Renewable energy could help to fill

Renewable energy could help to fill the gap, because wind and solar projects can be built much more quickly than hydropower, nuclear or fossil-fuel plants. And green-power installations can be expanded piecemeal as demand increases.
Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and South Africa are leading the charge to build up renewable power, but one of the biggest barriers is insufficient data. Most existing maps of wind and solar resources in Africa do not contain enough detailed information to allow companies to select sites for projects, says Grace Wu, an energy researcher at the University of California, Berkeley. She co-authored a report on planning renewable-energy zones in 21 African countries, a joint project by the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) in California and the International Renewable Energy Agency (IRENA) in Abu Dhabi. The study is the most comprehensive mapping effort so far for most of those countries, says Wu. It weighs the amount of solar and wind energy in the nations, along with factors such as whether power projects would be close to transmission infrastructure and customers, and whether they would cause social or environmental harm. “The IRENA–LBNL study is the only one that has applied a consistent methodology across a large region of Africa,” says Wu. High-resolution measurements of wind and solar resources have typically been done by government researchers or companies, which kept tight control of their data. The Berkeley team used a combination of satellite and ground measurements purchased from Vaisala, an environmental monitoring company based in Finland that has since made those data publicly available through IRENA's Global Atlas for Renewable Energy. The team also incorporated geospatial data—the locations of roads, towns, existing power lines and other factors—that could influence decisions about where to put energy projects. “If there's a forest, you don't want to cut it down and put a solar plant there,” says co-author Ranjit Deshmukh, also an energy researcher at Berkeley.
The amount of green energy that could be harvested in Africa is absolutely massive, according to another IRENA report, which synthesized 6 regional studies and found potential for 300 million megawatts of solar photovoltaic power and more than 250 million megawatts of wind. By contrast, the total installed generating capacity—the amount of electricity the entire continent could produce if all power plants were running at full tilt—was just 150,000 megawatts at the end of 2015. Solar and wind power accounted for only 3.6% of that.
The estimate of wind resources came as a surprise, says Oliver Knight, a senior energy specialist for the World Bank's Energy Sector Management Assistance Program in Washington DC. Although people have long been aware of Africa's solar potential, he says, as of about a decade ago, few local decision-makers recognized the strength of the wind. “People would have told you there isn't any wind in regions such as East Africa.”
The World Bank is doing its own studies, which will assess wind speeds and solar radiation at least every 10 minutes at selected sites across target countries. It will ask governments to add their own geospatial data, and will combine all the information into a user-friendly format that is freely available and doesn't require advanced technical knowledge, says Knight.“It should be possible for a mid-level civil servant in a developing country to get online and actually start playing with this.”

Kết quả (Việt) 1:

Năng lượng tái tạo có thể giúp để lấp đầy khoảng trống, vì dự án năng lượng mặt trời và gió có thể được xây dựng nhanh hơn nhiều so với nhà máy thủy điện, nhà máy hạt nhân hoặc nhiên liệu hóa thạch. Và màu xanh lá cây điện cài đặt có thể được mở rộng piecemeal khi nhu cầu tăng lên.Ai Cập, Ethiopia, Kenya, Ma-Rốc và Nam Phi đang dẫn đầu tính phí để xây dựng năng lượng tái tạo, nhưng một trong những rào cản lớn nhất là không đủ dữ liệu. Các bản đồ sẵn có hầu hết của gió và các tài nguyên năng lượng mặt trời ở châu Phi không chứa các thông tin chi tiết đủ để cho phép công ty để chọn các trang web cho dự án, ông ân huệ Wu, một nhà nghiên cứu năng lượng tại Đại học California, Berkeley. Cô đồng tác giả của một báo cáo về kế hoạch tái tạo năng lượng khu ở 21 quốc gia châu Phi, một dự án chung của Lawrence Berkeley National phòng thí nghiệm (LBNL) tại California và các quốc tế tái tạo năng lượng cơ quan (IRENA) ở Abu Dhabi. Nghiên cứu là những nỗ lực lập bản đồ toàn diện nhất cho đến nay đối với hầu hết các quốc gia, ông Wu. Nó nặng số lượng năng lượng mặt trời và gió năng lượng ở các quốc gia, cùng với các yếu tố như dù dự án điện sẽ gần với cơ sở hạ tầng truyền dẫn và khách hàng, và cho dù họ sẽ gây ra tác hại xã hội hoặc môi trường. "Nghiên cứu IRENA-LBNL chỉ có một mà đã áp dụng một phương pháp phù hợp trên một vùng rộng lớn của châu Phi," ông Wu. Các số đo độ phân giải cao của gió và nguồn tài nguyên năng lượng mặt trời thông thường đã được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu chính phủ hoặc các công ty, Giữ chặt chẽ kiểm soát dữ liệu của họ. Nhóm Berkeley sử dụng một sự kết hợp của các phép đo truyền hình vệ tinh và mặt đất mua từ Vaisala, một công ty giám sát môi trường tại Phần Lan đã kể từ khi thực hiện những dữ liệu công khai có sẵn thông qua bản đồ toàn cầu của IRENA cho năng lượng tái tạo. Nhóm nghiên cứu cũng kết hợp dữ liệu địa không gian-các vị trí của đường, phố, sẵn có đường dây điện và các yếu tố khác-mà có thể ảnh hưởng đến quyết định về nơi để đặt các dự án năng lượng. "Nếu có một khu rừng, bạn không muốn để cắt nó và đặt một nhà máy năng lượng mặt trời đó", ông đồng tác giả Ranjit Deshmukh, cũng một nhà nghiên cứu năng lượng tại Berkeley.Số tiền của năng lượng xanh có thể được thu hoạch ở châu Phi là hoàn toàn lớn, theo một báo cáo IRENA, mà tổng hợp 6 khu vực nghiên cứu và tìm thấy tiềm năng cho 300 triệu MW năng lượng mặt trời quang điện và hơn 250 triệu MW Gió. Ngược lại, tất cả cài đặt tạo năng lực-lượng điện toàn bộ lục địa có thể sản xuất nếu tất cả các nhà máy điện đang chạy tại full tilt — là chỉ 150.000 MW vào cuối năm 2015. Điện năng lượng mặt trời và gió chiếm chỉ 3,6% đó.Các ước tính của nguồn lực gió đến như là một bất ngờ, ông Oliver Knight, một chuyên gia cao cấp năng lượng cho ngân hàng thế giới năng lượng khu vực hỗ trợ chương trình quản lý ở Washington DC. Mặc dù những người từ lâu đã nhận thức được tiềm năng năng lượng mặt trời của châu Phi, ông nói, là của khoảng một thập kỷ trước đây, vài địa phương nhà ra quyết định công nhận sức mạnh của gió. "Người nào đã nói với bạn không có bất kỳ gió ở vùng Đông Phi."Ngân hàng thế giới là làm nghiên cứu riêng của mình, trong đó sẽ đánh giá tốc độ gió và bức xạ mặt trời ít nhất mỗi 10 phút tại các trang web được lựa chọn mục tiêu quốc gia. Nó sẽ yêu cầu các chính phủ để thêm dữ liệu địa không gian riêng của họ, và sẽ kết hợp tất cả các thông tin vào một định dạng thân thiện đó là sẵn sàng tự do và không đòi hỏi kiến thức kỹ thuật tiên tiến, Hiệp sĩ của ông." Nó nên có thể một công chức Trung cấp ở một quốc gia đang phát triển để có được trực tuyến và thực sự bắt đầu chơi với điều này."

