Turkish mills try to resist higher

Turkish mills try to resist higher import scrap prices
World Steel News 20.8.2014
Turkish companies are trying to resist a rise in import scrap prices. However, most contract prices have increased, with a drop reported only in one deal.
The Turkish market still sees sales for scrap, but it is increasingly difficult to negotiate. Turkish mills are unwilling to deal at higher prices, so sellers cannot stand firm in talks. Steelmakers say they will not accept another price increase given the current situation in the segment for finished products. “The environment in the finished steel market is discouraging, so it is hard to pay more for raw materials,” a trader commented.
Nevertheless, scrap exporters have stronger positions, so transaction prices have mostly moved up though slightly. Specifically, one of the largest US suppliers has sold a mixed lot in which HMS 1&2 (80:20) was estimated at $386/t CFR Iskenderun, the upper end of the previous range, Metal Expert learns.
A scrap collector from the Netherlands will make a bulk shipment with HMS 1&2 (75:25) quoted at $377/t CFR Marmara. The exporter signed the most recent contract for this grade at $376/t CFR. A German supplier managed to slightly raise prices and sold HMS 1&2 (75:25) at $381/t CFR Izmir.
Lower prices have been reported only under one deal so far. A Marmara-based steelmaker booked a mixed batch of Russian material from the Baltic region, paying $384.75/t CFR for HMS 1&2 (80:20). A few days earlier, the material was priced at $387/t CFR Turkey.
Traders in the Azov-Black Sea basin have also signed a few contracts. Specifically, Romanian A3 has been sold at $373/t CFR Marmara ($2/t up), Metal Expert learns.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ mills cố gắng chống cự cao hơn giá nhập khẩu phế liệu
thế giới thép tin tức 20.8.2014
Turkish công ty đang cố gắng để chống lại sự gia tăng trong giá nhập khẩu phế liệu. Tuy nhiên, hầu hết hợp đồng giá cả đã tăng lên, với một thả báo cáo chỉ trong một thỏa thuận.
thị trường Thổ Nhĩ Kỳ vẫn còn thấy bán để tháo dỡ, nhưng nó là ngày càng khó khăn để thương lượng. Thổ Nhĩ Kỳ nhà máy là không muốn để đối phó với giá cao hơn, Vì vậy, người bán không thể đứng vững chắc trong cuộc đàm phán. Nhà sản xuất thép nói rằng họ sẽ không chấp nhận một giá tăng cho tình hình hiện tại trong đoạn hoàn thành sản phẩm. "Môi trường trên thị trường thép đã hoàn thành là ngăn cản, do đó, nó là khó khăn để trả nhiều hơn cho nguyên liệu," một thương nhân nhận xét.
Tuy nhiên, phế liệu nhà xuất khẩu có vị trí mạnh mẽ hơn, Vì vậy giá cả giao dịch đã chủ yếu là di chuyển mặc dù hơi. Cụ thể, một trong những nhà cung cấp lớn nhất của Hoa Kỳ đã bán được rất nhiều hỗn hợp trong đó 1&2 HMS (áp) được ước tính tại $386/t CFR Iskenderun, phía trên của dãy trước, kim loại chuyên gia học.
một nhà sưu tập phế liệu từ Hà Lan sẽ làm cho một lô hàng với số lượng lớn với HMS 1&2 (75:25) trích dẫn tại $377/t CFR Marmara. Xuất khẩu ký kết hợp đồng đặt cho lớp này tại $376/t CFR. Một nhà cung cấp Đức tìm cách hơi tăng giá và bán HMS 1&2 (75:25) tại $381/t CFR Izmir.
giá thấp hơn đã được báo cáo theo một thỏa thuận cho đến nay. Một nhà sản xuất thép dựa trên Marmara đặt một lô hỗn hợp của các vật liệu Nga từ vùng Baltic, trả tiền $384.75/t CFR cho HMS 1&2 (áp). Một vài ngày trước đó, Các vật liệu được định giá tại $387/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ.
thương nhân trong lưu vực biển Azov-đen cũng đã ký một vài hợp đồng. Cụ thể, Romania A3 đã được bán tại $373/t CFR Marmara ($2/t lên), chuyên gia kim loại học.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ cố gắng chống lại phế liệu nhập khẩu cao hơn giá
thế giới Tin tức thép 2014/08/20
công ty Thổ Nhĩ Kỳ đang cố gắng để chống lại sự tăng giá phế liệu nhập khẩu. Tuy nhiên, hầu hết giá hợp đồng đã tăng lên, với sự sụt giảm báo cáo chỉ trong một thỏa thuận.
Thị trường Thổ Nhĩ Kỳ vẫn thấy doanh số bán hàng phế liệu, nhưng nó là ngày càng khó khăn để thương lượng. Nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ không sẵn sàng để đối phó với giá cao hơn, vì vậy người bán hàng không thể đứng vững trong cuộc đàm phán. Nhà sản xuất thép cho biết họ sẽ không chấp nhận một sự gia tăng giá cả cho tình hình hiện nay trong phân khúc cho sản phẩm hoàn chỉnh. "Môi trường trong thị trường thép thành phẩm là nản lòng, vì vậy rất khó để trả nhiều hơn cho nguyên liệu", một thương nhân nhận xét.
Tuy nhiên, xuất khẩu phế liệu có vị trí mạnh mẽ hơn, do đó, giá giao dịch chủ yếu đã tăng lên mặc dù hơi. Cụ thể, một trong những nhà cung cấp lớn nhất nước Mỹ đã bán được rất nhiều hỗn hợp trong đó HMS 1 & 2 (80:20) được ước tính khoảng 386 / tấn CFR Iskenderun, kết thúc trên của phạm vi trước, kim loại chuyên gia học.
Đáp thu phế liệu từ Hà Lan sẽ làm cho một lô hàng số lượng lớn với HMS 1 & 2 (75:25) báo giá ở mức 377 $ / tấn CFR Marmara. Các nhà xuất khẩu đã ký hợp đồng mới nhất cho lớp này tại 376 $ / tấn CFR. Một nhà cung cấp Đức đã tăng nhẹ giá bán HMS 1 & 2 (75:25) ở 381 USD / tấn CFR Izmir.
giá thấp hơn đã được báo cáo chỉ theo một thỏa thuận cho đến nay. Một nhà sản xuất thép Marmara dựa trên thẻ sau hàng loạt pha trộn nguyên liệu của Nga từ vùng Baltic, trả 384,75 $ / tấn CFR cho HMS 1 & 2 (80:20). Một vài ngày trước đó, các tài liệu đã được bán với giá 387 $ / tấn CFR Thổ Nhĩ Kỳ.
Thương nhân ở lưu vực Azov và Biển Đen cũng đã ký một số hợp đồng. Cụ thể, Rumani A3 đã được bán với giá $ 373 / t CFR Marmara ($ 2 / t lên), chuyên gia kim loại học.