Among the actors, farmers and colle

Among the actors, farmers and collectors are more active in seeking information on market prices of their produce before they sell and on the preferred quality traits in vegetables compared with wholesalers and retailers (Table 3-3). However, retailers, especially in Phnom Penh and Kandal, are more after quality than price information. For farmers, the main source of information is other farmers (75%), collectors (56%) and traders in the market (44%). Collectors rely on other traders (62%). Radio, TV and newspapers are only used by 5% of the respondents. Usually, information is sought daily although approximately one-third of the farmers obtain it on a weekly basis. Not all however are satisfied with the quality of information they receive, especially among farmers where 20% complain about the inaccuracy of price information obtained

Kết quả (Việt) 1:

Trong số các diễn viên, nông dân và người thu gom chủ động hơn trong việc tìm kiếm thông tin về giá cả thị trường của sản phẩm của họ trước khi họ bán và những đặc điểm ưu tiên chất lượng rau so với bán buôn và nhà bán lẻ (bảng 3-3). Tuy nhiên, các nhà bán lẻ, đặc biệt là ở Phnom Penh và Kandal, nhiều hơn sau khi chất lượng hơn thông tin về giá. Cho nông dân, nguồn thông tin, chính là các nông dân (75%), người sưu tập (56%) và các thương nhân trên thị trường (44%). Thu gom dựa vào thương nhân khác (62%). Đài phát thanh, truyền hình và Nhật báo chỉ sử dụng 5% những người trả lời. Thông thường, thông tin đã tìm kiếm hàng ngày mặc dù khoảng một phần ba của người nông dân có được nó trên một cơ sở hàng tuần. Tuy nhiên không phải tất cả là hài lòng với chất lượng của thông tin họ nhận được, đặc biệt là trong số các nông dân nơi 20% phàn nàn về sự không chính xác của thông tin về giá thu được

Kết quả (Việt) 2:

Trong số các diễn viên, nông dân và thương lái chủ động hơn trong việc tìm kiếm thông tin về giá thị trường của sản phẩm của họ trước khi họ bán và trên các đặc tính chất lượng ưa thích trong các loại rau so với bán buôn và bán lẻ (Bảng 3-3). Tuy nhiên, các nhà bán lẻ, đặc biệt là tại thủ đô Phnom Penh và các tỉnh Kandal, là nhiều hơn sau khi chất lượng hơn so với thông tin về giá. Đối với nông dân, các nguồn thông tin chính là những nông dân khác (75%), thu (56%) và thương nhân trên thị trường (44%). Bộ thu dựa vào thương nhân khác (62%). Đài phát thanh, truyền hình và báo chí chỉ được sử dụng 5% số người được hỏi. Thông thường, thông tin được tìm kiếm hàng ngày mặc dù khoảng một phần ba của người nông dân có được nó trên một cơ sở hàng tuần. Không phải tất cả nhưng đều hài lòng với chất lượng của thông tin mà họ nhận được, đặc biệt là những người nông dân nơi 20% phàn nàn về sự thiếu chính xác của các thông tin thu được giá