HCM CITY — HCM City schools have be

HCM CITY — HCM City schools have been instructed to work with ward-level health centres to disinfect classrooms and devices used to serve children eating lunch, taking a nap and attending extra classes ahead of the new academic year that begins next Monday.
The District 10 Education Division has ordered all schools to check water containers for mosquito larvae, ensure they have health officials, install first aid devices and hygiene tools for students and
staffs and make plans for quarantine in case epidemics break out.It has urged health officials to propagate information to schools about diseases such as hand -footmouth, dengue fever, chicken pox and others.
The District 7 Education Division has ordered school principals to spray classrooms and other rooms used by children every Saturday or Sunday to kill mosquitoes.
It also told them to cut all brushes in school campuses.
Kindergartens should clean their toys each week, and teachers should teach children to wash their hands before and after eating to avoid transmission of diseases, it said.
The HCM City Preventive Health Centre has instructed its workers in districts to speed up surveillance of diseases, including hand-foot-mouth disease, at schools to provide timely treatment.
The centre’s report showed that no diseases broke out during the summer.
In the summer many kindergartens remained open. But, with the new school year beginning on September 5, children will have to stay at home for the kindergartens to be cleaned and disinfected.
According to the Department of Education and Training, the city will have nearly 1.2 million students this school year, 59,000 higher than last year. –VNS

Kết quả (Việt) 1:

TP HCM-Thành phố Hồ chí MINH trường đã được hướng dẫn để làm việc với Trung tâm y tế Phường cấp để khử trùng phòng học và các thiết bị được sử dụng để phục vụ trẻ em ăn trưa, đi ngủ và tham dự các lớp học thêm trước năm học mới bắt đầu tiếp theo thứ hai. Sư đoàn giáo dục Quận 10 đã ra lệnh cho tất cả các trường để kiểm tra các thùng chứa nước cho ấu trùng muỗi, đảm bảo họ có cán bộ y tế, cài đặt thiết bị viện trợ đầu tiên và dụng cụ vệ sinh dành cho học sinh và đội ngũ nhân viên và thực hiện kế hoạch cho cách ly trong trường hợp dịch bệnh bùng phát. Nó đã kêu gọi các quan chức y tế để truyền bá thông tin cho các trường về các bệnh như bàn tay - footmouth, bệnh sốt xuất huyết, thủy đậu và những người khác. Sư đoàn giáo dục Quận 7 đã ra lệnh cho hiệu trưởng trường học để phun phòng học và phòng khác được sử dụng bởi trẻ em mỗi thứ bảy hoặc chủ nhật để diệt muỗi. Nó cũng nói với họ để cắt giảm tất cả bàn chải trong trường học. Trường mẫu giáo nên làm sạch đồ chơi của họ mỗi tuần, và giáo viên nên dạy cho trẻ em để rửa tay trước và sau khi ăn để tránh lây bệnh, nó nói. Trung tâm y tế dự phòng TP. Hồ chí MINH thành phố có hướng dẫn của người lao động ở khu vực để tăng tốc độ giám sát các bệnh, bao gồm cả bệnh tay-chân-miệng, tại trường để cung cấp kịp thời điều trị. Trung tâm báo cáo cho thấy rằng không có bệnh nổ ra vào mùa hè. Trong mùa hè nhiều trường mẫu giáo vẫn mở. Tuy nhiên, với bắt đầu năm học mới ngày 5 tháng 9, trẻ em sẽ phải ở nhà cho nhà mẫu giáo để được làm sạch và khử trùng. Theo sở giáo dục và đào tạo, thành phố sẽ có gần 1,2 triệu học sinh năm học này, 59.000 cao hơn so với năm ngoái. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HCM CITY - Thành phố Hồ Chí Minh trường học đã được hướng dẫn để làm việc với trung tâm y tế cấp phường để khử trùng phòng học và các thiết bị sử dụng để phục vụ trẻ em ăn trưa, một giấc ngủ ngắn và đi học thêm trước khi năm học mới bắt đầu vào thứ hai tới.
Các Quận 10 Phòng Giáo dục đã ra lệnh cho tất cả các trường để kiểm tra chứa nước cho ấu trùng muỗi, đảm bảo họ có cán bộ y tế, lắp đặt thiết bị cấp cứu và các công cụ vệ sinh cho sinh viên và
đội ngũ nhân viên và thực hiện kế hoạch kiểm dịch trong trường hợp dịch bệnh xảy out.It đã kêu gọi các quan chức y tế để truyền bá thông tin cho các trường học về các bệnh như -footmouth tay, sốt xuất huyết, thủy đậu và những người khác.
Các phòng Giáo dục Quận 7 đã ra lệnh cho hiệu trưởng các trường để phun phòng học và các phòng khác được sử dụng bởi trẻ em mỗi thứ bảy hoặc chủ nhật để diệt muỗi.
Nó cũng nói với họ để cắt tất cả các mẫu cọ trong trường học.
các trường mẫu giáo nên rửa sạch đồ chơi của họ mỗi tuần, và giáo viên nên dạy cho trẻ rửa tay trước và sau khi ăn để tránh lây truyền bệnh, nó nói.
Trung tâm y tế TP HCM dự phòng đã chỉ đạo các nhân viên của mình ở các huyện để tốc độ lên giám sát các bệnh, bao gồm bệnh tay-chân-miệng, ở các trường học để điều trị kịp thời.
báo cáo của trung tâm cho thấy không có bệnh bùng phát trong mùa hè.
vào mùa hè nhiều mẫu giáo vẫn được mở cửa. Tuy nhiên, với các năm học mới bắt đầu từ ngày 05 tháng 9, con sẽ phải ở nhà cho các trường mầm non được làm sạch và khử trùng.
Theo Sở Giáo dục và Đào tạo, thành phố sẽ có gần 1,2 triệu học sinh trong năm học này, 59.000 cao hơn so với năm ngoái. -VNS