English-speaking children between,

English-speaking children between, say, six and nine years of age. At least one dialect of Tamil (NaTar caste, Ramnad district) seems to utilize a system of this kind, and there are no doubt many exemplars yet to be discovered, since it seems entirely natural.
But suppose instead of any such complexities, we simply translate the speaker’s egocentric axes (i.e. shift them without rotation or reflection) onto the tree. We then end up with the system diagrammed in Figure 3.5.
Systems like this are widespread - the classic case being Hill’s (I982) description of Hausa, and again its naturalness is shown by the fact that children learning a reflection system (like English) sometimes pass through a Hausa-style translation analysis of the meaning of‘in front of’ or ‘behind’.
Let us come back to the first kind of system, as exemplified by English. A number of minor facts suggest that in fact the reflection analysis is

Kết quả (Việt) 1:

Nói tiếng Anh trẻ em, nói rằng, sáu đến chín tuổi. Ít nhất một phương ngữ của Tamil (đẳng cấp NaTar, Ramnad huyện) dường như sử dụng một hệ thống thuộc loại này, và có không có nghi ngờ rất nhiều exemplars được nêu ra để được phát hiện, kể từ khi nó có vẻ như hoàn toàn tự nhiên.Nhưng giả sử thay vì bất kỳ phức tạp như vậy, chúng tôi chỉ đơn giản là dịch các loa egocentric trục (tức là thay đổi chúng mà không cần xoay vòng hoặc phản ánh) vào cây. Sau đó chúng tôi kết thúc với hệ thống diagrammed trong hình 3.5.Các hệ thống như thế này được phổ biến rộng rãi - trường hợp điển hình đồi (I982) Mô tả của người Hausa, và một lần nữa naturalness động của nó sẽ được hiển thị bởi thực tế là trẻ em học tập một sự phản ánh hệ thống (như Anh) đôi khi đi qua một phân tích dịch theo phong cách người Hausa trước of'in ý nghĩa của ' hoặc 'phía sau'.Chúng ta hãy trở lại với các loại đầu tiên của hệ thống, như exemplified bởi tiếng Anh. Một số sự kiện nhỏ gợi ý rằng trong thực tế phân tích phản ánh

Kết quả (Việt) 2:

Nói tiếng Anh trẻ em giữa, nói, sáu và chín tuổi. Ít nhất một phương ngữ của tiếng Tamil (Natar đẳng cấp, huyện Ramnad) dường như sử dụng một hệ thống loại này, và không có nghi ngờ rất nhiều hình mẫu chưa được phát hiện, vì nó có vẻ hoàn toàn tự nhiên.
Nhưng giả sử thay vì bất kỳ phức tạp như vậy, chúng tôi chỉ đơn giản dịch trục ích kỷ của người nói (tức là chuyển chúng không xoay vòng hoặc phản ánh) lên cây. Sau đó chúng tôi kết thúc với hệ thống diagrammed trong hình 3.5.
Hệ thống như thế này rất phổ biến - trường hợp cổ điển là (I982) mô tả Hill của Hausa, và một lần nữa tự nhiên của nó được thể hiện bởi thực tế là trẻ em học một hệ thống phản ánh (như tiếng Anh) đôi khi đi qua một phân tích dịch Hausa-phong cách ý nghĩa of'in trước 'hoặc' đằng sau '.
chúng ta hãy trở lại với loại đầu tiên của hệ thống, như được minh họa bằng tiếng Anh. Một số sự kiện nhỏ cho thấy rằng trong thực tế, phân tích phản ánh là