Biosafety Level 3Biosafety Level 3

Biosafety Level 3
Biosafety Level 3 is applicable to clinical, diagnostic, teaching, research, or production facilities where work is performed with indigenous or exotic agents that may cause serious or potentially lethal disease through the inhalation route of exposure. Laboratory personnel must receive specific training in handling pathogenic and potentially lethal agents, and must be supervised by scientists competent in handling infectious agents and associated procedures.
All procedures involving the manipulation of infectious materials must be conducted within BSCs or other physical containment devices.
A BSL-3 laboratory has special engineering and design features.
The following standard and special safety practices, equipment, and facility requirements apply to BSL-3.
A. Standard Microbiological Practices
1. The laboratory supervisor must enforce the institutional policies that control access to the laboratory.Laboratory Biosafety Level Criteria: BSL-3 39
2. Persons must wash their hands after working with potentially hazardous materials and before leaving the laboratory.
3. Eating, drinking, smoking, handling contact lenses, applying cosmetics, and storing food for human consumption must not be permitted in laboratory areas. Food must be stored outside the laboratory area in cabinets or refrigerators designated and used for this purpose.
4. Mouth pipetting is prohibited; mechanical pipetting devices must be used.
5. Policies for the safe handling of sharps, such as needles, scalpels, pipettes, and broken glassware must be developed and implemented. Whenever practical, laboratory supervisors should adopt improved engineering and work practice controls that reduce risk of sharps injuries.
Precautions, including those listed below, must always be taken with sharp items. These include:
a. Careful management of needles and other sharps are of primary importance. Needles must not be bent, sheared, broken, recapped, removed from disposable syringes, or otherwise manipulated by hand before disposal.
b. Used disposable needles and syringes must be carefully placed in conveniently located puncture-resistant containers used for sharps disposal.
c. Non-disposable sharps must be placed in a hard walled container for transport to a processing area for decontamination, preferably by autoclaving.
d. Broken glassware must not be handled directly. Instead, it must be removed using a brush and dustpan, tongs, or forceps. Plastic ware should be substituted for glassware whenever possible.
6. Perform all procedures to minimize the creation of splashes and/or aerosols.
7. Decontaminate work surfaces after completion of work and after any spill or splash of potentially infectious material with appropriate disinfectant.
8. Decontaminate all cultures, stocks, and other potentially infectious materials before disposal using an effective method. A method for decontaminating all laboratory wastes should be available in the facility, preferably within the laboratory (e.g., autoclave, chemical disinfection, incineration, or other validated decontamination method). Depending on where the decontamination will be performed, the following methods should be used prior to transport:40 Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories
a. Materials to be decontaminated outside of the immediate laboratory must be placed in a durable, leak proof container and secured for transport.
b. Materials to be removed from the facility for decontamination must be packed in accordance with applicable local, state, and federal regulations.
9. A sign incorporating the universal biohazard symbol must be posted at the entrance to the laboratory when infectious agents are present. Posted information must include the laboratory’s biosafety level, the supervisor’s name (or other responsible personnel), telephone number, and required procedures for entering and exiting the laboratory. Agent information should be posted in accordance with the institutional policy.
10. An effective integrated pest management program is required. (See Appendix G.)
11. The laboratory supervisor must ensure that laboratory personnel receive appropriate training regarding their duties, the necessary precautions to prevent exposures, and exposure evaluation procedures. Personnel must receive annual updates or additional training when procedural or policy changes occur. Personal health status may impact an individual’s susceptibility to infection, ability to receive immunizations or prophylactic interventions. Therefore, all laboratory personnel and particularly women of childbearing age should be provided with information regarding immune competence and conditions that may predispose them to infection. Individuals having these conditions should be encouraged to self-identify to the institution’s healthcare provider for appropriate counseling and guidance.
