Ravi: OK. Now – it’s time to meet C

Ravi: OK. Now – it’s time to meet Carolina. Carolina is from Venezuela and she’s visiting Britain for the first time. It’s a big adventure for her – she’s going to live, study and she hopes, have a good time here in the UK – and we’re going with her!
Tess: Carolina’s going to study in Newcastle in the north-east of England. She speaks very good English but this is her first visit to Britain, so some things are very strange for her. We’re going to follow Carolina in our podcasts and listen to some of the conversations that she has in lots of different situations. Today we’re going to hear what happened when she first arrived in Britain from Venezuela. Here’s Carolina at Heathrow airport in London. Let’s listen to her conversation at Immigration Control.
Carolina: Excuse me. Am I in the right line for immigration?
Woman: Erm, I don’t know dear. It depends. What nationality are you?
Carolina: Venezuelan.
Woman: No, no, this queue’s for British and European Union members. You need to go … over there – where it says ‘Other passport holders’. Can you see?
Carolina: Oh, yes, OK, thank you.
Immigration Officer: Good evening.
Carolina: Good evening.
Immigration Officer: Where have you travelled from today?
Carolina: From Venezuela, from Caracas.
Immigration Officer: Can I see your passport please? … Thank you. Is this your first visit to the UK?
Carolina: Yes it is.
Immigration Officer: And what are you going to do here?
Carolina: I’m a student. I’m going to study at the University of Newcastle.
Immigration Officer: Is it a full-time course or a part-time course?
Carolina: Erm, full-time, it’s a full-time course.
Immigration Officer: Hmm.
Carolina: I’ve got my letter from the university here. Do you want to see it?
Immigration Officer: Yes please.
Carolina: Here you are.
Immigration Officer: Thank you. And how long is the course? How long do you intend to stay in the country?
Carolina: Three years.
Immigration Officer: Three years. Hmm.
Carolina: Yes, that’s right.
Immigration Officer: Do you intend to work in this country?
Carolina: Oh, no, no, I’m not going to work, well maybe in the university holidays, but the British Embassy in Caracas said that was OK.
Immigration Officer: Yes, that’s correct. Students can work in the holidays.
Carolina: Is everything OK?
Immigration Officer: Yes, everything seems to be in order. I just need to stamp your passport with today’s date. Here you are. Passport and letter.
Carolina: Thank you.
Immigration Officer: I hope you enjoy your stay. Newcastle’s a very nice place. Go down the stairs and turn left to collect your baggage.
Carolina: Thank you very much.
Immigration Officer: Good evening sir. And where have you travelled …….
Tess: Hmm. Carolina did really well there. Airports can be so difficult.
Ravi: I think she did really well, too. I hope she can come and join us in the studio soon. I’d like to meet her.

Kết quả (Việt) 1:

Ravi: OK. Bây giờ-đó là thời gian để đáp ứng các Carolina. Carolina là từ Venezuela và cô ấy đến thăm anh lần đầu tiên. Đó là một cuộc phiêu lưu lớn nhất của cô-cô ấy sẽ sống, học tập và cô hy vọng, có một thời gian tốt ở đây tại Vương Quốc Anh- và chúng tôi đang đi với cô ấy!Tess: Carolina sẽ học tại Newcastle ở phía đông bắc của Anh. Cô ấy nói tiếng Anh rất tốt nhưng đây là chuyến thăm đầu tiên của bà đến Anh, do đó, một số điều rất lạ cho cô ấy. Chúng ta sẽ làm theo Carolina trong podcast của chúng tôi và lắng nghe một số trong các cuộc đàm thoại mà cô có trong rất nhiều tình huống khác nhau. Hôm nay chúng ta sẽ nghe những gì đã xảy ra khi cô lần đầu tiên đến Anh từ Venezuela. Đây là Carolina ở sân bay Heathrow ở London. Hãy lắng nghe cuộc trò chuyện của mình tại kiểm soát xuất nhập cảnh.Carolina: Tôi xin lỗi. Tôi ở dòng bên phải cho nhập cư?Người phụ nữ: Erm, tôi không biết cháu yêu. Nó phụ thuộc. Bạn có quốc tịch gì?Carolina: Venezuela.Người phụ nữ: Không, không, hàng đợi này của Anh và liên minh châu Âu thành viên. Bạn cần phải đi... kia-nơi nó nói 'Khác giữ hộ chiếu'. Bạn có thể xem?Carolina: Oh, Yeah, được rồi, cảm ơn bạn.Immigration Officer: Chào buổi tối.Carolina: Chào buổi tối.Immigration Officer: nơi bạn đã đi từ ngày hôm nay?Carolina: Từ Venezuela, từ Caracas.Immigration Officer: tôi có thể xem hộ chiếu của bạn xin vui lòng? … Cảm ơn bạn. Đây có phải là chuyến thăm đầu tiên của bạn đến Vương Quốc Anh?Carolina: Yeah nó là.Immigration Officer: và bạn sẽ làm gì ở đây?Carolina: tôi là một sinh viên. Tôi sẽ học tại Đại học Newcastle.Immigration Officer: có một khóa học toàn thời gian hoặc một khóa học bán thời gian?Carolina: Erm, toàn thời gian, nó là một khóa học toàn thời gian.Immigration Officer: Hmm.Carolina: tôi có lá thư của tôi từ các trường đại học ở đây. Bạn có muốn nhìn thấy nó?Immigration Officer: có vui lòng.Carolina: Ở đây bạn đang.Immigration Officer: cảm ơn bạn. Và các khóa học là bao lâu? Làm thế nào long bạn định ở lại đất nước?Carolina: 3 năm.Nhân viên xuất nhập cảnh: 3 năm. Hmm.Carolina: Vâng, đó là đúng.Nhân viên xuất nhập cảnh: bạn định làm việc tại đất nước này?Carolina: Ồ, không, không, sẽ không làm việc, cũng có thể trong những ngày nghỉ học, nhưng các đại sứ quán Anh tại Caracas nói rằng đó là OK.Immigration Officer: Vâng, đó là chính xác. Sinh viên có thể làm việc trong những ngày nghỉ.Carolina: Là tất cả mọi thứ OK?Immigration Officer: Vâng, tất cả mọi thứ có vẻ là trong trật tự. Tôi chỉ cần đóng dấu hộ chiếu của bạn với ngày hôm nay. Của bạn đây. Hộ chiếu và thư.Carolina: cảm ơn bạn.Immigration Officer: tôi hy vọng bạn tận hưởng kỳ nghỉ của bạn. Newcastle là một nơi rất tốt đẹp. Đi xuống cầu thang và rẽ trái để thu thập hành lý của bạn.Carolina: Cảm ơn bạn rất nhiều.Immigration Officer: Chào buổi tối thưa ông. Và nơi bạn đã đi theo...Tess: Hmm. Carolina đã có thực sự tốt. Sân bay có thể như vậy khó khăn.Ravi: tôi nghĩ rằng cô ấy đã làm thực sự tốt, quá. Tôi hy vọng cô có thể đến và tham gia với chúng tôi tại studio sớm. Tôi muốn gặp cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Ravi: OK. Bây giờ - đó là thời gian để đáp ứng Carolina. Carolina đến từ Venezuela và cô ấy đến thăm Anh lần đầu tiên. Đó là một cuộc phiêu lưu lớn cho cô ấy - cô ấy sẽ sống, học tập và cô hy vọng, có một thời gian ở Anh - và chúng tôi đang đi với cô ấy!
Tess: Carolina của đi du học tại Newcastle ở phía đông bắc nước Anh. Cô ấy nói tiếng Anh rất tốt, nhưng đây là lần đầu tiên cô tới Anh, vì vậy một số điều rất xa lạ với cô. Chúng ta sẽ làm theo Carolina trong podcast của chúng tôi và nghe một số các cuộc hội thoại mà cô có trong rất nhiều tình huống khác nhau. Hôm nay chúng ta sẽ nghe những gì đã xảy ra khi lần đầu tiên cô đến Anh từ Venezuela. Dưới đây là Carolina tại sân bay Heathrow ở London. Hãy cùng lắng nghe cuộc nói chuyện của cô tại lý xuất nhập cảnh.
Carolina: Xin lỗi. Tôi có trong hàng cho người nhập cư?
Người phụ nữ: Erm, tôi không biết yêu. Nó phụ thuộc. Quốc tịch gì là bạn?
Carolina:. Venezuela
Woman: Không, không, của hàng đợi này cho các thành viên của Anh và Liên minh châu Âu. Bạn cần phải đi ... ở đó - nơi nó nói "người mang hộ chiếu khác '. Bạn có thể nhìn thấy?
Carolina: Oh, yes, OK, cảm ơn bạn.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Chào buổi tối.
Carolina: Chào buổi tối.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Ở đâu có bạn đi từ ngày hôm nay?
Carolina: Từ Venezuela, từ Caracas.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn xin vui lòng? … Cho tôi biết. Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Vương quốc Anh?
Carolina: Đúng vậy.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Và những gì bạn sẽ làm gì đây?
Carolina: Tôi là một sinh viên. Tôi đang đi du học tại Đại học Newcastle.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Có một khóa học toàn thời gian hoặc một khóa học bán thời gian?
Carolina: Erm, toàn thời gian, nó là một khóa học toàn thời gian.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Hmm.
Carolina : tôi có lá thư của tôi từ các trường đại học ở đây. Bạn có muốn nhìn thấy nó?
Đốc xuất nhập cảnh:. Có xin
Carolina: Ở đây bạn đang có.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Cảm ơn bạn. Và bao lâu là khóa học? Bao lâu bạn có ý định ở lại đất nước?
Carolina: Ba năm.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Ba năm. Hmm.
Carolina: Vâng, đúng thế.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Bạn có ý định làm việc ở đất nước này?
Carolina: Ồ, không, không, tôi sẽ không làm việc, cũng có thể trong những ngày nghỉ học, nhưng Đại sứ quán Anh tại Caracas cho biết đó là OK.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Vâng, đó là chính xác. Học sinh có thể làm việc trong các ngày lễ.
Carolina: là tất cả mọi thứ OK
đốc xuất nhập cảnh: Vâng, mọi thứ dường như là trong trật tự. Tôi chỉ cần đóng dấu hộ chiếu của bạn với ngày hôm nay. Của bạn đây. . Hộ chiếu và thư
Carolina: Cảm ơn bạn.
Cán bộ xuất nhập cảnh: Tôi hy vọng bạn tận hưởng kì nghỉ. Newcastle là một nơi rất tốt đẹp. Đi xuống cầu thang và rẽ trái để thu thập hành lý của bạn.
Carolina: Cảm ơn bạn rất nhiều.
Nhân viên xuất nhập cảnh: Xin chào thưa ông. Và nơi bạn đã đi .......
Tess: Hmm. Carolina đã làm rất tốt ở đó. Sân bay có thể rất khó khăn.
Ravi: Tôi nghĩ rằng cô ấy đã làm rất tốt, quá. Tôi hy vọng cô ấy có thể đến và tham gia với chúng tôi trong phòng thu sớm. Tôi muốn gặp cô ấy.