The flow of counterfeit and pirated

The flow of counterfeit and pirated goods is a global problem that requires
vigorous collaboration between customs agencies and rights owners to
ensure effective intellectual property enforcement at the border. Working
with CBP provides many benefits for rights owners of patents, copyrights,
and trademarks to ensure maximum intellectual property rights protection.
The three steps you can take to maximize your relationship with CBP are
e-Recordation, e-Allegations, and information sharing.
e-Recordation: Recording Intellectual Property with CBP
Trademarks and copyrights registered with the U.S. Patent and Trademark
Office or U.S. Copyright Office can be recorded with CBP to maximize their
protection at the border. The benefits of e-Recordation include:
» Making intellectual property rights information available at the ports to
help CBP personnel with infringement determinations.
» Eliminating paper applications and the need for supporting documents.
» Allowing rights owners to upload images of their protected rights.
https://apps.cbp.gov/e-recordations/

Kết quả (Việt) 1:

Dòng chảy của hàng giả và vi phạm bản quyền là một vấn đề toàn cầu đòi hỏimạnh mẽ hợp tác giữa cơ quan hải quan và chủ sở hữu quyềnđảm bảo việc thực thi có hiệu quả tài sản sở hữu trí tuệ tại biên giới. Làm việcCBP cung cấp nhiều lợi ích cho chủ sở hữu quyền của bằng sáng chế, bản quyền,và các thương hiệu để đảm bảo bảo vệ quyền tài sản trí tuệ tối đa.Ba bước bạn có thể làm để tối đa hóa mối quan hệ của bạn với CBPe-Recordation, cáo buộc e, và chia sẻ thông tin.e-Recordation: ghi lại các tài sản trí tuệ với CBPBản quyền đã đăng ký với Hoa Kỳ bằng sáng chế và nhãn hiệu hàng hoáVăn phòng hoặc văn phòng bản quyền Hoa Kỳ có thể được ghi với CBP để tối đa hóa của họbảo vệ tại biên giới. Những lợi ích của e-Recordation gồm có:» Làm cho tài sản trí tuệ quyền thông tin có sẵn tại cảng đếngiúp nhân viên CBP quyết định vi phạm.» Loại bỏ các ứng dụng giấy và sự cần thiết cho giấy tờ bổ sung.» Cho phép quyền chủ sở hữu để tải lên hình ảnh của các quyền được bảo vệ.https://Apps.CBP.gov/e-recordations/

Kết quả (Việt) 2:

Dòng chảy của hàng giả, hàng lậu là một vấn đề toàn cầu đòi hỏi
sự hợp tác mạnh mẽ giữa các cơ quan hải quan và các chủ sở hữu quyền để
bảo đảm thực thi quyền sở hữu trí tuệ có hiệu quả tại biên giới. Làm việc
với CBP cung cấp nhiều lợi ích cho chủ sở hữu quyền bằng sáng chế, bản quyền tác giả,
và thương hiệu để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tối đa.
Ba bước bạn có thể làm để tối đa hóa mối quan hệ của bạn với CBP là
e-Ghi nhận, e-cáo buộc, và chia sẻ thông tin.
E -Recordation: ghi Sở hữu trí tuệ với CBP
Nhãn hiệu và bản quyền tác giả đăng ký với các bằng sáng chế và nhãn hiệu hàng hoá
Văn phòng hoặc Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ có thể được ghi với CBP để tối đa hóa của họ
bảo vệ ở biên giới. Những lợi ích của e-Ghi nhận bao gồm:
»Làm thông tin quyền sở hữu trí tuệ có sẵn tại các cảng để
giúp nhân viên CBP với quyết định vi phạm.
» Loại bỏ các ứng dụng giấy và nhu cầu hỗ trợ tài liệu.
»Cho phép chủ sở hữu quyền để tải lên hình ảnh của các quyền được bảo vệ của họ.
Https : //apps.cbp.gov/e-recordations/