Safety firstInstructions contained

Safety first

Instructions contained in warnings within this manual marked with a ‘’ symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail.
Notes on types of warnings in the manual
Warning
This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents, which could lead to serious bodily injury or death.
Importance
This mark indicates instructions, which must be followed, or it leads to mechanical failure, breakdown, or damage.
Note
This mark indicates hints or directions useful in the use of the product.
For safe operation and maintenance symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to make a mistake.
(a) the port to refuel the “mix gasoline” . position: air cleaner cover
(b) the direction to close the choke. Position: fuel tank cap
(c) the direction to open the choke. Position: air cleaner cover
(2) connect the body with engine, keep oil tank and four screws in the same direction.
(3) setting for two handles. As drawing. First loosen the four screws, fix two handles from two direction, and then screw them down again.
(4)installment of cutting attachment guard on the tail of guard case, and then screw down the round screw. You must not use the machine without installing the cutting attachment guard.
(5) as picture, fix blade shelve, use wrench L to fix the lower blade shelve, and the ix the blade, upper blade shelve and upper dirt-proof boot in turn. Finally, screw the hexagon nut counterclockwise.
before ues the machine
a. read this owner’s manual carefully to understand how to operate this unit properly.
b. This product has been designed for use in cutting weed, brush, small tress and similar vegetation. it should never be used for any other purpose since doing so could result in unforeseen accidents and injuries occurring.
c. You should never use this brush cutter when under the influence of alcohol, when suffering from drowsiness as a result of having taken cold medicine, or at any other time when a possibility exists that your judgment might be impaired or that you might not be able to operate the brush cutter properly and in a safe manner.
d. Avoid running the engine indoors. The exhaust gases contain harmful carbon monoxide.
e. Never use your brush cutter under circumstances like those described below:
1. when the ground is slippery or when other conditions exist which might make it not possible to maintain a steady posture while using the brush cutter.
2. at night, at times of heavy fog or at any other times when your fild of vision might be limited and it would be difficult to gain a clear view of area.
3. during rain storms, during lightning storms. At times of strong or gale-force winds, or at any other times when weather conditions might make it unsafe to use this product
f. when using this product for the first time. Before beginning actual work. Then handling the brush cutter from skilled worker.
g. Lack of sleep, tiredness or physical exhaustion results in lower attention spans, and this in turn leads to accidents and injury. Limit the amount of time over which the brush cutter is to be used continuously to somewhere around 30-40 minutes per session, and take 10-20 minutes of rest between work sessions. Also try to keep the total amount of work performed in a single day under 2 hours or less.
h. Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise.
i. Always be sure to include this manual when selling, lending or otherwise transferring the ownership of this product.
j. Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in this manual to use this brush cutter.
Working gear and clothing
a. when using your brush cutter, you should wear roper clothing and protective equipment as follows.
(1) helmet
(2) protection goggles or face protector
(3) thick work gloves
(4) non-slip-sole work boots
(5) ear protectors (esp. for long-time operation)
b. and you should carry with you things as follows
1. attached tools and files
2. properly reserved fuel
3. spare blade
4. things to notify your working area (rope, warning signs)
5. whistle (for collaboration or emergency)
6. hatchet or saw (for removal of obstacles)
c. never use your brush cutter when wearing pants with loose cuffs, when wearing sandals or when barefoot.
Things to check before sing your rush cutter
a. before beginning work, look around carefully to get a feel for the shape of the land, or grass to be trimmed, and whether or not there are any obstacles which might get in the way while working, and remove any obstacles which can be cleared away.
