this last technique brings us to th

this last technique brings us to the extreme limit of translation; it is used in cases where the situation to which the message refers does not exist at all in the target language and must thus be created by reference to a new situation, which is judged to be equivalent. This is therefore a question of situational equivalence

Kết quả (Việt) 1:

kỹ thuật cuối cùng này mang đến cho chúng tôi đến giới hạn cùng cực của phiên dịch; nó được sử dụng trong trường hợp tình huống mà các tin nhắn đề cập không tồn tại trong các ngôn ngữ mục tiêu và do đó phải được tạo ra bởi tham chiếu đến một tình hình mới, được đánh giá là tương đương. Điều này là do đó là một câu hỏi tình huống tương đương

Kết quả (Việt) 2:

kỹ thuật cuối cùng này đưa chúng ta đến giới hạn cùng cực của dịch; nó được sử dụng trong trường hợp tình hình để mà thông điệp đề cập không tồn tại ở tất cả trong ngôn ngữ mục tiêu và do đó phải được tạo ra bằng cách tham chiếu đến một tình hình mới, được đánh giá là tương đương. Điều này do đó là một câu hỏi về sự tương đương tình huống