B. Special Practices
1. All persons entering the laboratory must be advised of the potential hazards and meet specif

Kết quả (Việt) 1:

An toàn sinh học cấp 3An toàn sinh học cấp 3 có thể áp dụng lâm sàng, chẩn đoán, giảng dạy, nghiên cứu hoặc cơ sở sản xuất nơi làm việc được thực hiện với đại lý bản địa hay kỳ lạ có thể gây ra các bệnh nghiêm trọng hoặc có khả năng gây tử vong qua đường hít phải tiếp xúc. Nhân viên phòng thí nghiệm phải được cụ thể đào tạo trong việc xử lý gây bệnh và các đại lý có khả năng gây chết người, và phải được giám sát bởi các nhà khoa học có thẩm quyền trong việc xử lý các tác nhân lây nhiễm và các thủ tục liên quan.Tất cả các thủ tục liên quan đến các thao tác của các vật liệu truyền nhiễm phải được tiến hành trong vòng BSCs hoặc các thiết bị hạn chế vật lý.Một phòng thí nghiệm BSL-3 có tính năng kỹ thuật và thiết kế đặc biệt.Sau tiêu chuẩn và thực hành an toàn đặc biệt, thiết bị và yêu cầu cơ sở áp dụng cho BSL-3.A. tiêu chuẩn thực hành vi sinh1. người quản lý phòng thí nghiệm phải thực thi các chính sách thể chế kiểm soát quyền truy cập vào các phòng thí nghiệm. Các tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp phòng thí nghiệm: BSL-3 39 2. người phải rửa tay sau khi làm việc với các vật liệu có khả năng nguy hiểm và trước khi rời khỏi phòng thí nghiệm.3. ăn, uống, hút thuốc lá, xử lý kính áp tròng, áp dụng các Mỹ phẩm và lưu trữ thực phẩm cho con người không phải được cho phép tại các khu vực phòng thí nghiệm. Thực phẩm phải được lưu trữ bên ngoài khu vực phòng thí nghiệm trong tủ hoặc tủ lạnh định và được sử dụng cho mục đích này.4. miệng pipetting bị Cấm; thiết bị cơ khí pipetting phải được sử dụng.5. chính sách xử lý an toàn các thứ bén nhọn, như kim, scalpels, ống lấy và vỡ thủy tinh phải được phát triển và triển khai thực hiện. Bất cứ khi nào thực hiện, giám sát phòng thí nghiệm nên áp dụng cải tiến kỹ thuật và điều khiển thực hành việc làm giảm các nguy cơ chấn thương thứ bén nhọn. Biện pháp phòng ngừa, bao gồm cả những người được liệt kê dưới đây, luôn luôn phải được thực hiện với các sắc nét. Bao gồm:a. quản của kim và các thứ bén nhọn có tầm quan trọng chính. Kim phải không được uốn cong, sheared, bị hỏng, recapped, loại bỏ từ xi-lanh tiêm dùng một lần hoặc chế tác bằng tay trước khi xử lý.b. sử dụng kim tiêm dùng một lần và ống tiêm phải được cẩn thận đặt ở vị trí thuận tiện container đâm thủng, khả năng chịu được sử dụng cho xử lý thứ bén nhọn.c. phòng không-tiện thứ bén nhọn phải được đặt trong một thùng cứng có tường bao quanh để vận chuyển đến một khu vực chế biến để khử trùng, tốt nhất là bằng cách khử trùng.d. vỡ thủy tinh không phải được xử lý trực tiếp. Thay vào đó, nó phải được loại bỏ bằng cách sử dụng một bàn chải và dustpan, kẹp hoặc kẹp. Các sản phẩm nhựa nên được thay thế cho thủy tinh bất cứ khi nào có thể.6. thực hiện tất cả các thủ tục để giảm thiểu sự sáng tạo của ánh chớp và/hoặc bình xịt.7. decontaminate bề mặt làm việc sau khi hoàn thành công việc và bất kỳ sự cố tràn dầu hoặc giật gân của các vật liệu có khả năng lây nhiễm với chất tẩy trùng thích hợp.8. decontaminate tất cả các nền văn hóa, cổ phiếu, và các tài liệu khác có khả năng lây nhiễm trước khi xử lý bằng cách sử dụng một phương pháp hiệu quả. Một phương pháp cho decontaminating tất cả các chất thải phòng thí nghiệm nên có sẵn trong các cơ sở, tốt nhất là trong phòng thí nghiệm (ví dụ như, nồi hấp, hóa chất khử trùng, hỏa táng hoặc phương pháp xác nhận bẩn khác). Tùy thuộc vào nơi mà bẩn sẽ được thực hiện, các phương pháp sau đây nên được sử dụng trước khi vận chuyển: 40 an toàn sinh học tại Microbiological và phòng thí