7.1.4 DRAUGHT SYSTEMThis clause inc

7.1.4 DRAUGHT SYSTEM

This clause includes overall descriptions for draught system. Dual stream operation during normal running, but with the flexibility described below during start-up / emergency conditions. Note : The draught systems are related to the equipment and systems provided by others. The reader is referred to the relevant suppliers’ information for details of the operation and control of such equipment.


7.1.4.1 FD Fan

No. installed 2 per boiler
No. operating 2 per boiler
Type Variable pitched axial flow


The FD fans are controlled by modulating the fan blades to maintain the correct total air supply to the boiler under all modes of operation, and develop the load dependent each hot air duct pressure. The fan system should ensure this is achieved at minimum power consumption.
With both fans in operation the load is shared equally by incorporating flow balancing. A stall warning device is provided.


7.1.4.2 CID Fan

No installed 2 per boiler
No operating 2 per boiler
Type Variable pitched axial flow



The CID fans control the pressure at the top of the furnace within the range 0 to 12 mmwg depression. No separate FGD booster fan is supplied.
With both fans in operation the load should be shared equally. A stall warning device is provided.


7.1.4.3 PA Fan

No installed 2 per boiler
No operating 2 per boiler
Type Centrifugal
The PA fans are controlled by modulating the fan inlet vane to maintain the correct total air supply to the boiler under all modes of operation. They control the pressure difference between PA common duct and furnace which is dependent on the boiler and or mill load. The fan system ensures this is achieved at minimum power consumption.
With both fans in operation the load should be shared equally. A stall prevention device is provided.


7.1.4.4 Plant Availability on Tripping plant during Normal Operation

If a single FD fan fails during normal boiler operation, the plant availability logic will act to reduce the number of operating mills and the boiler load to say 50% RO. The stream CID fan will trip and the stream GAH will continue turning but the GAH isolating inlet gas and outlet air dampers will run closed. GAH can be stopped by operator or will stop when the inlet gas temperature is below 150°C with MFT set.
If a single PA fan fails during normal boiler operation the plant availability logic will act to reduce the number of mills operating and the boiler load should be reduced to say 50% RO. Both FD fans and GAHs remain in operation.
If a single CID fan fails during normal boiler operation, the plant availability logic will act to reduce the number of operating mills and the boiler load should be reduced to say 50% RO (adjustable at site). One FD fan stream will trip. The GAH of the tripped stream will continue turning but the GAH isolating inlet gas and outlet air dampers will run closed.
In a normal shutdown GAH should be kept rotating until the gas inlet temperature is less than 150 ℃.
If a mill trips depending on the prevailing boiler load the operating mills will pick-up the loss, otherwise boiler load will be limited. It will be an operator decision/action to put a spare mill into its start-up sequence. Individual mill load should not exceed the maximum specified load specified by the supplier.
During mill shutdown the mill will operate at lower loads with oil support. Should oil support be lost the associated mill will trip.

Kết quả (Việt) 1:

