Palmyrah palm - Borassus flabellife

Palmyrah palm - Borassus flabellifer, the Asian variety- is a genus of six species of fan palms, native to tropical regions.
It is an important multipurpose tree of great utility, grows extensively in North and Eastern part of Sri Lanka, southern part of India and in most of the tropical countries. The Palmyrah palm is described as the single most useful plant in the Northern region of Sri Lanka and engages human labour in the industries around it irrespective of gender or age. It is easily cultivated and also found to grow wild. Cultivation requires little labour in planting the nuts and protecting them from cattle till they grow above reach. The growth of the tree is very slow and it takes from 15 to 30 years to bear. The Palmyrah palm is a large tree growing up to 30m high and the trunk may have a circumference of over 1.5 meters at the base. The trunk is black in colour and looks like cylinders. It is also corrugated by the semi circular scars of fallen leaves. The tree can be easily recognised by its gigantic fan shaped leaves. There may be 25-40 fresh leaves and they are leathery, gray green, fan-shaped, 1-3 meters wide and folded along the midrib and they spring at the top in a clump. They are usually very tough and have thick stalks. There are two kinds of the Palmyrah - the male and the female. The male and female flowers are held by two different trees, never in one tree. Both male and female trees produce spikes of flowers but only the female plant bears fruits. However both trees are used to tap toddy. The flowers are small and appear in densely clustered spikes, developing into large, brown, roundish fruits. The male flowers are smaller than the female flowers. This tree has a high respect in Tamil culture. It is natural, then, to call it a ‘Katpaha Viruchcham’ or celestial tree, because all its parts without exception could be used by man. The Palmyrah tree is part of the culinary culture of Northern people and is more so in the islands where Palmyrah tree is in abundance. Because of its importance and respect in Tamil culture, we intend to have a page describing the uses of the various parts of the plant and most obviously the culinary uses of this famous palm.

Kết quả (Việt) 1:

Palmyrah palm - thốt nốt, sự đa dạng Châu á - là một chi của 6 loài của fan hâm mộ palms, bản địa của khu vực nhiệt đới.Nó là một cây đa chức năng quan trọng của tiện ích tuyệt vời, phát triển rộng rãi ở phía Bắc và đông của Sri Lanka, phần phía nam của Ấn Độ và trong hầu hết các nước nhiệt đới. Palmyrah lòng được mô tả như là thực vật hữu ích nhất duy nhất trong vùng phía bắc của Sri Lanka và tham gia của con người lao động trong ngành công nghiệp xung quanh nó không phân biệt giới tính hoặc tuổi. Nó dễ dàng trồng và cũng được tìm thấy để phát triển hoang dã. Trồng trọt đòi hỏi ít lao động trong trồng các loại hạt và bảo vệ chúng từ gia súc cho đến khi họ phát triển trên đạt được. Sự tăng trưởng của cây là rất chậm và phải mất từ 15 đến 30 tuổi chịu. Palmyrah palm là một cây lớn, cao tới 30m cao và thân cây có thể có một chu vi hơn 1,5 mét tại các cơ sở. Thân cây là màu đen trong màu sắc và trông giống như xi lanh. Nó cũng sóng bởi những vết sẹo tròn bán giảm lá. Cây có thể được công nhận một cách dễ dàng bởi lá fan hâm mộ khổng lồ hình của nó. Có thể có 25-40 lá tươi và họ là bóng như da, màu xám màu xanh lá cây, hình quạt, 1-3 mét rộng và gấp dọc theo hơn và họ mùa xuân ở đầu trong một cụm. Họ thường rất khó khăn và có cuống dày. Không có hai loại Palmyrah - Nam và nữ. Những bông hoa nam và nữ được tổ chức bởi hai cây khác nhau, không bao giờ trong một cây. Sản xuất cả Nam và nữ cây gai của hoa nhưng chỉ thực vật nữ mang trái cây. Tuy nhiên cả hai cây được sử dụng để khai thác nhựa của cây kè. Các hoa nhỏ và xuất hiện trong tập hợp điểm đông gai, phát triển thành lớn, màu nâu, roundish trái cây. Các hoa nhỏ hơn so với các hoa cái. Cây này có một sự tôn trọng cao trong Tamil văn hóa. Nó là tự nhiên, sau đó, gọi nó một 'Katpaha Viruchcham' hoặc cây thiên thể, bởi vì tất cả các phần của nó mà không có ngoại lệ có thể được sử dụng bởi người đàn ông. Palmyrah cây là một phần của nền văn hóa ẩm thực miền bắc người và là nhiều hơn như vậy trong quần đảo nơi Palmyrah cây là trong phong phú. Bởi vì tầm quan trọng và tôn trọng trong Tamil văn hóa của nó, chúng tôi dự định để có một trang mô tả sử dụng các bộ phận khác nhau của nhà máy, rõ ràng nhất là việc sử dụng ẩm thực của lòng bàn tay nổi tiếng này.