nghiệm y sinh học a. tài liệu để được decontaminated bên ngoài của phòng thí nghiệm ngay lập tức phải được đặt trong một thùng chứa bằng chứng rò rỉ bền, và bảo đảm cho giao thông vận tải.b. tài liệu sẽ được gỡ bỏ từ cơ sở để khử trùng phải được đóng gói phù hợp với các quy định áp dụng của địa phương, tiểu bang và liên bang.9. một dấu hiệu kết hợp với các biểu tượng universal biohazard phải được đăng ở lối vào phòng thí nghiệm khi đại lý truyền nhiễm đang hiện diện. Đăng thông tin phải bao gồm các phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp, tên người quản lý (hoặc các nhân viên chịu trách nhiệm), điện thoại số, và yêu cầu các thủ tục để nhập và thoát khỏi phòng thí nghiệm. Thông tin đại lý phải được đăng theo thể chế chính sách.10. một chương trình quản lý dịch hại tích hợp hiệu quả là cần thiết. (Xem phụ lục G.)11. người quản lý phòng thí nghiệm phải đảm bảo rằng nhân viên phòng thí nghiệm nhận được đào tạo phù hợp liên quan đến nhiệm vụ của họ, các biện pháp phòng ngừa cần thiết để ngăn chặn tiếp xúc và tiếp xúc đánh giá thủ tục. Nhân viên phải nhận được thông tin cập nhật hàng năm hoặc đào tạo bổ sung khi thủ tục hoặc chính sách thay đổi xảy ra. Tình trạng sức khỏe cá nhân có thể tác động của một cá nhân nhạy cảm với nhiễm trùng, khả năng nhận được chủng ngừa hoặc can thiệp dự phòng. Vì vậy, tất cả các nhân viên phòng thí nghiệm và đặc biệt là phụ nữ tuổi sinh đẻ nên được cung cấp thông tin về năng lực miễn dịch và điều kiện có thể predispose để lây nhiễm. Cá nhân có những điều kiện này cần được khuyến khích để tự xác định các nhà cung cấp chăm sóc y tế của cơ sở giáo dục cho thích hợp tư vấn và hướng dẫn.Sinh đặc biệt thực hành1. tất cả mọi người bước vào phòng thí nghiệm phải được cảnh báo về mối nguy hiểm tiềm năng và đáp ứng cho

Kết quả (Việt) 2:

An toàn sinh học cấp 3
an toàn sinh học cấp 3 là áp dụng đối với lâm sàng, chẩn đoán, giảng dạy, nghiên cứu, hoặc các cơ sở sản xuất, nơi làm việc được thực hiện với các đại lý bản địa hoặc kỳ lạ có thể gây bệnh nghiêm trọng hoặc có khả năng gây chết người qua đường hô hấp khi tiếp xúc. Nhân viên phòng thí nghiệm phải được đào tạo cụ thể trong việc xử lý các tác nhân gây bệnh và có khả năng gây chết người, và phải được giám sát bởi các nhà khoa học có thẩm quyền trong việc xử lý các tác nhân truyền nhiễm và các thủ tục liên quan.
Tất cả các thủ tục liên quan đến sự vận động của vật liệu truyền nhiễm phải được tiến hành trong vòng BSC hoặc các thiết bị ngăn chặn vật lý khác.
Một BSL -3 phòng thí nghiệm có kỹ thuật và thiết kế các tính năng đặc biệt.
Các thực hành an toàn tiêu chuẩn và đặc biệt sau đây, thiết bị, và các yêu cầu cơ sở áp dụng đối với BSL-3.
A. Tiêu chuẩn vi sinh thực hành
1. Các giám sát viên phòng thí nghiệm phải thực thi các chính sách thể chế kiểm soát quyền truy cập vào các tiêu chí an toàn sinh học laboratory.Laboratory Level: BSL-3 39
2. Người phải rửa tay sau khi làm việc với các vật liệu nguy hiểm và trước khi rời khỏi phòng thí nghiệm.
3. Ăn, uống, hút thuốc, kính áp tròng xử lý, áp dụng mỹ phẩm, và lưu trữ thực phẩm cho người tiêu dùng không được phép trong khu vực phòng thí nghiệm. Thực phẩm phải được lưu trữ bên ngoài khu vực phòng thí nghiệm trong tủ hoặc tủ lạnh được chỉ định và sử dụng cho mục đích này.
4. Miệng trộn mẫu bị cấm; thiết bị trộn mẫu cơ khí phải được sử dụng.
5. Chính sách cho việc xử lý an toàn các vật sắc nhọn như kim tiêm, dao mổ, ống hút, và thủy tinh vỡ phải được phát triển và thực hiện. Bất cứ khi nào thực tế, giám sát phòng thí nghiệm nên áp dụng kỹ thuật và thực hành việc cải thiện điều khiển làm giảm nguy cơ chấn thương vật sắc nhọn.