7.1.4 HỆ THỐNG TƯƠIKhoản này bao gồm các mô tả tổng thể cho các hệ thống kéo xe. Đôi dòng hoạt động trong thời gian chạy bình thường, nhưng với sự linh hoạt điều kiện được mô tả bên dưới trong khởi động / khẩn cấp. Lưu ý: Các hệ thống kéo xe có liên quan đến các thiết bị và hệ thống cung cấp bởi những người khác. Người đọc được gọi là các nhà cung cấp có liên quan thông tin chi tiết của hoạt động và điều khiển các thiết bị như vậy.7.1.4.1 fan hâm mộ FDCười to 2 cài đặt cho mỗi nồi hơiCười to 2 hoạt động cho lò hơiLoại biến pitched dòng chảy hướng trụcNgười hâm mộ FD được kiểm soát bằng cách điều chỉnh các lưỡi fan hâm mộ để duy trì việc cung cấp chính xác tất cả máy nồi hơi theo tất cả các phương thức hoạt động, và phát triển tải phụ thuộc vào mỗi ống dẫn khí áp. Hệ thống fan hâm mộ phải đảm bảo điều này đạt được tại tối thiểu năng lượng tiêu thụ.Với cả hai người hâm mộ hoạt động tải được chia sẻ bằng nhau bằng cách kết hợp cân bằng dòng chảy. Thiết bị cảnh báo gian hàng được cung cấp.7.1.4.2 fan hâm mộ CIDKhông có 2 cài đặt cho mỗi nồi hơiKhông có 2 hoạt động cho lò hơiLoại biến pitched dòng chảy hướng trục Người hâm mộ CID kiểm soát áp suất ở đầu của lò trong khoảng 0 đến 12 mmwg trầm cảm. Không có fan hâm mộ riêng biệt booster FGD được cung cấp.Với cả hai người hâm mộ hoạt động tải cần được chia sẻ bằng nhau. Thiết bị cảnh báo gian hàng được cung cấp.7.1.4.3 fan hâm mộ PAKhông có 2 cài đặt cho mỗi nồi hơiKhông có 2 hoạt động cho lò hơiLoại ly tâmNgười hâm mộ PA được kiểm soát bằng cách điều chỉnh vane inlet fan hâm mộ để duy trì việc cung cấp chính xác tất cả máy lò hơi dưới chế độ tất cả. Họ kiểm soát sự khác biệt áp suất giữa PA phổ biến ống và lò mà phụ thuộc vào nồi hơi và hoặc mill tải. Các fan hâm mộ hệ thống, đảm bảo điều này đạt được tại tối thiểu năng lượng tiêu thụ.Với cả hai người hâm mộ hoạt động tải cần được chia sẻ bằng nhau. Thiết bị phòng chống gian hàng được cung cấp.7.1.4.4 thực vật sẵn có trên Tripping thực vật trong hoạt động bình thườngNếu một fan hâm mộ FD đơn thất bại trong khi thông thường lò hơi hoạt động, thực vật sẵn có logic sẽ hành động để giảm số lượng các nhà máy và nồi hơi tải nói rằng 50% RO. Các fan hâm mộ dòng CID sẽ chuyến đi và các dòng GAH sẽ tiếp tục quay nhưng GAH isolating inlet khí và ổ cắm máy dampers sẽ chạy đóng cửa. GAH có thể được ngừng lại bởi nhà điều hành hoặc sẽ dừng lại khi nhiệt độ khí đầu vào dưới 150° C với MFT nằm.Nếu một fan hâm mộ PA đơn không thành công trong khi thông thường lò hơi hoạt động thực vật sẵn có logic sẽ hành động để giảm số lượng các nhà máy hoạt động và nồi hơi tải nên là giảm để nói rằng 50% RO. Người hâm mộ FD và GAHs vẫn còn hoạt động.Nếu một fan hâm mộ CID đơn không thành công trong khi thông thường lò hơi hoạt động, thực vật sẵn có logic sẽ hành động để giảm số lượng các hoạt động nhà máy và nồi hơi tải nên là giảm để nói rằng 50% RO (điều chỉnh tại trang web). Một FD fan hâm mộ dòng sẽ chuyến đi. GAH stream vấp sẽ tiếp tục quay nhưng GAH isolating inlet khí và ổ cắm máy dampers sẽ chạy khép kín.Trong tắt máy bình thường một GAH nên giữ Luân phiên cho đến khi nhiệt độ khí vào khí ít hơn 150 ℃.Nếu một chuyến đi mill tùy thuộc vào lò hơi hiện hành tải các hoạt động nhà máy sẽ đón mất, nếu không nồi hơi tải sẽ bị giới hạn. Nó sẽ là một nhà điều hành quyết định hành động để đưa nhà máy phụ tùng vào trình tự khởi động của nó. Cá nhân mill load không vượt quá tải trọng quy định tối đa được quy định bởi các nhà cung cấp.Trong quá trình tắt máy mill nhà máy sẽ hoạt động tại các tải trọng thấp hơn với sự hỗ trợ của dầu. Nên hỗ trợ dầu bị mất nhà kết hợp máy sẽ chuyến đi.

Kết quả (Việt) 2:

7.1.4 Draught HỆ THỐNG

khoản này bao gồm giới thiệu tổng thể cho dự thảo hệ thống. Hoạt động dòng kép trong hoạt động bình thường, nhưng với sự linh hoạt được mô tả dưới đây trong điều kiện / tình trạng khẩn cấp khởi động. Lưu ý: Các hệ thống dự thảo là có liên quan đến các thiết bị và hệ thống được cung cấp bởi những người khác. Người đọc được gọi thông tin nhà cung cấp có liên quan để xem chi tiết của các hoạt động và kiểm soát các thiết bị này.