b. The area within a perimeter of 15m of the person using the brush cutter should be considered a hazardous areas into which no one should enter

Kết quả (Việt) 1:

An toàn đầu tiênHướng dẫn có trong các cảnh báo trong sổ tay này đánh dấu bằng một "biểu tượng mối quan tâm điểm quan trọng mà phải được đưa vào xem xét để ngăn chặn có thể chấn thương nghiêm trọng cơ thể và vì lý do này bạn vui lòng đọc tất cả các hướng dẫn cẩn thận và làm theo họ không có thất bại.Ghi chú về các loại cảnh báo trong sách hướng dẫnCảnh báoDấu hiệu này cho thấy hướng dẫn phải được theo sau để ngăn ngừa tai nạn, có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng của cơ thể hoặc tử vong.Tầm quan trọngDấu hiệu này cho thấy hướng dẫn phải được theo sau, hoặc dẫn đến cơ khí thất bại, hư hỏng hoặc thiệt hại.Lưu ýDấu hiệu này cho thấy gợi ý hoặc chỉ dẫn hữu ích trong việc sử dụng của sản phẩm.An toàn vận hành và bảo trì các biểu tượng được chạm khắc trong cứu trợ trên máy tính. Theo các chỉ dẫn, xin vui lòng hãy cẩn thận không để làm cho một sai lầm.(a) cảng để tiếp nhiên liệu xăng kết hợp"". vị trí: máy sạch vỏ(b) chỉ đạo để đóng choke. Vị trí: thùng cap(c) chỉ đạo để mở choke. Vị trí: hỗ trợ sạch hơn(2) kết nối cơ thể với động cơ, Giữ bình dầu và bốn đinh vít trong cùng một hướng.(3) thiết lập cho hai xử lý. Như vẽ. Đầu tiên nới lỏng theo bốn đinh vít, khắc phục 2 chốt từ hai hướng, và sau đó vít chúng xuống một lần nữa.(4) lắp đặt của tập tin đính kèm cắt bảo vệ trên đuôi của bảo vệ trường hợp, và sau đó vít xuống trục vít tròn. Bạn không phải sử dụng máy mà không cần cài đặt bảo vệ tập tin đính kèm cắt.(5) như hình ảnh, sửa chữa lưỡi shelve, sử dụng chìa khoá L để sửa chữa các lưỡi thấp shelve, ix lưỡi dao, shelve trên lưỡi và chống bụi bẩn trên khởi động trong lần lượt. Cuối cùng, trục vít đai ốc lục giác ngược.trước khi ues máya. đọc này chủ sở hữu hướng dẫn sử dụng cẩn thận để hiểu làm thế nào để đơn vị này hoạt động đúng cách.sinh sản phẩm này đã được thiết kế để sử dụng trong cắt cỏ dại, Bàn chải, cây nhỏ và thảm thực vật tương tự. nó không bao giờ nên được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác vì làm như vậy có thể dẫn đến các tai nạn không lường trước và chấn thương xảy ra.c. bạn không bao giờ nên sử dụng này cắt bàn chải khi dưới ảnh hưởng của rượu, khi bị buồn ngủ vì có lấy thuốc lạnh, hoặc tại bất kỳ thời điểm nào khác khi một khả năng tồn tại bản án của bạn có thể gặp khó khăn hay mà bạn không thể để vận hành máy cắt bàn chải đúng cách và trong một cách an toàn.d. tránh chạy các công cụ trong nhà. Khí thải có chứa độc hại khí carbon monoxide.e. không bao giờ sử dụng của bạn brush cutter dưới hoàn cảnh như những người được mô tả dưới đây:1. khi mặt đất trơn hoặc khi các điều kiện khác tồn tại mà có thể làm cho nó không thể để duy trì một tư thế ổn định khi sử dụng brush cutter.2. vào ban đêm, vào các thời điểm sương mù nặng hoặc tại bất kỳ thời gian nào khác khi bạn fild tầm nhìn có thể giới hạn và nó sẽ là khó khăn để đạt được một cái nhìn rõ ràng của khu vực.3. trong thời gian mưa bão, trong cơn bão sét. At times của mạnh hoặc gale-lực gió, hoặc tại bất kỳ thời gian nào khác khi điều kiện thời tiết có thể làm cho nó không an toàn để sử dụng sản phẩm nàyf. khi sử dụng sản phẩm này cho lần đầu tiên. Trước khi bắt đầu thực sự làm việc. Sau đó xử lý cắt bàn chải từ công nhân có tay nghề cao.g. thiếu ngủ, mệt mỏi hoặc vật lý kiệt sức kết quả thấp hơn sự chú ý kéo dài, và điều này lần lượt dẫn đến tai nạn và chấn thương. Giới hạn số lượng thời gian mà