Today is the first day of school. T

Today is the first day of school. The three months of vacation in the country have passed like a dream. This morning, I was returning to school.

I was thinking of the country, and went unwillingly. The streets were swarming with pupils. The two bookshops were thronged with persons who were purchasing books, copy-books and school-outfit. In front of the school, so many people had collected, that the beadle and the policeman found it hard to keep the entrance clear. Near the door, I feft myself touched on the shoulder; it was my master of the eleventh grade, cheerful as usual, and he said to me:

- "So we are to part forever, Henry!"

I knew it well, yet the words pained me. We made our way in with difficulty. Pupils of all ages filled the anteroom and the stairs,
making such a buzzing, that it seemed like entering a theatre. I was glad to see once more that large room on the ground floor, where I had passed nearly every day for three years. There was a throng of teachers going and coming. My school-mistress of the
last year greeted me from the door of the class room, and said:

- "Henry, you are going to the floor above, this year. I shall not even see you pass by any more !". And she gazed regretfully at me.

At ten o'clock, we were all in our classes. The school seemed so small and gloomy to me when I thought of the woods and the mountains where I had passed the summer. I thought again, too, of my previous master who was so good, and who always smiled
at us. Our present teacher is tall; he has no beard; his hair is gray and long. He has a big voice, and he looks at us fixedly, one after the other, as though he were reading our very thoughts, and he never smiles.

I said to myself: "This is my first day. There are nine months more. What work, what monthly examinations, what weariness and whatever will be !"

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay là ngày đầu tiên của trường. Ba tháng kỳ nghỉ tại các quốc gia đã trôi qua như một giấc mơ. Sáng nay, tôi đã trở lại trường học.Tôi đã suy nghĩ về đất nước, và đã đi unwillingly. Các đường phố swarming với học sinh. Hiệu sách hai đã được thronged với những người đã mua sách, bản sao-sách và trường học-bộ trang phục. Ở phía trước của nhà trường, rất nhiều người dân đã thu thập được, rằng beadle và cảnh sát tìm thấy nó khó để giữ cho lối vào rõ ràng. Gần cửa, tôi feft bản thân mình đụng vào vai; đó là chủ nhân của lớp thứ mười một, vui vẻ như thường lệ, và ông nói với tôi:-"Vì vậy chúng tôi đến phần mãi mãi, Henry!"Tôi biết nó tốt, nhưng những lời vô cùng khổ tôi. Chúng ta làm cách của chúng tôi với khó khăn. Học sinh thuộc mọi lứa tuổi đầy anteroom và cầu thang,làm như vậy một ù, rằng nó có vẻ như bước vào một nhà hát. Tôi đã vui mừng khi thấy một lần nữa rằng phòng lớn trên tầng mặt đất, nơi mà tôi đã thông qua gần như mỗi ngày trong ba năm. Đã có một throng giáo viên đi và đến. Tôi học, tình nhân của cáccuối năm chào đón tôi từ cửa phòng lớp, và nói:-"Henry, bạn sẽ đến tầng trên, năm nay. Tôi sẽ không thậm chí nhìn thấy bạn vượt qua bằng cách nào nữa! ". Và cô ấy nhìn tiếc tôi.Lúc 10: 00, chúng tôi đã tất cả trong lớp học của chúng tôi. Các trường học dường như quá nhỏ và ảm đạm với tôi khi tôi nghĩ của rừng và ngọn núi nơi mà tôi đã thông qua vào mùa hè. Tôi nghĩ rằng một lần nữa, quá, chủ trước đây của tôi những người đã như vậy tốt, và những người luôn luôn mỉm cườilúc chúng tôi. Chúng tôi giáo viên hiện nay là cao; ông đã không có bộ râu; tóc của ông là màu xám và lâu dài. Ông có một giọng nói lớn, và ông nhìn vào chúng tôi cố định, sau khi một khác, như là mặc dù ông đã đọc suy nghĩ rất của chúng tôi, và ông không bao giờ cười.Tôi nói với bản thân mình: "đây là ngày đầu tiên của tôi. Hiện có 9 tháng hơn. Làm việc gì, những gì thi hàng tháng, weariness điều gì và bất cứ điều gì sẽ!"

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay là ngày đầu tiên của trường. Ba tháng nghỉ trong nước đã trôi qua như một giấc mơ. Sáng nay, tôi đã được trở lại trường. Tôi đã suy nghĩ về đất nước, và đã miễn cưỡng. Các đường phố được tràn ngập với học sinh. Hai hiệu sách được đông đảo những người đã mua sách, bản sách và học bộ trang phục. Ở phía trước của trường, rất nhiều người đã thu thập được, mà các viên hiệu dịch và viên cảnh sát tìm thấy nó khó khăn để giữ cho lối vào rõ ràng. Gần cửa, tôi feft bản thân mình chạm vào vai; nó là bậc thầy của tôi về lớp mười một, vui vẻ như thường lệ, và ông nói với tôi: - "Vì vậy chúng tôi phải chia mãi mãi, Henry!" Tôi biết nó tốt, nhưng những lời đau đớn cho tôi. Chúng tôi làm theo cách của chúng tôi với khó khăn. Học sinh của tất cả các lứa tuổi đầy phòng chờ và cầu thang, làm cho tiếng ù như vậy, nó có vẻ giống như bước vào một nhà hát. Tôi rất vui khi nhìn thấy một lần nữa rằng căn phòng lớn ở tầng trệt, nơi mà tôi đã đi qua gần như mỗi ngày trong ba năm. Có một đám đông các giáo viên đi và đến. My học-tình nhân của năm ngoái chào tôi từ cửa phòng học, và nói: - ". Henry, bạn đang đi đến tầng trên, năm nay tôi sẽ thậm chí không nhìn thấy bạn đi qua nữa!". Và cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi tiếc rẻ. Tại 10:00, chúng tôi là tất cả trong lớp học của chúng tôi. Các trường dường như quá nhỏ và ảm đạm với tôi khi tôi nghĩ về rừng và núi, nơi tôi đã vượt qua mùa hè. Tôi lại nghĩ, quá, chủ trước đây của tôi là những người tốt như vậy, và những người luôn luôn mỉm cười với chúng tôi. Giáo viên hiện nay của chúng tôi là cao; ông không có râu; tóc của mình là màu xám và dài. Ông có một giọng nói lớn, và ông nhìn chúng tôi chăm chú, một sau khi khác, như thể ông đã được đọc những suy nghĩ của chúng ta, và ông không bao giờ mỉm cười. Tôi tự nói với mình: "Đây là ngày đầu tiên tôi có chín tháng nữa.. Làm việc gì, những gì các kỳ thi hàng tháng, những gì mệt mỏi và bất cứ điều gì sẽ được! "