Notwithstanding the foregoing, DHL

Notwithstanding the foregoing, DHL may terminate this Agreement at any time for any reason whatsoever by giving the Contractor a written notice of at least 30 (thirty) days prior to the delivery of the Assets. Upon the aforesaid termination by DHL, DHL agrees that the entire amount paid by DHL hereunder shall be forfeited to the Seller but DHL shall not be liable for the remainder of the Purchase Price upon such termination. with the exception of ‘In-Progress’ Repaint and/or Bodybuilder work comprising labour and materials committed to the repaint and body build component of the Contract

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù đã nói ở trên, DHL có thể chấm dứt thỏa thuận này vào bất kỳ thời điểm nào cho bất kỳ lý do gì bằng cách cho các nhà thầu một văn bản thông báo của ít nhất 30 (ba mươi) ngày trước khi phân phối tài sản. Khi chấm dứt nêu trên bởi DHL, DHL đồng ý rằng toàn bộ số tiền được trả bởi DHL dưới đây sẽ được forfeited cho người bán nhưng DHL sẽ không chịu trách nhiệm đối với phần còn lại của giá mua sau khi chấm dứt như vậy. Ngoại trừ 'Trong tiến trình' Repaint và/hoặc thể hình làm việc bao gồm nhân công và vật liệu cam kết repaint và cơ thể xây dựng các thành phần của hợp đồng

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù đã nói ở trên, DHL có thể chấm dứt Hiệp định này vào bất cứ lúc nào vì bất cứ lí do gì bằng cách cho các nhà thầu thông báo bằng văn bản của ít nhất 30 (ba mươi) ngày trước khi giao tài sản. Khi chấm dứt nói trên của DHL, DHL đồng ý rằng toàn bộ số tiền đã trả của DHL dưới đây sẽ bị hủy bỏ cho người bán nhưng DHL sẽ không chịu trách nhiệm cho phần còn lại của giá mua khi chấm dứt như vậy. với ngoại lệ của "In-Progress" tô màu lại và / hoặc làm việc Bodybuilder gồm lao động và nguyên liệu cam kết repaint và xây dựng cơ thể thành phần của hợp đồng