THE PERFECT FLATMATE​When I was 21,

THE PERFECT FLATMATE
​When I was 21, I came to live in London. I shared a damp basement flat with a beautiful ex-art student from Briton. Her name was Sam. She had long brown hair and a slim figure that I was madly jealous of. She ate three chocolate bars for breakfast every morning.
​I used to lie in bed looking at her eating and getting dressed, wondering how she could possibly consume so much sugar without losing her teeth, her figure or her complexion. She’d put on her make-up in under a minute, throw on whatever clothes happened to be lying around the room, and rush off looking like a model on the cover of a fashion magazine. Like me, she was just an art teacher in a secondary school.
​I, on the other hand, used to put on weight if I even smiled at a bar of chocolate. I’d already lost several upper teeth, my face was spotty and I looked like a heavyweight boxer whatever I wore.
​My morning reaction to Sam was always the same. I’d shut my eyes, pull the blankets over my head and force myself back to sleep. I knew that I really ought to get up too, and make use of the early start to have a shower, iron my blouse, polish my shoes, paint my nails and eat something for breakfast.
​But I have never been what you’d call a morning person. The teaching job I was doing at the time was the only period of my life, thank goodness, that I’ve had to be anywhere by 8.30 a.m. Anyway, I needed a few extra comforting dreams after the shock of seeing Sam looking so beautiful. Going back to sleep to shut everything out, and using my bed as a favourite means of retreat, became an addiction - my worst habit.
​Of course, I overslept and was late every single day of the week. Eventually I was told if things didn’t improve I might be given the sack. So I gave up my job and got married instead. I blame it all on Sam and her beauty.

Kết quả (Việt) 1:

FLATMATE HOÀN HẢOKhi tôi đã 21, tôi đã sống ở London. Tôi chia sẻ một tầng hầm ẩm ướt bằng phẳng với một sinh viên nghệ thuật cũ từ Briton. Tên cô ấy là Sam. Cô có mái tóc dài màu nâu và một con số mỏng mà tôi đã điên cuồng ghen tị. Cô ăn ba thanh sô cô la cho bữa sáng mỗi ngày.Tôi sử dụng để nằm trên giường nhìn vào ăn uống và cô nhận được mặc quần áo, tự hỏi làm thế nào cô có thể có thể tiêu thụ quá nhiều đường mà không làm mất hàm răng của cô, con số của mình hoặc làn da của mình. Cô sẽ đưa vào trang điểm ở dưới một phút, ném vào quần áo bất cứ điều gì đã xảy ra để nằm xung quanh phòng và vội nhìn giống như một mô hình trên trang bìa của một tạp chí thời trang. Như tôi, cô đã là chỉ là một giáo viên nghệ thuật ở một trường trung học.Tôi, mặt khác, được sử dụng để đặt trên trọng lượng nếu tôi thậm chí cười tại một thanh sô cô la. Tôi đã mất một số trên răng, khuôn mặt của tôi là spotty và tôi trông giống như một võ sĩ nặng bất cứ điều gì tôi mặc.Phản ứng của tôi sáng nay với Sam là luôn luôn như nhau. Tôi muốn đóng mắt tôi, kéo chăn là trên đầu của tôi và lực bản thân mình quay lại ngủ. Tôi biết rằng tôi thực sự cần phải dậy quá, và làm cho việc sử dụng khởi đầu để có một vòi hoa sen, sắt blouse của tôi, đánh bóng giày của tôi, sơn móng tay của tôi và ăn gì cho bữa ăn sáng.Nhưng tôi đã không bao giờ là những gì bạn sẽ gọi là một người sáng nay. Công việc giảng dạy, tôi đã làm lúc đó là thời gian duy nhất của cuộc sống của tôi, cảm ơn lòng tốt, tôi đã ở bất cứ đâu bởi 8 giờ 30 phút Dù sao, tôi cần một số bổ sung an ủi những giấc mơ sau những cú sốc khi nhìn thấy Sam nhìn rất đẹp. Đi lại cho giấc ngủ để đóng tất cả mọi thứ ra và sử dụng giường của tôi như là một yêu thích phương tiện rút lui, đã trở thành một nghiện - thói quen của tôi tồi tệ nhất.Tất nhiên, tôi ngủ quên và đã vào cuối mỗi ngày trong tuần. Cuối cùng tôi đã nói nếu những thứ không cải thiện tôi có thể đưa ra là bao. Vì vậy, tôi đã từ bỏ công việc của tôi và đã lập gia đình thay thế. Tôi đổ lỗi cho nó trên Sam và vẻ đẹp của cô.

Kết quả (Việt) 2:

THE flatmate HOÀN
Khi tôi 21 tuổi, tôi đến sống ở London. Tôi chia sẻ một tầng hầm căn hộ ẩm ướt với một học sinh cũ của nghệ thuật đẹp từ người Anh. Tên cô là Sam. Cô có mái tóc dài màu nâu và một con số mỏng mà tôi đã điên cuồng ghen tị. Cô ấy ăn ba thanh sô cô la cho mỗi bữa sáng.
Tôi sử dụng để nằm trên giường nhìn cô ăn và mặc quần áo, tự hỏi làm thế nào cô có thể có thể tiêu thụ quá nhiều đường mà không bị mất răng, cô ấy hay da của cô. Cô muốn đưa cô make-up ở dưới một phút, ném vào bất cứ điều gì xảy ra quần áo để được nằm xung quanh phòng, và vội vàng trông như một mô hình trên trang bìa của một tạp chí thời trang. Giống như tôi, cô ấy chỉ là một giáo viên nghệ thuật tại một trường trung học.
Tôi, mặt khác, được sử dụng để đưa vào cân nếu tôi thậm chí còn mỉm cười với một thanh sô cô la. Tôi đã muốn bị mất một số răng hàm trên, mặt tôi là dòng xe thể thao và tôi trông giống như một võ sĩ quyền Anh hạng nặng bất cứ điều gì tôi mặc.
Phản ứng sáng của tôi với Sam luôn luôn giống nhau. Tôi nhắm mắt, kéo chăn lên đầu tôi và ép mình ngủ trở lại. Tôi biết rằng tôi thực sự nên dậy quá, và làm cho việc sử dụng bắt đầu sớm để có vòi sen, sắt áo của tôi, đánh bóng đôi giày của tôi, sơn móng tay và ăn một cái gì đó để ăn sáng.
Nhưng tôi chưa bao giờ được những gì bạn muốn gọi một người của buổi sáng. Công việc giảng dạy mà tôi đang làm lúc đó là khoảng thời gian duy nhất của cuộc đời tôi, cảm ơn lòng tốt, mà tôi đã có được bất cứ nơi nào bằng cách 08:30 Dù sao, tôi cần thêm một vài giấc mơ an ủi sau cú sốc khi nhìn thấy Sam nhìn rất đẹp. Đi lại cho giấc ngủ đóng tất cả mọi thứ ra, và sử dụng giường của tôi như là một phương tiện ưa thích của khóa tu, trở thành một chứng nghiện -. Thói quen tồi tệ nhất của tôi
Tất nhiên, tôi ngủ quên và đã trễ mỗi ngày trong tuần. Cuối cùng tôi đã nói nếu mọi thứ đã không cải thiện tôi có thể đưa ra các bao tải. Vì vậy, tôi đã từ bỏ công việc của mình và lập gia đình thay thế. Tôi đổ lỗi cho nó tất cả Sam và vẻ đẹp của cô.