Dear Mr. Taison, This letter is wit

Dear Mr. Taison,
This letter is with reference to the advertisement posted on your website for the vacant position of Assistant Fashion Designer.
I have worked with the reputed designer line of McMillan Designers in New York, have participated in the fashion week as well. The details of the project are enumerated in my resume attached herewith.
I aspire to be in the fashion designers panel in the future and wish to learn as much as I can through different kinds of designers. Your company is associated with different clients from all over the U.S. cities and I feel I can gain valuable experience along with putting my talent to good use. I can confidently assure you that I can handle new challenges well.
I would like to meet you Sir for discussing this wonderful opportunity for my career growth. If you could kindly give me an opportunity to serve you I would be elated. Looking forward to hearing from you.
Thanks and regards,
Maurice Joel

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Taison, Bức thư này là với tham chiếu đến các quảng cáo được đăng trên trang web của bạn cho vị trí bỏ trống của chương trình hỗ trợ thiết kế thời trang. Tôi đã làm việc với dòng thiết kế có uy tín của nhà thiết kế McMillan ở New York, đã tham gia tuần lễ thời trang là tốt. Các chi tiết của dự án được liệt kê trong resume của tôi đính kèm theo thông tư này. Tôi khao khát để trong bảng điều khiển thiết kế thời trang trong tương lai và muốn tìm hiểu càng nhiều càng tốt, tôi có thể thông qua các loại khác nhau của nhà thiết kế. Công ty của bạn được liên kết với khách hàng khác nhau từ khắp nơi trên các thành phố Hoa Kỳ và tôi cảm thấy tôi có thể đạt được kinh nghiệm quý báu cùng với việc đưa tài năng của tôi để sử dụng tốt. Tôi có thể tự tin đảm bảo với bạn rằng tôi có thể xử lý những thách thức mới tốt. Tôi muốn gặp bạn Sir cho thảo luận này cơ hội tuyệt vời cho sự phát triển sự nghiệp của tôi. Nếu bạn có thể vui lòng cho tôi một cơ hội để phục vụ bạn tôi muốn được bồng bột. Mong muốn được nghe từ bạn. Cảm ơn và Trân trọng,Maurice Joel

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Taison,
thư này là có sự tham khảo các quảng cáo đăng trên trang web của bạn cho vị trí bỏ trống của Trợ lý thiết kế thời trang.
Tôi đã làm việc với các dòng thiết kế có uy tín của McMillan thiết kế ở New York, đã tham gia vào tuần lễ thời trang là tốt. Các chi tiết của dự án được liệt kê trong hồ sơ của tôi kèm theo.
Tôi mong muốn được trong bảng điều khiển thiết kế thời trang trong tương lai và muốn tìm hiểu nhiều như tôi có thể thông qua các loại khác nhau của các nhà thiết kế. Công ty của bạn có liên quan đến khách hàng khác nhau từ khắp nơi trên thành phố của Mỹ và tôi cảm thấy tôi có thể có được kinh nghiệm có giá trị cùng với việc đưa tài năng của tôi để sử dụng tốt. Tôi có thể tự tin đảm bảo với bạn rằng tôi có thể xử lý những thách thức mới tốt.
Tôi muốn gặp bạn Sir để thảo luận về cơ hội tuyệt vời này để phát triển sự nghiệp của tôi. Nếu bạn có thể vui lòng cho tôi một cơ hội để phục vụ bạn tôi sẽ được sung sướng. Mong muốn được nghe từ bạn.
Trân trọng cảm ơn,
Maurice Joel