Bac Ninh (VNA) – Traditional ritual

Bac Ninh (VNA) – Traditional rituals and a line-up of cultural activities are included in the Kinh Duong Vuong festival, which opened at the historical Kinh Duong Vuong-Lac Long Quan-Au Co temple and royal tomb complex in Thuan Thanh district, in the northern province of Bac Ninh on February 23.

The three-day festival aims to honour Kinh Duong Vuong - the first king of the Vietnamese people and founder of the Hong Bang Dynasty, uphold the nation’s cultural tradition and enhance solidarity among Vietnamese people.

On the same day, the National Archives Centre IV presented Thuan Thanh district with the Nguyen dynasty’s woodblock writings about Kinh Duong Vuong.

Kinh Duong Vuong ruled over Xich Quy in 2,879 B.C. Legend has it that Lac Long Quan (whose real name was Sung Lam), the son of Kinh Duong Vuong and Than Long Nu, married the fairy daughter of De Lai, Au Co. Au Co then gave birth to a pouch filled with one hundred eggs, which soon hatched into a hundred sons, believed to be Vietnam's ancestors. But soon thereafter, Lac Long Quan and Au Co separated. Lac Long Quan went to the coast with 50 of the children, while Au Co went to the highlands with the rest.

Their eldest son was made King, who named the country Van Lang and set up the capital in Phong Chau (nowadays Viet Tri City, in the northern midland province of Phu Tho), beginning the 18 reigns of the Hung Kings.

Kinh Duong Vuong temple and tomb complex was constructed on the southern bank of the Duong river. With significant historical and cultural values, the complex was recognised as a national historical and cultural relic site in 1993.

The province has splashed out nearly 500 billion VND (22.3 million USD) on restoring and preserving the complex.-VNA

Kết quả (Việt) 2:

Bắc Ninh (TTXVN) - nghi lễ truyền thống và một dòng dõi các hoạt động văn hóa có trong các lễ hội Vương Kinh Dương, mà mở tại lịch sử Kinh Dương Vương-Lạc Long Quân-Âu đền Co và phức tạp mộ hoàng gia ở huyện Thuận Thành, ở phía Bắc tỉnh Bắc Ninh vào ngày 23. các lễ hội ba ngày nhằm tôn vinh Kinh Dương Vương - vị vua đầu tiên của người Việt Nam và người sáng lập của triều đại Hồng Bàng, phát huy truyền thống văn hoá dân tộc và tăng cường tình đoàn kết giữa nhân dân Việt Nam. cùng ngày, Cơ quan lưu trữ quốc gia Trung tâm IV giới huyện Thuận Thành với tác phẩm khắc gỗ của triều đình nhà Nguyễn về Kinh Dương Vương. Kinh Dương Vương cai trị Xích Quy trong 2.879 BC Truyền thuyết kể rằng Lạc Long Quân (tên thật là Sung Lâm) , con trai của Kinh Dương Vương và Thần Long Nu, cưới con gái cổ tích của De Lai, Au Công ty Âu Cơ sau đó đã sinh ra một túi chứa đầy một trăm trứng, mà sớm nở ra một trăm người con trai, được cho là tổ tiên của Việt Nam . Nhưng ngay sau đó, Lạc Long Quân và Âu Cơ tách. Lạc Long Quân đã đi đến bờ biển với 50 trẻ em, trong khi Âu Cơ đã đi đến vùng cao nguyên với phần còn lại. Con trai cả của họ đã được thực hiện King, người đã đặt tên nước là Văn Lang và định đô ở Phong Châu (ngày nay thành phố Việt Trì , ở tỉnh trung du Phú Thọ), bắt đầu từ 18 triều đại của các vua Hùng. Kinh Dương Vương đền thờ và lăng mộ phức tạp được xây dựng trên bờ phía nam của sông Dương. Với những giá trị lịch sử và văn hóa quan trọng, phức tạp đã được công nhận là một di tích lịch sử và văn hóa Khu di tích quốc gia vào năm 1993. Tỉnh đã văng ra gần 500 tỷ đồng (22,3 triệu USD) vào việc khôi phục và bảo tồn các complex.-TTXVN