6.2 Supplier Obligations. In additi

6.2 Supplier Obligations. In addition to the confidentiality obligations under Section 6.1, Supplier shall:
(i) keep the existence of the business relationship or discussions embodied in this Agreement and existence and contents of Purchase Orders confidential;
(ii) keep the manufacturing process of Products that are customized for Samsung confidential and shall not permit any third party's access to the manufacturing facilities for such Products without Samsung’s prior approval;
(iii) not allow access to Samsung's Confidential Information without Samsung’s prior approval to anyone, whether employed by Supplier or not, who it knows or reasonably suspects has close relationship with Samsung's competitors, whether through employment, consulting arrangement or otherwise;
(iv) have all its departing employees who have had any access to Samsung’s Confidential Information return all confidential or proprietary information or trade secrets that they have culminated while employed by Supplier.

Kết quả (Việt) 1:

6.2 nghĩa vụ nhà cung cấp. Ngoài các nghĩa vụ bảo mật theo phần 6.1, nhà cung cấp sẽ: (i) giữ sự tồn tại của mối quan hệ kinh doanh hoặc các cuộc thảo luận thể hiện trong thỏa thuận và sự tồn tại và nội dung của đơn đặt hàng mua bí mật;(ii) giữ cho quá trình sản xuất các sản phẩm mà được tùy biến cho Samsung bí mật và sẽ không cho phép bất kỳ bên thứ ba truy cập vào các cơ sở sản xuất các sản phẩm như vậy mà không có sự chấp thuận trước của Samsung; (iii) không cho phép truy cập vào thông tin bí mật của Samsung mà không có sự chấp thuận trước của Samsung cho bất cứ ai, cho dù làm việc của nhà cung cấp hay không, những người hiểu biết nó hay hợp lý nghi có quan hệ gần gũi với đối thủ cạnh tranh của Samsung, dù là thông qua việc làm, sắp xếp tư vấn hoặc bằng cách khác;(iv) có tất cả các nhân viên khởi hành của mình đã có bất kỳ quyền truy cập vào thông tin bí mật của Samsung trở lại tất cả các thông tin bí mật hoặc độc quyền hay bí mật thương mại họ đã lên đến đỉnh điểm trong khi làm việc của nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

6.2 Nhà cung cấp Nghĩa vụ. Ngoài các nghĩa vụ bảo mật theo Mục 6.1, Nhà cung cấp:
(i) giữ cho sự tồn tại của mối quan hệ kinh doanh, thảo luận thể hiện trong Hiệp định này và sự tồn tại và nội dung của đơn đặt hàng mua bí mật;
(ii) tiếp tục quá trình sản xuất các sản phẩm được tùy biến Samsung bí mật và sẽ không cho phép truy cập bất kỳ bên thứ ba đối với cơ sở sản xuất cho các sản phẩm như vậy mà không có sự chấp thuận trước của Samsung;
(iii) không cho phép truy cập vào thông tin bí mật của Samsung mà không có sự chấp thuận trước của Samsung cho bất cứ ai, cho dù được sử dụng bởi nhà cung cấp hay không, người nó biết hoặc hợp lý nghi phạm có mối quan hệ chặt chẽ với các đối thủ cạnh tranh của Samsung, cho dù thông qua việc làm, tư vấn sắp xếp hay không;
(iv) có tất cả nhân viên ra đi của những người đã có bất kỳ truy cập vào Thông tin bí mật của Samsung trả lại tất cả thông tin hoặc bí mật thương mại bí mật hoặc độc quyền mà họ đã lên đến đỉnh điểm khi nhân viên của nhà cung cấp.