“Let’s get some food!”I had no maiz

“Let’s get some food!”
I had no maize or gaga to set my trap, so I grabbed a handful of ash from my mother’s fire and threw it into a sugar bag. The dog and I then
walked outside toward the Dowa Highlands, which seemed forever draped in turmoil. The rains would never end. The walk took twice as long, with
Khamba limping slowly behind. I stayed just a few steps ahead, whistling a tune to try to raise my spirits. The maize in the fields was growing tall
and green, and I knew it wouldn’t be long until we ended this torment. Maybe a month, perhaps a bit longer. I scanned the sky for birds but saw
none.
At the trap site, I fastened my rubber to the poles, stretched it back, and set the trigger. I sprinkled the ash onto the kill zone. It looked
pathetic.
“Let’s hope this works,” I said.
If we could get three birds, perhaps tonight I could sleep. Perhaps Khamba could get better and hold on—just for another month. I took the
rope and dragged it twenty yards behind the thombozi tree. Khamba collapsed with a thud, then nearly fell asleep. I stretched out on my stomach
and waited.
About fifteen minutes later, a small flock of about five birds swooped down and landed outside the trap. Khamba’s head shot up, as if he’d
seen it in a dream. As the birds were nearing the kill zone, my imagination began to wander:
In slow motion, I saw the rubber smash the birds against the bricks, crushing them instantly. I saw myself plucking the feathers. I pulled off the
heads, took my knife from my waist and made an incision just below the breast, then scooped out the entrails. I tossed the bloody bits into the air,
and Khamba snatched them in his jaws. I laughed and praised him, but I couldn’t make out the words. After that, I rinsed my hands with water from
the dambo, getting off all the blood, then rinsed the birds clean. I then sprinkled the warm flesh with salt and rubbed it into the skin so it was sure to
stay. I started a small fire behind the tree, which quickly died to a glowing bed of embers. I split the backsides and laid the birds’ breasts directly on
the coals and heard the meat begin to sizzle. Soon the smell of roasting flesh was all around me, encompassing the entire universe. It tickled the
back of my brain. I flipped them over, salivating.
The sudden pounding of my heart snapped me out of the spell, just in time to see the birds hop toward the trap. Khamba sat rigid and
watching, lost in his own delicious daydreams. I gripped the rope, muscles twitching. But as soon as the birds stepped into the kill zone, they
realized the bait was only ash and quickly flew away in a burst of wings. I exhaled in defeat and dropped the vine, too exhausted to move. I may
have even cried.

Kết quả (Việt) 1:

"Chúng ta hãy lấy một số thực phẩm!"Tôi đã không có ngô hoặc gaga để cài bẫy tôi, vì vậy tôi grabbed một số tro từ mẹ tôi cháy và ném nó vào một túi đường. Con chó và sau đó tôiđi ra ngoài hướng về vùng cao nguyên Dowa, dường như mãi mãi draped trong tình trạng hỗn loạn. Những cơn mưa sẽ không bao giờ kết thúc. Bộ đã hai lần như lâu dài, vớiKhamba khập khiễng từ từ phía sau. Tôi vẫn chỉ là một vài bước về phía trước, huýt sáo một giai điệu cố gắng để nâng cao tinh thần của tôi. Ngô trong các lĩnh vực đã được phát triển caovà màu xanh lá cây, và tôi biết nó sẽ không được dài cho đến khi chúng tôi kết thúc sự đau khổ này. Có lẽ một tháng, có lẽ một chút lâu hơn. Tôi quét bầu trời cho chim nhưng thấykhông có.Tại trang web bẫy, tôi gắn chặt cao su của tôi để các cực, kéo dài nó trở lại và thiết lập các kích hoạt. Tôi rắc tro lên giết khu. Nó trôngthảm hại."Chúng ta hãy hy vọng công trình này", tôi nói.Nếu chúng tôi có thể nhận được ba loài chim, có lẽ đêm nay em có thể ngủ. Có lẽ Khamba có thể nhận được tốt hơn và giữ trên — chỉ cần cho một tháng. Tôi đã diễn cácdây thừng và kéo nó hai mươi mét phía sau cây thombozi. Khamba sụp đổ với một té nghe cái bịch, sau đó gần như rơi vào giấc ngủ. Tôi kéo dài trên dạ dày của tôivà đợi.Khoảng mười lăm phút sau, một đàn nhỏ khoảng năm chim swooped xuống và hạ cánh bên ngoài cái bẫy. Của Khamba đầu bắn lên, nếu như ông đãnhìn thấy nó trong một giấc mơ. Như những con chim gần kill zone, trí tưởng tượng của tôi bắt đầu đi lang thang:Trong chuyển động chậm, tôi thấy cao su đập vỡ những con chim chống lại những viên gạch, nghiền chúng ngay lập tức. Tôi thấy bản thân mình tuốt lông. Tôi đã rút ra nhữngThủ trưởng, đưa tôi con dao từ eo của tôi và thực hiện một vết rạch ngay dưới vú, sau đó scooped ra trong ruột. Tôi ném các bit đẫm máu vào không khí,và Khamba snatched chúng ở quai hàm của mình. Tôi cười và khen ngợi anh ta, nhưng tôi không thể tạo ra các từ. Sau đó, tôi rửa tay bằng nước từdambo, nhận ra tất cả máu, sau đó rửa chim sạch. Tôi sau đó rắc thịt ấm với muối và cọ xát nó vào da, do đó, nó là chắc chắnở khách sạn. Tôi bắt đầu một đám cháy nhỏ phía sau cây nhanh chóng mất ngủ một glowing của than hồng. Tôi chia các backsides và đặt những con chim ngực trực tiếp trênCác loại than và nghe thấy thịt bắt đầu để sizzle. Nhanh chóng, mùi của rang thịt là tất cả xung quanh tôi, bao gồm toàn bộ vũ trụ. Nó tickled cácmặt sau của bộ não của tôi. Tôi lộn chúng hơn, salivating.Đập trái tim của tôi, bất ngờ gãy tôi ra khỏi lỗi chính tả, chỉ trong thời gian để xem chim hop hướng tới cái bẫy. Khamba ngồi cứng nhắc vàxem, bị mất trong daydreams ngon riêng của mình. Tôi gripped sợi dây, giật cơ bắp. Nhưng ngay sau khi những con chim bước vào khu giết, họnhận ra những mồi là chỉ tro và nhanh chóng bay đi vào một burst của cánh. Tôi exhaled thất bại và bị bỏ những cây nho, quá mệt mỏi để di chuyển. Tôi có thểcó thậm chí đã khóc.

