Last week, details emerged of a maj

Last week, details emerged of a major vulnerability at the heart of the Android OS. Attackers can target an Android component known as Stagefright, which manages multimedia playback, exploiting the vulnerability to take control of a device, using seemingly innocent media content such as an MMS message or video embedded in a web page.

The researcher who published details of the vulnerability said that he had created a patch and given it to Google in April – but the slow rate at which Android updates roll out has meant that an estimated 95% of all active Android devices remain unprotected.

Kết quả (Việt) 2:

Tuần trước, các chi tiết nổi lên của một lỗ hổng lớn ở trung tâm của hệ điều hành Android. Những kẻ tấn công có thể nhắm mục tiêu một thành phần được gọi là Android Stagefright, trong đó quản lý phát đa phương tiện, khai thác các lỗ hổng để điều khiển một thiết bị, sử dụng phương tiện truyền thông nội dung dường như vô tội như tin nhắn MMS hoặc video được nhúng trong một trang web. Các nhà nghiên cứu đã công bố chi tiết của lỗ hổng nói rằng ông đã tạo ra một bản vá và đem nó tới cho Google trong tháng tư - nhưng tốc độ chậm mà tại đó các bản cập nhật Android tung ra có nghĩa là khoảng 95% của tất cả các thiết bị Android đang hoạt động vẫn không được bảo vệ.