7.1.4.1 FD Fan

số cài đặt 2 mỗi lò hơi
số điều hành 2 mỗi lò hơi
Loại biến dốc dòng chảy trục


Các fan FD được kiểm soát bằng cách điều chỉnh các cánh quạt để duy trì tổng nguồn cung cấp không khí chính xác cho nồi hơi thuộc tất cả các phương thức hoạt động, phát triển và tải phụ thuộc vào từng áp lực ống dẫn không khí nóng. Hệ thống quạt nên đảm bảo này là đạt được mức tiêu thụ năng lượng tối thiểu.
Với cả người hâm mộ trong hoạt động tải được chia đều cho kết hợp cân bằng dòng chảy. Một thiết bị cảnh báo gian hàng được cung cấp.


7.1.4.2 CID Fan

Không cài đặt 2 mỗi lò hơi
Không điều hành 2 mỗi lò hơi
Loại biến dốc dòng chảy trục



Các fan CID kiểm soát áp lực ở phía trên cùng của lò trong mmwg trầm cảm khoảng 0-12. Không có quạt booster riêng FGD được cung cấp.
Với cả người hâm mộ trong hoạt động tải nên được chia đều. Một thiết bị cảnh báo gian hàng được cung cấp.


7.1.4.3 PA Fan

Không cài đặt 2 mỗi lò hơi
Không điều hành 2 mỗi lò hơi
Loại ly tâm
fan PA được kiểm soát bằng cách điều chỉnh các cánh quạt hút gió để duy trì tổng nguồn cung cấp không khí chính xác cho nồi hơi thuộc tất cả các phương thức hoạt động . Họ kiểm soát chênh lệch áp suất giữa PA ống chung và lò mà phụ thuộc vào các lò hơi và nhà máy hoặc tải. Hệ thống quạt đảm bảo này là đạt được mức tiêu thụ năng lượng tối thiểu.
Với cả người hâm mộ trong hoạt động tải nên được chia đều. Một thiết bị phòng chống gian hàng được cung cấp.


7.1.4.4 Nhà máy sẵn có trên Tripping nhà máy trong Hoạt động bình thường

Nếu một quạt FD duy nhất không thành trong quá trình hoạt động nồi hơi bình thường, logic sẵn có nhà máy sẽ hành động để giảm số lượng các nhà máy điều hành và tải lò hơi để nói 50% RO. Các fan hâm mộ dòng CID sẽ đi và dòng GAH sẽ tiếp tục quay nhưng GAH cô lập khí đầu vào và van điều tiết, đầu ra sẽ chạy đóng cửa. GAH có thể được ngừng lại bởi nhà điều hành hoặc sẽ dừng lại khi nhiệt độ khí đầu vào là dưới 150 ° C với bộ MFT.
Nếu là fan PA duy nhất không thành trong quá trình hoạt động nồi hơi bình thường sẵn có lý nhà máy sẽ hành động để giảm số lượng các nhà máy hoạt động và tải nồi hơi nên giảm nói 50% RO. Cả hai fan FD và GAHs vẫn còn hoạt động.
Nếu là fan CID duy nhất không thành trong quá trình hoạt động nồi hơi bình thường, logic sẵn có nhà máy sẽ hành động để giảm số lượng các nhà máy hoạt động và tải nồi hơi nên được giảm xuống nói 50% RO (điều chỉnh tại chỗ) . Một fan hâm mộ dòng FD sẽ đi. Các GAH của dòng vấp sẽ tiếp tục quay nhưng GAH cô lập khí đầu vào và van điều tiết, đầu ra sẽ chạy đóng lại.
Trong một GAH tắt máy bình thường nên được giữ luân phiên cho đến khi nhiệt độ khí đầu vào là dưới 150 ℃.
Nếu một chuyến máy tùy thuộc vào hiện hành tải lò hơi nhà máy điều hành sẽ đón sự mất mát, nếu không tải nồi hơi sẽ bị hạn chế. Nó sẽ là một quyết định điều hành / hành động để đưa một nhà máy phụ tùng vào trình tự khởi động của nó. Tải nhà máy cá nhân không được vượt quá mức tối đa quy định tải trọng quy định của nhà cung cấp.
Trong thời gian tắt máy nghiền nhà máy sẽ hoạt động ở tải thấp với hỗ trợ dầu. Nên hỗ trợ dầu bị mất nhà máy liên quan sẽ bị vấp té.