Thận trọng, bao gồm cả những người được liệt kê dưới đây, phải luôn luôn được thực hiện với các vật sắc nhọn. Chúng bao gồm:
a. Quản lý cẩn thận của kim tiêm và vật nhọn khác là quan trọng nhất. Kim không được uốn cong, xén lông, bị hỏng, recapped, loại bỏ khỏi ống tiêm dùng một lần, hoặc thao tác khác bằng tay trước khi xử lý.
B. Kim dùng một lần và ống tiêm đã sử dụng phải được đặt cẩn thận trong container đâm thủng chịu vị trí thuận lợi sử dụng để xử lý vật sắc nhọn.
C. Vật sắc nhọn không dùng một lần phải được đặt trong một container vách cứng để vận chuyển đến một khu vực xử lý khử trùng, tốt nhất bằng nồi hấp.
D. Thủy tinh vỡ không được xử lý trực tiếp. Thay vào đó, nó phải được loại bỏ bằng cách sử dụng bàn chải và quét dọn, kẹp, hoặc kẹp. Đồ nhựa nên được thay thế cho thủy tinh bất cứ khi nào có thể.
6. Thực hiện tất cả các thủ tục để giảm thiểu việc tạo ra các splashes và / hoặc khí dung.
7. Khử trùng bề mặt làm việc sau khi hoàn thành công việc và sau khi bất kỳ sự cố tràn hoặc giật gân của vật liệu có khả năng lây nhiễm với chất khử trùng thích hợp.
8. Khử trùng tất cả các nền văn hóa, cổ phiếu, và các vật liệu có khả năng truyền nhiễm khác trước khi xử lý bằng một phương pháp hiệu quả. Một phương pháp để khử tất cả các chất thải trong phòng thí nghiệm nên có sẵn trong cơ sở, tốt nhất trong phòng thí nghiệm (ví dụ, nồi hấp, hóa chất khử trùng, tiêu huỷ, hoặc khác xác nhận phương pháp khử nhiễm). Tùy thuộc vào nơi có thể khử độc sẽ được thực hiện, các phương pháp sau đây cần được sử dụng trước khi vận chuyển: 40 an toàn sinh học trong vi sinh và y sinh học phòng thí nghiệm
a. Vật liệu được khử nhiễm bên ngoài của các phòng thí nghiệm trên trực tiếp phải được đặt trong một bền, rò rỉ chứa bằng chứng và bảo đảm cho giao thông vận tải.
B. Vật liệu phải được loại bỏ khỏi cơ sở khử trùng phải được đóng gói phù hợp với địa phương, bang và liên bang.
9. Một dấu hiệu kết hợp các biểu tượng biohazard phổ quát phải được niêm yết tại lối vào phòng thí nghiệm khi các tác nhân nhiễm trùng. Thông tin văn phải bao gồm mức độ của phòng thí nghiệm an toàn sinh học, tên của người giám sát (hoặc người có trách nhiệm khác), số điện thoại, và các thủ tục cần thiết để nhập và thoát khỏi phòng thí nghiệm. Thông tin đại lý sẽ được đăng theo thể chế chính sách.
10. Một chương trình quản lý dịch hại tổng hợp hiệu quả là cần thiết. (Xem Phụ lục G.)
11. Các giám sát viên phòng thí nghiệm phải đảm bảo rằng nhân viên phòng thí nghiệm được đào tạo thích hợp về nhiệm vụ của mình, các biện pháp phòng ngừa cần thiết để ngăn chặn tiếp xúc, và các thủ tục đánh giá phơi nhiễm. Nhân viên phải nhận được cập nhật hàng năm hoặc đào tạo bổ sung khi thay đổi thủ tục hay chính sách xảy ra. Tình trạng sức khỏe cá nhân có thể ảnh hưởng đến tính nhạy cảm của một cá nhân bị nhiễm trùng, khả năng tiếp nhận chích ngừa hoặc can thiệp dự phòng. Vì vậy, tất cả các nhân viên phòng thí nghiệm và đặc biệt là phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ nên được cung cấp các thông tin liên quan đến thẩm quyền miễn dịch và điều kiện có thể ảnh hưởng họ đến nhiễm trùng. Cá nhân có những điều kiện này cần được khuyến khích để tự xác định để cung cấp dịch vụ y tế của tổ chức tư vấn và hướng dẫn phù hợp.
B. Thực hành đặc biệt
1. Tất cả những người bước vào phòng thí nghiệm phải được thông báo về những mối nguy hiểm tiềm năng và đáp ứng tiết hoặc