When Wilcox started university, she

When Wilcox started university, she was confident, outgoing, sure of her place in the world. “I was quite anti the whole feminist idea. I just thought it was a bit unnecessary.” She very quickly changed her mind: “I can see why women are making a point about things. There is definitely something here that I don’t like.”
There is certainly something not to like going on in many British universities. In May, three students from the Royal Agricultural University in Cirencester were arrested in connection with an investigation into alleged sexual assaults. They have been suspended while the case is investigated. In the same month, Benjamin Sullivan, the former president of the Oxford Union debating society, was cleared of rape charges, but admitted in an interview that the prevalence of rowdy, male-dominated drinking groups affected the way undergraduates “view women, view sex”.
The extent of sexual assaults on British campuses emerged four years ago when the NUS published Hidden Marks: A Study Of Women Students’ Experiences Of Harassment, Stalking, Violence And Sexual Assault. One in seven respondents had experienced some form of serious physical or sexual assault, the report stated, and more than two-thirds had experienced some kind of verbal or nonverbal harassment in or around university. (The latest NUS survey revealed that 37% of women and 12% of men who responded said they had faced unwelcome sexual advances.) Being groped, having someone put their hand up your skirt at a club and sexual comments were so ubiquitous, the NUS concluded, they were almost a fact of life.
A report last year, by the Ministry of Justice, the Home Office and the Office for National Statistics, stated that female students in full-time education are at higher risk of sexual violence than the general female population. A particularly hazardous time, experts believe, is freshers’ week, when newcomers are invited to a raft of social events. “They are extremely vulnerable,” says Dr Alison Phipps, director of gender studies at Sussex University and coauthor of That’s What She Said, a 2013 report on women students’ experience in higher education. “Some of them are away from home for the first time, are trying to make friends and don’t know the campus, don’t know the city.”
“I recall one police officer describing freshers’ week as ‘killing fields’ for sexual violence,” says Dianne Whitfield, chief officer at Coventry rape and sexual abuse centre, which gets referrals from the counselling services at Warwick and Coventry.
Figures for sexual assaults on campus aren’t collected nationally, and this is a category of crime prone to underreporting. Earlier this month, Maria Marcello (not her real name), a student at Oxford University, wrote a blog in which she described how she had been sexually assaulted while passed-out drunk. She’d invited some friends over to teach her poker, one of whom brought two companions. Poker turned into a drinking game, and Marcello was so inebriated she lost consciousness.

Kết quả (Việt) 1:

