Dear Mr Viet,My schedule is tight b

Dear Mr Viet,




My schedule is tight because of my travel to Europe tonight; regret that i cannot make it on time with our 5pm meeting today.




My apology!




After our discussion, below are the points that I want to discuss with you.




1/ Service fee 200 d / kg.




2/ Pricing : Follow PILMICO standard pricing to distributor, dealers and direct farm sales. Additional discount or marketing support will be given upon approval of PILMICO management. Creating for another pricing scheme will affect the current customers even they don't belong to the same province.




3/ Distribution area : We will allow 1 province of your choice that will be exclusive to you. We will work together on the other provinces. If in the future we see that its better to engage the other area with your company the PILMICO can decide to expand your exclusive area. Your dealers will still be serviced by our technical team in the future.




We can pursue discussion on the terms until we agreed on the terms.




If you have the sample contract can you share with us so we can start the review.




Let me know on your thoughts on the above discussion points.




Best,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Việt,Lịch trình của tôi là chặt chẽ vì tôi đi du lịch sang châu Âu tối nay; Rất tiếc rằng tôi không thể làm cho nó vào thời gian với cuộc gặp 5 giờ chiều hôm nay. Lời xin lỗi của tôi!Sau khi thảo luận của chúng tôi, dưới đây là những điểm tôi muốn thảo luận với bạn.1 / Dịch vụ phí 200 d/kg. 2 / giá: theo PILMICO tiêu chuẩn giá cả để nhà phân phối, đại lý và doanh số bán hàng trực tiếp các trang trại. Giảm giá bổ sung hoặc hỗ trợ tiếp thị sẽ được đưa ra sau khi phê duyệt của quản lý PILMICO. Việc tạo ra cho một đề án giá sẽ ảnh hưởng đến khách hàng hiện tại thậm chí họ không thuộc về cùng một tỉnh.3 / phân phối khu vực: chúng tôi sẽ cho phép 1 tỉnh của bạn lựa chọn sẽ được độc quyền cho bạn. Chúng tôi sẽ làm việc với nhau trên các tỉnh khác. Nếu trong tương lai, chúng tôi thấy rằng nó tốt hơn để tham gia vào các khu vực khác với PILMICO công ty của bạn có thể quyết định để mở rộng khu vực độc quyền của bạn. Các đại lý của bạn sẽ vẫn được phục vụ bởi đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi trong tương lai.Chúng tôi có thể theo đuổi cuộc thảo luận về các điều khoản cho đến khi chúng tôi đồng ý các điều khoản. Nếu bạn có hợp đồng mẫu có thể bạn chia sẻ với chúng tôi để chúng tôi có thể bắt đầu xem xét lại.Hãy cho tôi biết về suy nghĩ của bạn về cuộc thảo luận điểm trên.Tốt nhất,

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Việt,




lịch trình của tôi là chặt chẽ vì đi của tôi đến châu Âu tối nay; . tiếc là tôi không thể làm cho nó vào thời gian với cuộc họp 17:00 chúng ta ngày nay




! lời xin lỗi của tôi




Sau khi thảo luận của chúng tôi, dưới đây là những điểm mà tôi muốn thảo luận với bạn.




1 / Phí dịch vụ 200 d / kg.




2 / Giá: theo giá chuẩn PILMICO nhà phân phối, đại lý và bán hàng trang trại trực tiếp. Giảm giá bổ sung hoặc hỗ trợ tiếp thị sẽ được đưa ra sau khi được quản lý PILMICO. Tạo cho một đề án giá sẽ ảnh hưởng đến các khách hàng hiện tại thậm chí họ không thuộc về cùng một tỉnh.




Khu vực 3 / Phân bố: Chúng tôi sẽ cho phép 1 tỉnh của sự lựa chọn của bạn sẽ được dành riêng cho bạn. Chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau ở các tỉnh khác. Nếu trong tương lai, chúng ta thấy rằng nó tốt hơn để tham gia vào các lĩnh vực khác với công ty của bạn PILMICO có thể quyết định mở rộng khu vực độc quyền của bạn. Đại lý của bạn vẫn sẽ được phục vụ bởi đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi trong tương lai.




Chúng tôi có thể theo đuổi cuộc thảo luận về các điều khoản cho đến khi chúng tôi đồng ý các điều khoản.




Nếu bạn có hợp đồng mẫu mà bạn có thể chia sẻ với chúng tôi vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu xem xét.




Hãy cho tôi biết về suy nghĩ của bạn về những điểm thảo luận ở trên.




Best,