Kết quả (Việt) 2:

"Hãy có được một số thực phẩm!"
Tôi không có ngô hoặc gaga để thiết lập bẫy của tôi, vì vậy tôi lấy ra một nắm tro từ lửa của mẹ tôi và ném nó vào một túi đường. Những con chó và tôi sau đó
đi ra ngoài về phía Nguyên Dowa, mà dường như mãi mãi quấn trong tình trạng hỗn loạn. Những cơn mưa sẽ không bao giờ kết thúc. Việc đi bộ mất gấp đôi thời gian, với
Khamba khập khiễng chậm phía sau. Tôi ở lại chỉ là một vài bước về phía trước, miệng huýt sáo một điệu nhạc để cố gắng nâng cao tinh thần của tôi. Giống ngô trong các lĩnh vực đã tăng trưởng cao
và màu xanh lá cây, và tôi biết nó sẽ không được lâu cho đến khi chúng tôi kết thúc sự đau khổ này. Có lẽ một tháng, có lẽ lâu hơn một chút. Tôi quét bầu trời cho chim nhưng thấy
không có gì.
Tại địa điểm bẫy, tôi gắn chặt cao su của tôi để các cực, kéo dài nó trở lại, và đặt kích hoạt. Tôi rắc tro vào khu giết. Nó trông
thật thảm hại.
"Chúng ta hãy hy vọng công trình này," tôi nói.
Nếu chúng ta có thể có được ba con chim, có lẽ tối nay tôi có thể ngủ. Có lẽ Khamba có thể nhận được tốt hơn và giữ trên chỉ cho một tháng. Tôi lấy
dây thừng và kéo nó hai mươi bãi phía sau cây thombozi. Khamba sụp đổ với một tiếng, sau đó gần như ngủ thiếp đi. Tôi nằm dài trên bụng của tôi
và chờ đợi.
Về mười lăm phút sau, một đàn chiên nhỏ khoảng năm con chim sà xuống và rơi xuống bên ngoài cái bẫy. Đầu Khamba bắn lên, như thể anh
thấy nó trong một giấc mơ. Như những con chim đã gần khu giết, trí tưởng tượng của tôi bắt đầu đi lang thang:
Trong chuyển động chậm, tôi thấy cao su smash chim chống lại những viên gạch, nghiền chúng ngay lập tức. Tôi thấy bản thân mình nhổ lông. Tôi kéo ra khỏi
đầu, lấy dao của tôi từ eo của tôi và làm một vết mổ ngay dưới vú, sau đó hất ra ruột. Tôi ném các bit đẫm máu vào không khí,
và Khamba vồ lấy chúng trong hàm của ông. Tôi cười và ca ngợi ông, nhưng tôi không thể làm ra các từ. Sau đó, tôi rửa tay với nước từ
các dambo, nhận ra tất cả máu, sau đó rửa sạch chim. Sau đó tôi rắc thịt ấm với muối và chà xát nó vào da nên nó là chắc chắn
ở lại. Tôi bắt đầu một đám cháy nhỏ phía sau cây, mà nhanh chóng chết trên giường phát sáng của than hồng. Tôi chia mông và đặt ngực 'chim trực tiếp trên
than hồng và nghe nói thịt bắt đầu những lời sáo rỗng. Ngay mùi rang thịt là tất cả xung quanh tôi, gồm toàn bộ vũ trụ. Nó cù các
trở lại của bộ não của tôi. Tôi bật chúng lên, thèm thuồng.
Các đập đột ngột của trái tim tôi chụp tôi ra khỏi chính tả, chỉ trong thời gian để xem những con chim nhảy về phía cái bẫy. Khamba ngồi cứng nhắc và
xem, bị mất trong mơ màng ngon của riêng mình. Tôi nắm chặt dây thừng, cơ bắp co giật. Nhưng ngay khi những con chim bước vào khu giết, họ
nhận ra mồi chỉ tro và nhanh chóng bay đi trong sự bùng nổ của cánh. Tôi thở ra trong thất bại và bỏ cây nho, quá kiệt sức để di chuyển. Tôi có thể
đã thậm chí đã khóc.