Kết quả (Việt) 3:

Năng lượng tái tạo có thể giúp lấp đầy khoảng trống này, bởi vì năng lượng gió và năng lượng Mặt Trời hơn dự án thuỷ điện, năng lượng hạt nhân hay nhiên liệu hóa thạch, nhà máy điện, xây cất, tốc độ nhanh hơn nhiều.Cùng với nhu cầu đang tăng lên, các cơ sở điện lực của chấm xanh có thể mở rộng.Ai Cập, Ethiopia, Kenya, Nam Phi, Maroc và đi đầu xây dựng máy phát điện năng lượng tái tạo, nhưng một trong những trở ngại lớn nhất là thiếu đủ dữ liệu.Ở châu Phi, năng lượng gió và năng lượng Mặt Trời nguyên bản đồ hầu hết tồn tại không chứa đủ thông tin để doanh nghiệp lựa chọn. Website của dự án, Grace Wu nói rằng, năng lượng của nghiên cứu ở Đại học California, Berkeley.Cô ấy còn điều một với châu Phi 21 quốc gia báo cáo quy hoạch khu vực năng lượng tái tạo bởi Lawrence Berkeley, phòng thí nghiệm quốc gia (LBNL) của dự án Liên hợp, ở California và cơ quan năng lượng tái tạo quốc tế (IRENA) ở Abu Dhabi.Cuộc nghiên cứu này là nỗ lực toàn diện nhất của bản đồ, cho đến nay, hầu hết các quốc gia,.Nó đo ở đất nước năng lượng Mặt Trời và gió đông, và những yếu tố, như dự án điện có gần cơ sở hạ tầng truyền với khách hàng, và họ có thể gây nguy hiểm cho xã hội hoặc môi trường."IRENA – LBNL nghiên cứu là người duy nhất dùng phương pháp phù hợp ở châu Phi khu vực lớn,".Độ phân giải cao của năng lượng gió và năng lượng Mặt Trời nguyên đo lường thường là do chính phủ nghiên cứu hoặc công ty, họ tiếp tục kiểm soát chặt chẽ dữ liệu của họ.Berkeley đội Liên hợp sử dụng vệ tinh và mặt đất. Đo lường từ Vaisala mua, một giám sát môi trường trụ sở của công ty ở Phần Lan, đã làm những người công khai thông tin qua IRENA của Atlas trên toàn thế giới. Năng lượng tái tạo.Phải, nhóm nghiên cứu đã kết hợp không gian đường dữ liệu địa lý, thị trấn, mỗi dây cáp điện và các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến đâu để quyết định vị trí dự án năng lượng."Nếu có một khu rừng, anh không muốn giữ chặt nó cho nhà máy năng lượng Mặt Trời," đồng tác giả Ranjit and Deshmukh, cũng là một nhà nghiên cứu về năng lượng ở Berkeley.Lượng năng lượng xanh ở châu Phi, có thể thu được chắc chắn là khổng lồ khác IRENA, theo báo cáo, hội 6 khu vực nghiên cứu và phát hiện ra 3 triệu nhưng nguồn tiềm năng của điện Mặt Trời phát điện công suất hơn 2 triệu nhưng nguồn gió.Khi so sánh với nếu như các nhà máy điện chạy hết tốc độ vào cuối năm 2015, toàn bộ châu Âu lục địa có thể sẽ sản sinh ra lượng điện lượng điện chỉ có 150.000 nhưng nguồn.Năng lượng Mặt trời và gió hướng phát điện chỉ chiếm 3.6%.Với nguồn tài nguyên năng lượng gió ước tính là một bất ngờ, Oliver, Knight, một ngân hàng Thế giới quản lý ngành năng lượng của chương trình hỗ trợ chuyên gia năng lượng cao cấp ở Washington DC.Mặc dù người ta đã nhận ra tiềm năng của châu phi năng lượng Mặt Trời, anh ta nói, khoảng 10 năm trước, có rất ít người biết đến địa phương quyết định sức mạnh của gió."Người ta sẽ nói với anh, không có gió trong khu vực, phi."Ngân hàng Thế giới đang làm nghiên cứu của mình, điều này sẽ đánh giá tốc độ và bức xạ Mặt Trời ít nhất mỗi 10 phút ở địa điểm được chọn trong mục tiêu quốc gia.Nó sẽ yêu cầu Chính phủ tăng dữ liệu không gian địa lý của mình, và sẽ có tất cả thông tin đến một định dạng thân thiện người dùng, miễn phí, không cần công nghệ tri thức, Knight nói, "nên có thể được nhân viên trung cấp ở các nước đang phát triển Internet đã bắt đầu chơi trò chơi này."