Khi Wilcox bắt đầu đại học, cô đã tự tin, đi, chắc chắn về nơi cô trên thế giới. "Tôi đã khá chống ý tưởng toàn bộ nữ quyền. Tôi chỉ nghĩ rằng nó là một chút không cần thiết." Cô rất nhanh chóng thay đổi tâm trí của mình: "tôi có thể xem tại sao phụ nữ đang làm cho một điểm về việc này. Có chắc chắn là một cái gì đó ở đây mà tôi không thích."Có chắc chắn là một cái gì đó không phải là để thích xảy ra trong nhiều trường đại học Anh Quốc. Trong ngày, ba sinh viên từ Đại học nông nghiệp Hoàng gia ở Cirencester đã bị bắt giữ trong kết nối với một cuộc điều tra bị cáo buộc vụ cưỡng hiếp. Họ đã được đình chỉ trong khi các trường hợp được điều tra. Tháng này, Benjamin Sullivan, cựu chủ tịch của liên minh Oxford tranh luận xã hội, đã được xóa trong cáo buộc hiếp dâm, nhưng thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn rằng sự phổ biến của om sòm, Nam-thống trị uống nhóm ảnh hưởng các sinh viên đại học cách "xem phụ nữ, xem tình dục".Trong phạm vi của cuộc tấn công tình dục trên cơ sở Anh nổi lên bốn năm trước đây, khi các NUS xuất bản ẩn nhãn hiệu: A nghiên cứu của phụ nữ sinh viên kinh nghiệm của quấy rối, rình rập, bạo lực và cưỡng hiếp. Một trong bảy người trả lời đã có kinh nghiệm một số hình thức nghiêm trọng vật lý hay hành hung tình dục, báo cáo đã nêu, và hơn hai phần ba đã có kinh nghiệm một số loại quấy rối bằng lời nói hay nonverbal trong hoặc xung quanh trường đại học. (Các cuộc khảo sát mới nhất NUS tiết lộ rằng 37% phụ nữ và 12% người trả lời nói rằng họ đã phải đối mặt với những tiến bộ tình dục không mời mà.) Được groped, có ai đó đặt bàn tay của họ mặc váy của bạn tại một câu lạc bộ và tình dục ý kiến đã rất phổ biến, NUS các kết luận, họ đã gần như là một thực tế của cuộc sống.Một báo cáo năm ngoái, bởi bộ tư pháp, trang chủ văn phòng và văn phòng thống kê quốc gia, tuyên bố rằng nữ sinh viên trong giáo dục toàn thời gian có nguy cơ cao bạo lực tình dục hơn so với dân số nói chung tỷ. Một thời gian đặc biệt là độc hại, các chuyên gia tin rằng, là freshers' tuần, khi người mới được mời đến một bè của sự kiện xã hội. "Họ là cực kỳ dễ bị tổn thương,", ông tiến sĩ Alison Phipps, giám đốc của giới tính nghiên cứu tại Đại học Sussex và đồng tác giả của những gì cô nói, một báo cáo năm 2013 về phụ nữ sinh viên kinh nghiệm trong giáo dục. "Một số người trong số họ đang ở xa nhà lần đầu tiên, đang cố gắng để làm cho bạn bè và không biết khuôn viên trường, không biết thành phố.""Tôi nhớ lại một sĩ quan cảnh sát mô tả freshers' tuần như 'killing fields' cho bạo lực tình dục," nói Dianne Whitfield, giám đốc tại Coventry hãm hiếp và lạm dụng tình dục trung tâm, được giới thiệu từ các dịch vụ tư vấn tại Warwick và Coventry.Các con số cho cuộc tấn công tình dục trong khuôn viên trường không được thu thập trên toàn quốc, và đây là một thể loại tội phạm dễ bị underreporting. Đầu tháng này, Maria Marcello (không phải tên thật của mình), một sinh viên tại Đại học Oxford, đã viết một blog trong đó cô mô tả như thế nào cô đã bị tấn công tình dục trong khi say rượu đã thông qua-out. Cô ấy đã mời một số người bạn trên để giảng dạy xi phe của mình, một trong những người mang hai companions. Xi phe biến thành một uống trò chơi, và Marcello được như vậy say rượu cô ấy mất ý thức.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Wilcox bắt đầu đại học, cô đã tự tin, cởi mở, chắc chắn về vị trí của mình trên thế giới. "Tôi đã hoàn toàn chống ý tưởng toàn bộ nữ quyền. Tôi chỉ nghĩ đó là một chút không cần thiết "Cô ấy rất nhanh chóng thay đổi suy nghĩ của mình:". Tôi có thể thấy lý do tại sao phụ nữ đang làm cho một điểm về sự vật. Có chắc chắn là một cái gì đó ở đây mà tôi không thích. "
Có chắc chắn là một cái gì đó không thích xảy ra trong nhiều trường đại học của Anh. Vào tháng Năm, ba sinh viên của trường Đại học Nông nghiệp Hoàng gia ở Cirencester đã bị bắt giữ liên quan đến một cuộc điều tra cáo buộc tấn công tình dục. Họ đã bị đình chỉ trong khi vụ án được điều tra. Cũng trong tháng đó, Benjamin Sullivan, cựu chủ tịch của xã hội tranh luận Oxford Union, được trắng án hiếp dâm, nhưng thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn rằng sự phổ biến của ồn ào, nhóm uống nam giới bị ảnh hưởng cách sinh viên đại học "xem phụ nữ, xem quan hệ tình dục . "
Mức độ tấn công tình dục tại các trường Anh xuất hiện cách đây bốn năm khi NUS công bố nhãn hiệu Hidden: Nghiên cứu cho những phụ nữ sinh viên Kinh nghiệm của quấy rối, rình rập, bạo lực và xâm hại tình dục. Một trong bảy người được hỏi đã có kinh nghiệm một số hình thức tấn công về thể chất hoặc tình dục nghiêm trọng, báo cáo đã nêu, và hơn hai phần ba đã có kinh nghiệm một số loại quấy rối bằng lời nói hoặc không lời trong hoặc xung quanh các trường đại học. (Cuộc khảo sát mới nhất của NUS cho thấy 37% phụ nữ và 12% nam giới trả lời cho biết họ đã phải đối mặt với tình dục không mong muốn.) Được sờ mó, có ai đó đặt tay lên váy của bạn tại một câu lạc bộ và ý kiến tình dục là rất phổ biến, NUS kết luận, họ đã gần như là một thực tế của cuộc sống.
Một báo cáo năm ngoái, do Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Văn phòng thống kê quốc gia, nói rằng sinh viên nữ trong giáo dục toàn thời gian có nguy cơ cao của bạo lực tình dục hơn so với chung dân số nữ. Một thời gian đặc biệt nguy hiểm, các chuyên gia tin rằng, tuần freshers ', khi những người mới được mời đến một loạt những sự kiện xã hội. "Họ đang rất dễ bị tổn thương", tiến sĩ Alison Phipps, giám đốc nghiên cứu tại Đại học Sussex giới và đồng tác giả nói về Đó là gì She Said, một báo cáo năm 2013 về kinh nghiệm phụ nữ của học sinh trong giáo dục đại học. "Một số người đang ở xa nhà lần đầu tiên, đang cố gắng để làm cho bạn bè và không biết khuôn viên trường, không biết thành phố."
"Tôi nhớ lại 'tuần như là" một sĩ quan cảnh sát mô tả freshers cánh đồng chết' cho bạo lực tình dục ", Dianne Whitfield, nhân viên trưởng tại Coventry hãm hiếp và lạm dụng tình dục trung tâm, mà được giới thiệu từ các dịch vụ tư vấn tại Warwick và Coventry nói.
Số liệu cho các cuộc tấn công tình dục trong khuôn viên trường không được thu thập trên toàn quốc, và đây là một loại tội phạm nguy để báo cáo thấp. Đầu tháng này, Maria Marcello (không phải tên thật), một sinh viên tại Đại học Oxford, đã viết một blog, trong đó cô được mô tả như thế nào cô đã bị tấn công tình dục trong khi thông qua-ra say rượu. Cô đã mời một số người bạn trên để dạy chơi poker của mình, một trong số đó đã đưa hai bạn đồng hành. Poker trở thành một trò chơi uống rượu, và Marcello rất say rượu, cô bị bất tỉnh.