These policies and procedures are m

These policies and procedures are meant to ensure no direct exploitation of children (by the auditee) and no indirect exploitation (by business partners).
The procedure sets in writing:
• The necessary steps to ensure that children are protected from exploitation
• How to deal in the most responsible way with cases of child labour
The procedure needs to include:
An overview of:
• Specifically hazardous working conditions in the workplace
• Illegal activities in the region (drug trafficking, prostitution or others)
• Family poverty as a driving force behind child labour
• Child protection projects run in the area by government, NGOs or others
• Trade union(s) which could offer support in case of child labour
• Educational or vocational training facilities nearby or in the region (including contact details and schedules)
• Education or social welfare authorities that can provide assistance in cases of child labour
An assessment of the measures to:
• Control the risk of child labour
• Reduce or eliminate child labour

Kết quả (Việt) 1:

Các chính sách và thủ tục có nghĩa là để đảm bảo không khai thác trực tiếp của trẻ em (bởi auditee) và không khai thác gián tiếp (bởi đối tác kinh doanh). Các thủ tục đặt bằng văn bản: • Cần thiết bước để đảm bảo rằng trẻ em được bảo vệ từ khai thác • Làm thế nào để đối phó trong cách đặt trách nhiệm với các trường hợp của lao động trẻ emCác thủ tục cần phải bao gồm:Tổng quan về:• Đặc biệt nguy hiểm điều kiện làm việc tại nơi làm việc • Các hoạt động bất hợp pháp trong vùng (buôn bán ma túy, mại dâm hoặc những người khác) • Gia đình nghèo như là một động lực đằng sau lao động trẻ em• Trẻ em bảo vệ dự án chạy trong khu vực của chính phủ, Phi chính phủ hoặc những người khác• Trade union(s) mà có thể cung cấp hỗ trợ trong trường hợp của lao động trẻ em• Giáo dục hay dạy nghề đào tạo tiện nghi gần đó hoặc trong khu vực (bao gồm cả chi tiết liên hệ và lịch trình)• Giáo dục hoặc cơ quan phúc lợi xã hội mà có thể trợ giúp trong trường hợp của lao động trẻ emCác biện pháp để đánh giá:• Kiểm soát nguy cơ lao động trẻ em• Làm giảm hoặc loại bỏ lao động trẻ em

Kết quả (Việt) 2:

Những chính sách và thủ tục có nghĩa là để đảm bảo không có khai thác trực tiếp của trẻ em (do được kiểm toán) và không khai thác gián tiếp (do các đối tác kinh doanh).
Thủ tục lập thành văn bản:
• Các bước cần thiết để đảm bảo rằng trẻ em được bảo vệ từ khai thác
• Làm thế nào để đối phó trong các cách có trách nhiệm nhất với trường hợp lao động trẻ em
Các thủ tục cần bao gồm:
Tổng quan:
• Các điều kiện Cụ thể nguy hiểm lao động tại nơi làm việc
• Các hoạt động bất hợp pháp trong khu vực (buôn bán ma túy, mại dâm hoặc những người khác)
• nghèo Gia đình là động lực đằng sau lao động trẻ em
các dự án bảo vệ • Trẻ em chạy trong khu vực của chính phủ, phi chính phủ hoặc những người khác
• Công đoàn (s) có thể cung cấp hỗ trợ trong trường hợp lao động trẻ em
• giáo dục hoặc các cơ sở đào tạo nghề ở gần hoặc trong khu vực (bao gồm cả các chi tiết liên lạc và lịch trình)
• giáo dục hoặc cơ quan phúc lợi xã hội mà có thể cung cấp hỗ trợ trong các trường hợp lao động trẻ em
Một đánh giá của các biện pháp nhằm:
• Kiểm soát các nguy cơ của lao động trẻ em
• Giảm bớt hoặc loại bỏ lao động trẻ em