UCP 600 has an explicit reference t

UCP 600 has an explicit reference to standby letters of credit and they may be issued subject to the rules. It should also be noted, however, that, because the functions of a standby letter of credit are different from those of a commercial documentary credit, many of the articles of UCP 600 (for example, articles 18-32) have no practical application to a standby letter of credit. This point is recognised in UCP 600, article 1 - Application of UCP. It is often left to the concerned banks to determine which will be applicable. This is particularly so when an issuing bank does not indicate the articles of UCP 600 that will not be applicable to the standby that has been issued.

Kết quả (Việt) 1:

UCP 600 có một tham chiếu rõ ràng để thư tín dụng dự phòng và họ có thể được cấp phụ thuộc vào các quy tắc. Nó nên cũng lưu ý, Tuy nhiên, rằng, bởi vì các chức năng của một thư tín dụng dự phòng là khác nhau từ những người của một khoản tín dụng tài liệu thương mại, nhiều người trong số các bài viết của UCP 600 (ví dụ: bài 18-32) có không có ứng dụng thực tế để chờ thư tín dụng. Điểm này được công nhận tại UCP 600, bài viết 1 - ứng dụng của UCP. Nó thường được để lại cho các ngân hàng có liên quan để xác định đó sẽ được áp dụng. Điều này là đặc biệt vì vậy khi phát hành một ngân hàng không cho biết bài viết của UCP 600 sẽ không được áp dụng để chờ đã được ban hành.

Kết quả (Việt) 2:

UCP 600 có một tham chiếu rõ ràng về chế độ chờ thư tín dụng và họ có thể được cấp theo các quy tắc. Nó cũng cần lưu ý, tuy nhiên, điều đó, bởi vì các chức năng của thư tín dụng dự phòng là khác nhau từ những người của một tín dụng chứng từ thương mại, nhiều của các bài viết của UCP 600 (ví dụ, các bài 18-32) không có ứng dụng thực tế để thư tín dụng dự phòng. Điểm này được ghi nhận trong UCP 600, Điều 1 - Áp dụng UCP. Nó thường được để lại cho các ngân hàng có liên quan để xác định đó sẽ được áp dụng. Điều này đặc biệt đúng khi một ngân hàng phát hành không chỉ ra các điều khoản của UCP 600 sẽ không được áp dụng đối với các chế độ chờ mà đã được ban hành.