GEOGRAPHICAL NAMES share, with the

GEOGRAPHICAL NAMES share, with the names of some people, the rare characteristic that some of them (usually smaller and less important) denote only one object and have no connotations. In bilingual areas, geographical features usually have names, each phonologically or morphologically at home in its language. Further in the past, nations have tended to naturalize names of towns and province they have occupied, visited frequently or considered important. Thus, the features have been renamed partly, to facilitate pronunciation (Prague, Warsaw, etc.) and spelling (Vienna), or a new word created partly as an excuse for linguistic chauvinism (Rhodesia). There is now a slight tendency to restore original spelling (Romania, Lyon, Marseille, Braunschweig - no longer British, royal - etc.) and respect is likely to be shown to any newly independent country by scrupulously observing the spelling of its names however difficult to pronounce.

Kết quả (Việt) 1:

Địa lý tên chia sẻ, với tên của một số người, các đặc tính hiếm hoi mà một số người trong số họ (thường là nhỏ hơn và ít quan trọng) biểu thị chỉ có một đối tượng và có không có ý nghĩa. Trong khu vực song ngữ, địa lý các tính năng thường có tên, mỗi đẻ hoặc hình Thái tại nhà trong ngôn ngữ của mình. Hơn nữa trong quá khứ, các quốc gia có xu hướng naturalize tên của thị trấn và tỉnh họ đã chiếm đóng, viếng thăm thường xuyên hoặc được coi là quan trọng. Vì vậy, các tính năng đã được đổi tên thành một phần, để tạo điều kiện phát âm (Prague, Warsaw, vv) và chính tả (Vienna), hoặc một từ mới, tạo ra một phần như một cái cớ cho ngôn ngữ chauvinism (Rhodesia). Bây giờ là một xu hướng nhẹ để khôi phục lại nguyên bản chính tả (Romania, Lyon, Marseille, Braunschweig – không còn anh, Hoàng gia - vv) và tôn trọng có khả năng được hiển thị cho bất kỳ quốc gia mới độc lập bởi triệt quan sát cách đánh vần của tên gọi của nó Tuy nhiên khó khăn để phát âm.

Kết quả (Việt) 2:

TÊN, ĐỊA phần, với tên của một số người, đặc tính hiếm hoi mà một số trong số họ (thường là nhỏ hơn và ít quan trọng) biểu thị chỉ có một đối tượng và không có ý nghĩa. Tại các khu vực song ngữ, đặc điểm địa lý thường có tên, mỗi âm vị học hoặc hình thái tại nhà bằng ngôn ngữ của mình. Hơn nữa trong quá khứ, các quốc gia có xu hướng nhập tịch tên của thị trấn và các tỉnh họ đã chiếm đóng, đã đến thăm thường xuyên hoặc được coi là quan trọng. Như vậy, tính năng này đã được đổi tên thành phần, để tạo điều kiện phát âm (Prague, Warsaw, vv) và chính tả (Vienna), hoặc một từ mới được tạo ra một phần như một cái cớ cho chủ nghĩa Sô vanh ngôn ngữ (Rhodesia). Hiện nay, có một xu hướng nhẹ để khôi phục lại ban đầu chính tả (Romania, Lyon, Marseille, Braunschweig - không còn Anh, hoàng gia - vv) và tôn trọng là khả năng được hiển thị cho bất kỳ quốc gia mới độc lập bằng cách thận trọng quan sát cách viết tên của mình tuy nhiên khó khăn phát âm.