Dear Employees, Officers and Direct

Dear Employees, Officers and Directors:
Natural Health Trends Corp. and its subsidiaries (the “Company”) are committed to
conducting their business activities with honesty, integrity and fairness in accordance with the
highest ethical standards. Similarly, the Company depends on you, its employees, officers and
directors, to be committed to the highest standards of business ethics and personal performance.
In all our business transactions, it is our paramount goal to gain and maintain the confidence of
the public, our distributors, suppliers, shareholders and others with whom we come in contact.
You are obligated and expected to uphold this high ethical standard in every business activity
you conduct. Any actions that might raise questions about our business ethics are unacceptable.
This Worldwide Code of Business Conduct has been created to provide a written guide
for all of us to the principles and standards of conduct by which we at the Company conduct our
business. We do not expect you to become a legal expert as a result of reading this Code.
However, we do expect you to comply with the Code, to be generally aware of certain laws and
regulations and to recognize sensitive issues. Most importantly, we expect you to ask questions
and seek advice. Remember: It is always better to ask questions first to avoid problems later.
To help all of us comply with this Code, our Board of Directors has designated our Chief
Financial Officer to perform the duties of the Company’s “chief compliance officer.” Any
questions of applicability or interpretation should be addressed to this person at 310-541-0888 or
[e-mail].
This Code’s purpose is guidance. Please read it carefully and keep it continually in mind.
If a situation arises, ever, whether it involves you directly, indirectly, or even not at all, which
raises a question in your mind as to ethical or legal compliance, it is your obligation to
communicate this to the appropriate Company personnel. Speak with your supervisor or, better
yet, directly to the chief compliance officer.
Thank you for your cooperation. Our mutual commitment to the principles of ethical
business conduct is an essential element to our success.
Sincerely,
/s/ Chris T. Sharng
Chris T. Sharng

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi nhân viên, cán bộ và giám đốc:Tự nhiên y tế xu hướng Corp và công ty con của nó ("công ty") được cam kếttiến hành các hoạt động kinh doanh của họ với sự trung thực, liêm chính và công bằng phù với cáctiêu chuẩn đạo đức cao nhất. Tương tự, công ty phụ thuộc vào bạn, nhân viên, cán bộ vàGiám đốc, để được cam kết các tiêu chuẩn cao nhất về đạo đức kinh doanh và cá nhân thực hiện.Trong mọi giao dịch kinh doanh của chúng tôi, nó là mục tiêu tối quan trọng để đạt được và duy trì sự tự tin củakhu vực, nhà phân phối của chúng tôi, nhà cung cấp, cổ đông và người khác mà chúng tôi tiếp xúc.Bạn đang có nghĩa vụ và dự kiến sẽ duy trì tiêu chuẩn đạo Đức này cao trong mọi hoạt động kinh doanhbạn tiến hành. Bất kỳ hành động nào có thể đặt câu hỏi về đạo đức kinh doanh của chúng tôi là không thể chấp nhận.Này trên toàn thế giới kinh doanh quy tắc đã được tạo ra để cung cấp một hướng dẫn viếtcho tất cả chúng ta để nguyên tắc và tiêu chuẩn hành xử theo đó tại công ty chúng tôi tiến hành của chúng tôikinh doanh. Chúng tôi không mong đợi bạn để trở thành một chuyên gia pháp luật là kết quả của đọc sách này mã.Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng bạn thực hiện theo các mã, nói chung nhận thức pháp luật nhất định được vàquy định và để nhận ra vấn đề nhạy cảm. Quan trọng nhất, chúng tôi hy vọng bạn đặt câu hỏivà tìm lời khuyên. Hãy nhớ: Nó luôn luôn là tốt hơn để đặt câu hỏi đầu tiên để tránh những vấn đề sau này.