After the columns have been erected

After the columns have been erected, the ground-assembled rafter is hoisted into place and connected to the columns. The size of the rafter, which can be safely handled, depends on the equipment available and the experience of the erection foreman. Generally, make as many connections on the ground as possible. The flange brace should be bolted to the rafter prior to raising in order to save time. The hoisting equipment should never be released from the rafter until the frame is adequately braced so it cannot buckle or tip.
Rigid frames, especially free ends or cantilevered sections should never be left “for the day” in an unsupported, unbraced or unguyed condition. Such practice has resulted in total loss of considerable amounts of erected steel because of wind
NOTE! Stay well in the clear of loads being moved by any type of lifting equipment or supported by temporary bracing. SAFETY FIRST!

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi các cột đã được dựng lên, mặt đất lắp ráp rafter hoisted vào vị trí và kết nối với các cột. Kích thước thanh kèo, mà có thể được xử lý một cách an toàn, phụ thuộc vào các thiết bị hiện và kinh nghiệm của foreman cương cứng. Nói chung, làm cho càng nhiều kết nối trên mặt đất càng tốt. Mặt bích đôi nên được bolted để thanh kèo trước khi nuôi để tiết kiệm thời gian. Thiết bị nâng bằng không bao giờ nên được phát hành từ thanh kèo cho đến khi khung hình đầy đủ braced vì vậy nó không thể khóa hoặc mũi. Khung cứng nhắc, đặc biệt là miễn phí kết thúc hoặc cantilevered phần không bao giờ nên được để lại "cho ngày" trong một điều kiện không được hỗ trợ, unbraced hoặc unguyed. Thực hành như vậy đã làm tất cả mất một lượng đáng kể được dựng thép vì Gió LƯU Ý! Ở khách sạn tốt trong rõ ràng về tải được di chuyển bằng bất kỳ loại thiết bị hoặc được hỗ trợ bởi kết lại cho vưng tạm thời. AN TOÀN ĐẦU TIÊN!

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi các cột đã được dựng lên, các vì kèo mặt đất-lắp ráp được cẩu vào vị trí và kết nối với các cột. Kích thước của các vì kèo, mà có thể được xử lý một cách an toàn, phụ thuộc vào các thiết bị sẵn có và kinh nghiệm của người quản đốc cương cứng. Nói chung, làm cho càng nhiều các kết nối trên mặt đất càng tốt. Nẹp mặt bích phải được bắt vít vào các kèo trước khi nâng để tiết kiệm thời gian. Các thiết bị nâng, nhấc không bao giờ được phát hành từ các kèo cho đến khi khung được chuẩn bị tinh thần đầy đủ để nó không thể khóa hoặc đầu.
khung cứng, đặc biệt là đầu miễn phí hoặc phần cantilevered không bao giờ nên để "cho ngày" trong một điều kiện không được hỗ trợ, unbraced hoặc unguyed. Thực hành như vậy đã dẫn đến mất toàn bộ số tiền đáng kể của thép được dựng lên do gió
Chú ý! Ở lại cũng rõ ràng trong các tải được di chuyển bởi bất kỳ loại thiết bị nâng hạ hoặc được hỗ trợ bởi hệ giằng tạm thời. AN TOÀN ĐẦU!