vụ mua lại trước đó, Becker bắt đầu hoạt động với khả năng sinh lợi kém và tinh thần thấp.