Để giúp tất cả chúng ta tuân thủ với mã này, Ban Giám đốc đã định trưởng của chúng tôiCác cán bộ tài chính để thực hiện các nhiệm vụ của công ty "trưởng compliance officer." Bất kỳcâu hỏi của ứng dụng hoặc giải thích nên được giải quyết cho người này tại 310-541-0888 hoặ[e-mail].Mục đích của mã này là hướng dẫn. Xin vui lòng đọc cẩn thận và giữ cho nó liên tục trong tâm trí.Nếu một tình huống phát sinh, bao giờ hết, cho dù nó liên quan đến việc bạn trực tiếp, gián tiếp, hoặc thậm chí không phải ở tất cả, màtăng một câu hỏi trong tâm trí của bạn là để tuân thủ đạo đức hoặc quy phạm pháp luật, đó là nghĩa vụ của bạn đểgiao tiếp này để các nhân viên công ty thích hợp. Nói chuyện với giám sát viên của bạn, hoặc tốt hơnđược nêu ra, trực tiếp cho nhân viên tuân thủ trưởng.Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn. Chúng tôi cam kết lẫn nhau những nguyên tắc đạo Đứctiến hành kinh doanh là một yếu tố thiết yếu cho sự thành công của chúng tôi.Trân trọngdưa Chris T. SharngChris T. Sharng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa nhân viên, các cán bộ và Giám đốc:
Natural Health Trends Corp và công ty con ( "Công ty") cam kết
tiến hành các hoạt động kinh doanh của họ với sự trung thực, tính toàn vẹn và công bằng phù hợp với
các tiêu chuẩn đạo đức cao nhất. Tương tự, Công ty phụ thuộc vào bạn, nhân viên, cán bộ,
giám đốc, phải cam kết các tiêu chuẩn cao nhất về đạo đức kinh doanh và hiệu suất cá nhân.
Trong tất cả các giao dịch kinh doanh của chúng tôi, đó là mục tiêu tối thượng của chúng tôi để đạt được và duy trì niềm tin của
công chúng, các nhà phân phối, nhà cung cấp, các cổ đông của chúng tôi và những người khác mà chúng tôi tiếp xúc.
bạn có nghĩa vụ và dự kiến sẽ duy trì chuẩn mực đạo đức cao này trong mọi hoạt động kinh doanh
bạn tiến hành. Bất kỳ hành động nào có thể đưa ra câu hỏi về đạo đức kinh doanh của chúng tôi là không thể chấp nhận.
Đây Mã Worldwide ứng xử kinh doanh đã được tạo ra để cung cấp một hướng dẫn bằng văn bản
cho tất cả chúng ta với các nguyên tắc và chuẩn mực đạo đức mà chúng tôi tại Công ty thực hiện của chúng tôi
kinh doanh. Chúng tôi không mong bạn để trở thành một chuyên gia pháp lý như là kết quả của việc đọc luật này.
Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng bạn tuân thủ các luật, để được nói chung nhận thức pháp luật và một số
quy định và nhận biết các vấn đề nhạy cảm. Quan trọng nhất, chúng tôi hy vọng bạn để đặt câu hỏi
và tìm lời khuyên. Hãy nhớ rằng:. Nó luôn luôn là tốt hơn để hỏi câu hỏi đầu tiên để tránh những vấn đề sau
để giúp tất cả chúng ta tuân theo luật này, Hội đồng quản trị của chúng tôi đã được chỉ định trưởng của chúng tôi
đốc tài chính để thực hiện các nhiệm vụ của Công ty Bất kỳ "giám đốc tuân thủ."
Câu hỏi của ứng dụng hoặc giải thích phải được gửi đến người này tại 310-541-0888 hoặc
[e-mail].
mục đích của luật này là hướng dẫn. Xin hãy đọc nó một cách cẩn thận và giữ nó liên tục trong tâm trí.
Nếu một tình huống phát sinh, bao giờ, cho dù nó liên quan đến bạn trực tiếp, gián tiếp, hoặc thậm chí không phải ở tất cả, mà
đặt ra một câu hỏi trong tâm trí của bạn để tuân thủ đạo đức hay pháp lý, nó là nghĩa vụ của bạn để
giao tiếp này để các nhân viên Công ty phù hợp. Nói chuyện với người giám sát của bạn, hoặc tốt hơn
nữa, trực tiếp đến giám đốc tuân thủ.
Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn. Cam kết lẫn nhau của chúng tôi để các nguyên tắc đạo đức
ứng xử kinh doanh là một yếu tố thiết yếu cho sự thành công của chúng tôi.
Trân trọng,
/ s / Chris T. Sharng
Chris T. Sharng