An example of an iterative and incr

An example of an iterative and incremental process that is used within parts of Microsoft is reported by
Cusumano and Selby [4J, to which they give the name "synch-and-stabilize ." Product features are defied at a
high level during the initial phase of a project, with the idea that many will evolve as product development
proceeds . The product is divided into parts, each consisting of a set of features, with small teams assigned to
each part. The project is also divided into parts, or iterations, each with its own completion milestone. Each
iteration includes several features. Feature teams employ incremental synchronization by combining their
work and stabilizing the resulting system on a daily or weekly basis. In this way the evolving software
application is continually kept in a "working" state .

Kết quả (Việt) 1:

Một ví dụ về một quá trình lặp đi lặp lại và gia tăng được sử dụng trong các bộ phận của Microsoft là báo cáo củaCusumano và Selby [4J, mà họ cung cấp cho tên "synch-và-ổn định." Tính năng sản phẩm được defied tại mộtcác cấp độ cao trong giai đoạn ban đầu của một dự án, với ý tưởng rằng nhiều người sẽ phát triển như là phát triển sản phẩmtiền thu được. Sản phẩm được chia thành các bộ phận, mỗi bao gồm một tập hợp các tính năng, với đội nhỏ được gán chomỗi phần. Dự án cũng được chia thành các phần, hoặc lặp đi lặp lại, mỗi sự kiện quan trọng hoàn thành của riêng mình. Mỗilặp đi lặp lại bao gồm một số tính năng. Tính năng đội sử dụng đồng bộ hóa gia tăng bằng cách kết hợp của họcông việc và ổn định hệ thống kết quả trên một cơ sở hàng ngày hoặc lượt. Bằng cách này phần mềm phát triểnứng dụng liên tục được lưu giữ trong một nhà nước "làm việc".

Kết quả (Việt) 2:

Một ví dụ về một quá trình lặp đi lặp lại và gia tăng được sử dụng trong các bộ phận của Microsoft là báo cáo của
Cusumano và Selby [4J, mà họ cung cấp cho cái tên "đồng bộ-và-ổn định." Đặc tính sản phẩm đang thách thức ở một
mức độ cao trong giai đoạn đầu của dự án, với ý tưởng rằng nhiều người sẽ phát triển như phát triển sản phẩm
tiền thu được. Sản phẩm được chia thành nhiều phần, mỗi bao gồm một tập hợp các tính năng, với các đội nhỏ được gán cho
mỗi phần. Dự án cũng được chia thành nhiều phần, hoặc lặp đi lặp lại, mỗi cột mốc hoàn thành của riêng mình. Mỗi
lần lặp bao gồm một số tính năng. Đội tính năng sử dụng đồng bộ bằng cách kết hợp gia tăng của họ
làm việc và ổn định hệ thống kết quả trên một cơ sở hàng ngày hoặc hàng tuần. Bằng cách này, phần mềm phát triển
ứng dụng được liên tục giữ trong tình trạng "làm việc".