brush cutter là để sử dụng liên tục đến một nơi nào đó khoảng 30-40 phút mỗi phiên làm việc, và lấy 10-20 phút nghỉ ngơi giữa các buổi làm việc. Cũng cố gắng giữ cho tất cả số lượng công việc thực hiện trong một ngày dưới 2 giờ hoặc ít hơn.h. Hãy chắc chắn để giữ cho hướng dẫn này tiện dụng vì vậy mà bạn có thể tham khảo nó sau đó bất cứ khi nào bất kỳ câu hỏi phát sinh.i. luôn đảm bảo để bao gồm các hướng dẫn sử dụng này khi bán, cho vay hoặc nếu không chuyển giao quyền sở hữu của sản phẩm này.j. không bao giờ cho phép trẻ em hoặc bất cứ ai cũng không thể hiểu đầy đủ các hướng dẫn được đưa ra trong sổ tay này để sử dụng này cắt bàn chải.Thiết bị làm việc và quần áoa. khi sử dụng máy cắt bàn chải của bạn, bạn nên mặc roper quần áo và thiết bị bảo vệ như sau.(1) mũ bảo hiểm(2) kính bảo hộ bảo vệ hoặc bảo vệ mặt(3) găng tay làm việc dày(4) không-slip-sole việc khởi động(5) bảo vệ tai (đặc biệt đối với thời gian dài hoạt động)b. và bạn nên mang theo với bạn những điều như sau1. công cụ và các tập tin đính kèm2. đúng dự trữ nhiên liệu3. phụ tùng lưỡi4. những điều cần thông báo cho khu vực làm việc của bạn (dây thừng, dấu hiệu cảnh báo)5. còi (cho nghiên cứu khoa học hoặc trường hợp khẩn cấp)6. hatchet hoặc thấy (để loại bỏ các chướng ngại vật)c. không bao giờ sử dụng máy cắt bàn chải của bạn khi mặc quần với rời còng, khi đeo dép hoặc khi chân trần.Những điều cần kiểm tra trước khi hát của bạn cắt cơn sốta. trước khi bắt đầu công việc, nhìn xung quanh một cách cẩn thận để có được một cảm thấy cho hình dạng của các diện tích đất hoặc cỏ được tỉa, và cho dù có hay không có bất kỳ chướng ngại vật mà có thể nhận được trong cách khi làm việc, và loại bỏ bất kỳ chướng ngại vật mà có thể được xóa đi.b. khu vực trong vòng một chu vi của 15m của người sử dụng brush cutter nên được coi là một khu vực nguy hiểm thành mà không có ai nên tham gia

Kết quả (Việt) 2:

An toàn đầu tiên dẫn chứa trong các cảnh báo trong sách hướng dẫn này được đánh dấu bằng một '' điểm quan trọng biểu tượng quan tâm đó phải được xem xét để tránh thương tích nghiêm trọng có thể, và vì lý do này, bạn được yêu cầu để đọc tất cả các hướng dẫn như vậy một cách cẩn thận và làm theo họ mà không thất bại. Ghi chú về các loại cảnh báo trong cuốn hướng dẫn cảnh báo dấu này chỉ hướng dẫn mà phải được thực hiện để ngăn ngừa tai nạn, mà có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Tầm quan trọng đánh dấu này chỉ hướng dẫn, mà phải được theo sau, hoặc nó dẫn đến sự thất bại cơ khí, sự cố, hư hỏng. Lưu ý dấu này chỉ gợi ý hoặc hướng dẫn hữu ích trong việc sử dụng sản phẩm. Để an toàn vận hành và bảo trì các biểu tượng được chạm khắc trên máy. Theo những chỉ dẫn này, hãy cẩn thận không để làm cho một sai lầm. (A) các cảng để nạp nhiên liệu "hỗn hợp xăng". bìa không khí sạch hơn: vị trí (b) hướng để đóng sặc. Nắp bồn chứa nhiên liệu: Chức vụ (c) theo hướng mở sặc. Chức vụ: không khí sạch vỏ . (2) kết nối các cơ với động cơ, giữ bình dầu và bốn con ốc trong cùng một hướng (3) thiết lập cho hai tay cầm. Như vẽ. Đầu tiên nới lỏng bốn ốc vít, sửa chữa hai tay cầm lấy hai hướng, và sau đó vít chúng xuống một lần nữa. (4) phần cắt bảo vệ tập tin đính kèm trên đuôi của trường hợp bảo vệ, và sau đó vít xuống vít tròn. Bạn không cần phải sử dụng máy tính mà không cần cài đặt bảo vệ tập tin đính kèm cắt. (5) như hình ảnh, sửa chữa lưỡi gác lại, sử dụng chìa khoá L để sửa chữa các xiên lưỡi thấp hơn, và ix lưỡi, trên lưỡi gác lại và khởi động đất-proof trên lần lượt . Cuối cùng, vít đai ốc lục giác ngược. Trước