Before installation and commissioni

Before installation and commissioning verify the
connection distance of the instrument process
connection and the possible valve where it will be
installed.
INSTRUMENT CONNECTION DISTANCE
MD 13 50mm
MD 14 50mm
MD 15 50mm
MD 16 50mm
MD 17 54mm
MD 18 23mm
Tighten the instrument thread forcing on the process
connection area by a special wrench without forcing
with the hands.
As for cylindric threading process connections (GASmetric), a head gasket compatible with the gas or fluid
medium should be used.
If the connection thread is conic simply screw on the
connection. In order to imrpove the thread tightness it is
recommended to wrap the male thread with PTFE tape.
Not suitable for cylindric threading.
In both cases twist through two exagon wrenches the
first applied on the plane faces of the connection and the
other the pressure connection.
We recommend to fix the instrument through a pipe or
panel mounting bracket. After mounting the instrument
dial should be in vertical position except otherwise
indicated on the instrument.
In order to remove the instrument for maintenance
much easier it is recommended to apply an shut-off
valve between the instrument and the system.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi cài đặt và đưa vào hoạt động xác minh các kết nối từ xa của quá trình công cụ kết nối và các van có thể nơi nó sẽ cài đặt. NHẠC CỤ KẾT NỐI KHOẢNG CÁCHMD 13 50mmMD 14 50mmMD 15 50mmMD 16 50mmMD 17 54mmMD 18 23mmThắt chặt các chủ đề cụ buộc về quá trình kết nối khu vực bởi một chìa khoá đặc biệt mà không buộc với hai bàn tay. Đối với cylindric luồng quá trình kết nối (GASmetric), một gasket đầu tương thích với khí hoặc chất lỏng phương tiện truyền thông nên được sử dụng. Nếu kết nối sợi chỉ đơn giản là kim vít vào các kết nối. Để imrpove chặt chẽ chủ đề đó là đề nghị để quấn sợi chỉ tỷ với PTFE băng. Không thích hợp cho cylindric luồng. Trong cả hai trường hợp xoay thông qua hai exagon lê lục giác các đầu tiên áp dụng trên mặt phẳng của kết nối và các khác kết nối áp lực.Chúng tôi khuyên bạn nên để sửa chữa công cụ thông qua một ống hoặc Bảng lắp khung. Sau khi gắn thiết bị quay số nên ở các vị trí thẳng đứng ngoại trừ nếu không chỉ ra trên các nhạc cụ. Để loại bỏ công cụ để bảo trì dễ dàng hơn nhiều đó khuyến cáo để áp dụng một shut-off Van giữa các nhạc cụ và hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi cài đặt và vận hành thử xác minh
khoảng cách kết nối của quá trình cụ
kết nối và các van có thể, nơi nó sẽ được
cài đặt.
INSTRUMENT KẾT NỐI KHOẢNG CÁCH
MD 13 50mm
MD 14 50mm
MD 15 50mm
MD 16 50mm
MD 17 54mm
MD 18 23mm
Thắt chặt sợi cụ buộc trên quá trình
khu vực kết nối bằng một chìa khoá đặc biệt mà không buộc
với bàn tay.
Đối với các kết nối quá trình luồng hình trụ (GASmetric), một miếng đệm đầu tương thích với khí hoặc chất lỏng
vừa phải được sử dụng.
Nếu thread kết nối đơn giản là hình nón vít trên các
kết nối. Để imrpove thread kín nó được
khuyến khích để quấn sợi nam với băng PTFE.
Không thích hợp cho luồng hình trụ.
Trong cả hai trường hợp xoắn qua hai exagon wrenches các
đầu tiên áp dụng trên mặt phẳng của các kết nối và
kết nối các áp lực khác.
Chúng tôi khuyên bạn nên để sửa chữa các dụng cụ thông qua một ống hay
khung panel lắp. Sau khi lắp đặt các dụng cụ
quay số nên được ở vị trí thẳng đứng trừ trường hợp
được chỉ ra trên thiết bị.
Để loại bỏ các công cụ để bảo trì
dễ dàng hơn bạn nên áp dụng một shut-off
valve giữa các nhạc cụ và hệ thống.