BS EN 1990[5], Annex A1.4.4 states

BS EN 1990[5], Annex A1.4.4 states that vibration should be limited to avoid discomfort to users, and to ensure the functionality of the structure or structural members. It states that the acceptability criteria may be given in terms of a frequency limit, or can be determined using ‘a more refined analysis of the dynamic response of the structure, including the consideration of damping.’ It lists a number of possible sources of vibration, including walking, synchronised movement of people and machinery that should be considered and refers the reader to ISO 10137[6] for further guidance.

Kết quả (Việt) 1:

BS EN 1990 [5], phụ lục A1.4.4 tiểu bang rằng rung động nên được hạn chế để tránh cảm giác khó chịu cho người dùng, và để đảm bảo các chức năng của các cấu trúc hoặc kết cấu thành viên. Nó nói rằng các tiêu chí acceptability có thể được cung cấp trong điều khoản của một giới hạn tần số, hoặc có thể được xác định bằng cách sử dụng 'phân tích hơn tinh tế của các phản ứng năng động của cấu trúc, bao gồm cả việc xem xét của dao.' Nó sẽ liệt kê một số các nguồn của rung động, bao gồm đi bộ, đồng bộ chuyển động của con người và máy móc mà cần được xem xét và đề cập người đọc để ISO 10137 [6] để biết thêm hướng dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

BS EN 1990 [5], Phụ lục A1.4.4 rằng rung động nên hạn chế để tránh sự khó chịu cho người sử dụng, và để đảm bảo chức năng của cấu trúc hay thành phần cấu trúc. Nó nói rằng các tiêu chí chấp nhận có thể được đưa ra trong điều khoản của một tần số giới hạn, hoặc có thể được xác định bằng cách sử dụng 'một phân tích tinh tế hơn của các phản ứng năng động của cấu trúc, bao gồm cả việc xem xét giảm xóc.' Nó liệt kê một số nguồn có thể rung động, bao gồm đi bộ, vận động đồng bộ của con người và máy móc cần được xem xét và đề cập người đọc đến ISO 10.137 [6] để được hướng dẫn thêm.