The organization shall have a docum

The organization shall have a documented process for continual improvement. The organization shall include in this process the following:
a) identification of the methodology used, objectives, measurement, effectiveness, and documented information;
b) a manufacturing process improvement action plan with emphasis on the reduction of process variation and waste;
c) risk analysis (such as FMEA).
NOTE Continual improvement is implemented once manufacturing processes are statistically capable and stable or when product characteristics are predictable and meet customer requirements.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức có tài liệu quá trình cải tiến liên tục. Các tổ chức bao gồm trong quá trình này như sau:a) xác định các phương pháp được sử dụng, mục tiêu, đo lường, hiệu quả, và tài liệu thông tin;b) quy trình sản xuất một kế hoạch hành động cải thiện với sự nhấn mạnh vào việc giảm của quá trình biến đổi và xử lý chất thải;c) phân tích rủi ro (ví dụ như FMEA).Lưu ý cải tiến liên tục được thực hiện sau khi quy trình sản xuất ổn định và có khả năng thống kê hoặc khi đặc tính sản phẩm là yêu cầu dự đoán và gặp gỡ khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức phải có một quá trình ghi chép cho cải tiến liên tục. Tổ chức phải bao gồm trong quá trình này như sau:
a) xác định các phương pháp luận sử dụng, mục tiêu, đo lường, hiệu quả, và thông tin tài liệu;
b) một kế hoạch hành động cải tiến quy trình sản xuất với sự nhấn mạnh vào việc giảm các biến quá trình và chất thải;
c) Rủi ro phân tích (như FMEA).
quá trình GHI CHÚ cải tiến liên tục được triển khai thực hiện một khi sản xuất có khả năng thống kê và ổn định hoặc khi đặc tính sản phẩm được dự đoán và đáp ứng các yêu cầu của khách hàng.