the scripture Jesus quotes, Isa 61:

the scripture Jesus quotes, Isa 61:1-2, come from the third part of the book of Isaiah (trito - Isaiah chapters 56-66) where, in phrases that echo the earlier " song of the servant", the prophet announces his ministry and message to the returning exiles from Babylon. if we examine the two text side by side, we note that, as regards the opening lines. The Lukan quotation is exact. Lukeomits the fourth member of the Greek text, " to bind up the brokentives" and "recovery of the sight to the blind". then Luke has a phrase, "to let the oppressed go free

Kết quả (Việt) 1:

trích dẫn Kinh Thánh Chúa Giêsu, Isa 61:1-2, đến từ phần thứ ba của cuốn sách của ê-sai (trito - Isaiah chương 56-66) ở đâu, trong cụm từ echo trước đó "ca khúc của các công chức", các tiên tri báo bộ của mình và thông báo để trả lại các lưu vong từ Babylon. Nếu chúng ta xem xét văn bản hai bên cạnh, chúng tôi lưu ý rằng, đối với dòng mở đầu. Báo giá Lukan là chính xác. Lukeomits là thành viên thứ tư của các văn bản Hy Lạp, "ràng buộc lên các brokentives" và "phục hồi của thị giác cho người mù". sau đó Luke có một cụm từ, "để cho các bị áp bức đi miễn phí

Kết quả (Việt) 2:

Kinh Thánh Chúa Giêsu báo giá, Isa 61: 1-2, đến từ phần thứ ba của sách Isaia (trito - Êsai chương 56-66), nơi, trong các cụm từ lặp lại các "bài hát của các tôi tớ" trước đó, các tiên tri loan báo của ông vụ và sứ điệp cho những người lưu vong trở về từ Babylon. nếu chúng ta xem xét phía hai văn bản cạnh nhau, chúng tôi lưu ý rằng, đối với các dòng mở. Các báo giá Lukan là chính xác. Lukeomits thành viên thứ tư của văn bản tiếng Hy Lạp, "băng bó những brokentives" và "phục hồi của thị giác cho người khiếm thị". sau đó Luke có một cụm từ, "để cho người bị áp bức