Kết quả (Việt) 2:

Palmyrah cọ - chi thốt nốt flabellifer, các variety- châu Á là một chi của sáu loài của lòng bàn tay fan hâm mộ, có nguồn gốc vùng nhiệt đới.
Nó là một cây đa mục quan trọng của tiện ích tuyệt vời, phát triển rộng rãi ở Bắc và Đông phần của Sri Lanka, một phần phía nam của Ấn Độ và trong hầu hết các nước nhiệt đới. Các Palmyrah cọ được mô tả như là vật hữu ích nhất ở khu vực phía Bắc của Sri Lanka và tham gia lao động của con người trong các ngành công nghiệp xung quanh nó không phân biệt giới tính hay tuổi tác. Nó được dễ dàng trồng và cũng thấy tăng trưởng hoang dã. Trồng trọt yêu cầu lao động ít trong việc trồng các loại hạt và bảo vệ chúng khỏi gia súc cho đến khi họ phát triển trên tầm tay. Sự tăng trưởng của cây là rất chậm và phải mất 15-30 năm để chịu đựng. Các Palmyrah lòng bàn tay là một cây lớn ngày càng tăng cao tới 30m và thân cây có thể có chu vi hơn 1,5 mét tại cơ sở. Những thân cây là màu đen và trông giống như xi-lanh. Nó cũng được sóng bởi những vết sẹo tròn bán của lá rụng. Cây có thể dễ dàng nhận ra bởi fan hâm mộ khổng lồ có hình dạng lá của nó. Có thể có 25-40 lá tươi và họ là như da, xanh xám, hình quạt, rộng 1-3 mét và gấp dọc theo gân chính và họ mùa xuân ở đầu trong một cụm. Chúng thường rất khó khăn và có cuống dày. Có hai loại của Palmyrah - nam và nữ. Những bông hoa nam và nữ được tổ chức bởi hai cây khác nhau, không bao giờ trong một cây. Cả hai cây nam và nữ tạo gai của hoa nhưng chỉ có các nhà máy nữ mang trái cây. Tuy nhiên cả hai cây được sử dụng để khai thác nhựa của cây kè. Những bông hoa nhỏ và xuất hiện trong gai đông tụ, phát triển thành, nâu, quả tròn lớn. Các hoa đực nhỏ hơn hoa cái. Cây này có một sự tôn trọng cao trong nền văn hóa Tamil. Đó là tự nhiên, sau đó, để gọi nó là một 'Katpaha Viruchcham' hoặc cây thiên thể, bởi vì tất cả các bộ phận của nó mà không có ngoại lệ có thể được sử dụng bởi người đàn ông. Cây Palmyrah là một phần của văn hóa ẩm thực của người dân miền Bắc và là trung nhiều ở các đảo có cây Palmyrah là dồi dào. Do tầm quan trọng và sự tôn trọng của mình trong nền văn hóa Tamil, chúng tôi dự định sẽ có một trang mô tả công dụng của các bộ phận khác nhau của cây và rõ ràng nhất là việc sử dụng ẩm thực của lòng bàn tay nổi tiếng này.