a]ny person who knowingly materiall

a]ny person who knowingly materially misrepresents under [Section 512 of the Copyright Act (17 U.S.C. 512)] (1) that material or activity is infringing, or (2) that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, shall be liable for any damages, including costs and attorneys' fees, incurred by the alleged infringer, by any copyright owner or copyright owner's authorized licensee, or by a service provider, who is injured by such misrepresentation, as the result of [Udemy] relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing, or in replacing the removed material or ceasing to disable access to it.

Kết quả (Việt) 1:

a] ny người cố ý về vật chất sai theo [phần 512 của đạo luật bản quyền (17 USC 512)] (1) rằng tài liệu hay hoạt động vi phạm, hoặc (2) rằng tài liệu hay hoạt động đã được gỡ bỏ hoặc vô hiệu hóa bởi sai lầm hoặc nhầm, sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào, bao gồm cả chi phí và phí luật sư, phát sinh do bị cáo buộc vi phạm, bởi bất kỳ chủ sở hữu quyền tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả của thẩm quyền cấp giấy phép, hoặc bởi một nhà cung cấp dịch vụ, những người bị thương bởi misrepresentation như vậy, như là kết quả của [Udemy] dựa vào như vậy misrepresentation trong loại bỏ hoặc vô hiệu hoá quyền truy cập vào tài liệu hay hoạt động tuyên bố là vi phạm, hoặc thay thế các vật liệu loại bỏ hoặc ngừng để vô hiệu hoá quyền truy cập vào nó.

Kết quả (Việt) 2:

a] ny người nào cố ý xuyên tạc dưới [Mục 512 của Đạo Luật Bản quyền (17 USC 512)] (1) rằng liệu hoặc hoạt động vi phạm, hoặc (2) rằng liệu hoặc hoạt động đã được gỡ bỏ hoặc vô hiệu do nhầm lẫn hoặc xác định sai thì chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại, bao gồm cả chi phí và phí luật sư, phí phát sinh do người vi phạm bị cáo buộc, bởi bất kỳ chủ sở hữu quyền tác giả hoặc quyền của chủ sở hữu được cấp phép có thẩm quyền, hoặc bởi một nhà cung cấp dịch vụ, người bị thương do khai man như vậy, như là kết quả của [Udemy] dựa khi trình bày sai lạc như trong việc loại bỏ hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào tài liệu hay hoạt tuyên bố là bị xâm phạm, hoặc thay thế các vật liệu bị loại bỏ hoặc tạm ngừng để vô hiệu hóa truy cập vào nó.