ues máy a. đọc hướng dẫn của chủ sở hữu này một cách cẩn thận để hiểu làm thế nào để hoạt động đơn vị này đúng. b. Sản phẩm này đã được thiết kế để sử dụng trong việc cắt cỏ, bàn chải, tress nhỏ và thảm thực vật tương tự. nó không bao giờ nên được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác vì làm như vậy có thể dẫn đến tai nạn không lường trước được và thương tích xảy ra. c. Bạn không bao giờ nên sử dụng máy cắt bàn chải này khi dưới ảnh hưởng của rượu, khi bị buồn ngủ như một kết quả của việc có lấy thuốc cảm lạnh, hoặc tại bất kỳ thời điểm nào khi một khả năng tồn tại sự phán xét ​​của bạn có thể bị suy yếu hay mà bạn có thể không có khả năng vận hành máy cắt bàn chải đúng cách và một cách an toàn. d. Tránh chạy động cơ trong nhà. Các loại khí thải chứa carbon monoxide độc hại. E. Không bao giờ sử dụng máy cắt bàn chải của bạn trong những trường hợp như được mô tả dưới đây: 1. khi mặt đất là trơn hoặc khi điều kiện khác tồn tại mà có thể làm cho nó không thể duy trì một tư thế ổn định trong khi sử dụng máy cắt bàn chải. 2. vào ban đêm, có lúc sương mù nặng hoặc tại bất kỳ thời điểm khác khi fild bạn của tầm nhìn có thể được hạn chế và sẽ rất khó để có được cái nhìn rõ ràng về diện tích. 3. trong mưa bão, khi có sấm sét. Vào những lúc gió mạnh hoặc gale-lực, hoặc tại bất kỳ thời điểm khác khi điều kiện thời tiết có thể làm cho nó an toàn để sử dụng sản phẩm này f. khi sử dụng sản phẩm này lần đầu tiên. Trước khi bắt đầu công việc thực tế. Sau đó xử lý các máy cắt bàn chải từ công nhân lành nghề. G. Thiếu ngủ, mệt mỏi hoặc kết quả mệt mỏi thể chất trong khoảng thời gian tập thấp hơn, và điều này sẽ dẫn đến tai nạn và thương tích. Giới hạn số lượng thời gian mà máy cắt bàn chải là để được sử dụng liên tục đến nơi nào đó khoảng 30-40 phút mỗi lần, và mất 10-20 phút nghỉ giữa các phiên làm việc. Cũng cố gắng để giữ cho tổng số lượng công việc thực hiện trong một ngày duy nhất trong 2 giờ hoặc ít hơn. H. Hãy chắc chắn để giữ sách hướng dẫn này tiện dụng để bạn có thể tham khảo để nó sau này bất cứ khi nào bất kỳ câu hỏi phát sinh. I. Luôn chắc chắn bao gồm sách hướng dẫn này khi bán, cho vay hoặc chuyển giao quyền sở hữu sản phẩm này. J. Không bao giờ cho phép trẻ em hay bất cứ ai không thể hiểu đầy đủ các hướng dẫn được đưa ra trong hướng dẫn này để sử dụng bàn chải này cắt. Thiết bị làm việc và quần áo một. khi sử dụng máy cắt bàn chải của bạn, bạn nên mặc quần áo Roper và thiết bị bảo hộ như sau. (1) mũ bảo hiểm (2) kính bảo vệ hoặc bảo vệ khuôn mặt (3) Găng tay làm việc dày (4) khởi động công việc không trượt duy nhất (5) bảo vệ tai (đặc biệt. cho dài thời gian hoạt động) b. và bạn nên mang theo với bạn những điều như sau 1. công cụ kèm theo và các tập tin 2. Reserved đúng nhiên liệu 3. lưỡi tùng 4. điều cần thông báo cho khu vực của bạn làm việc (dây thừng, dấu hiệu cảnh báo) 5. tiếng còi (đối với hợp tác hoặc tình trạng khẩn cấp) 6. rìu hoặc cưa (để loại bỏ các chướng ngại vật) c. không bao giờ sử dụng máy cắt bàn chải của bạn khi mặc quần với còng lỏng lẻo, khi mang dép hoặc khi chân trần. Những điều cần kiểm tra trước khi hát cao điểm của bạn cắt một. trước khi bắt đầu làm việc, nhìn xung quanh một cách cẩn thận để có được một cảm giác về hình dạng của đất, hoặc cỏ được cắt tỉa, và có hoặc không có bất kỳ trở ngại mà có thể có được trong cách khi làm việc, và loại bỏ bất kỳ trở ngại mà có thể bị loại bỏ . b. Các khu vực trong một chu vi 15m của người sử dụng máy cắt bàn chải nên được coi là một khu vực nguy hiểm vào mà không có ai nên nhập