Welcome aboard!Please find enclosed

Welcome aboard!
Please find enclosed the Position Description, Offer Letter, personal data and Confidential Agreement for your reference and confirmation. Should you have any questions, please contact me for clarification.
For onboarding, we would like you to prepare some necessary documents for our HR processing as listed below and highly appreciate if we can obtain ALL these documents bring with you on your 1stworking day:

2 Copies of ID card/ Passport (certified)
Copy of Inhabitant Registration book (certified)
Personal Resume
Copy of Certifications/Degrees (certified)
2 photos (3x4 size)
General Medical Examination (will be arranged within 1 week after your on board if there is no record within 6 months)
Please fill in the attached Personal Data form & sign the Offer letter, email it to me 2 weeks prior your on boarding and submit a hard copy when you come. Below are some notes for the 3 important details in the form:
For PIT code, you can look up at http://tncnonline.com.vn/Pages/TracuuMST.aspx if you have registered for a PIT code.
For HI registration place, please choose from the list from http://bhxhtphcm.gov.vn/chi-tiet-danh-muc/177/ds-cac-co-so-kcb-nhan-dang-ky-kcb-ban-dau-hssv-nam-2015--2016/ and indicate clearly the hospital’s name and its code to the right.
For Bank Account, please indicate clearly the bank’s name and the bank branch where you opened your account. This is for salary bank transfer purpose.
Please note that your confirmation shall also be subjected to your certified documents (items 1-4 as mentioned above) and good general medical examination record, all of which are taken not more than 6 months before your commencement date.

Kindly let me know if you have any question regarding the email.

Kết quả (Việt) 1:

Chào mừng trên tàu!Xin vui lòng tìm thấy kèm theo vị trí mô tả, cung cấp thư, dữ liệu cá nhân và các thỏa thuận bí mật cho tham khảo và xác nhận của bạn. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với tôi để làm rõ thêm.Cho onboarding, chúng tôi sẽ như bạn để chuẩn bị một số tài liệu cần thiết cho nhân sự của chúng tôi xử lý như được liệt kê dưới đây và đánh giá cao nếu chúng tôi có thể có được tất cả các tài liệu mang lại với bạn vào ngày 1stworking của bạn: 2 bản sao của CMND / hộ chiếu (được chứng nhận)Bản sao của sổ đăng ký dân cư (được chứng nhận)Hồ sơ cá nhân Bản sao chứng chỉ/văn bằng (chứng nhận)hình ảnh 2 (3 x 4 kích thước)Khám tổng quát (sẽ được sắp xếp trong vòng 1 tuần sau khi trên tàu của bạn nếu không có bằng chứng trong vòng 6 tháng)Xin vui lòng điền vào mẫu dữ liệu cá nhân đính kèm & đăng cung cấp thư, gửi email cho tôi 2 tuần trước khi lên máy bay trên của bạn và gửi một bản sao cứng khi bạn đi. Dưới đây là một số ghi chú cho các chi tiết quan trọng 3 trong các hình thức: PIT mã, bạn có thể nhìn http://tncnonline.com.vn/Pages/TracuuMST.aspx nếu bạn đã đăng ký cho một mã PIT.HI nơi đăng ký, hãy chọn từ danh sách từ http://bhxhtphcm.gov.vn/chi-tiet-danh-muc/177/ds-cac-co-so-kcb-nhan-dang-ky-kcb-ban-dau-hssv-nam-2015--2016/ và chỉ ra rõ ràng của bệnh viện tên và mã của nó ở bên phải.Cho tài khoản ngân hàng, xin vui lòng chỉ rõ tên của ngân hàng và các chi nhánh ngân hàng nơi bạn đã mở tài khoản của bạn. Điều này là cho tiền lương ngân hàng chuyển mục đích.Xin lưu ý rằng xác nhận của bạn cũng sẽ phải chịu để chứng nhận văn bản (bản ghi 1-4 như đã đề cập ở trên) và hồ sơ tốt kiểm tra tổng quát y tế, tất cả đều được thực hiện không quá 6 tháng trước ngày bắt đầu của bạn. Vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến email.

Kết quả (Việt) 2:

Chào mừng bạn!
Xin vui lòng tìm kèm theo Vị trí Mô tả, Letter Offer, dữ liệu cá nhân và Hiệp định bí mật để bạn tham khảo và xác nhận. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi để làm rõ.
Đối với onboarding, chúng tôi muốn bạn để chuẩn bị một số tài liệu cần thiết để chế biến nhân sự của chúng tôi như được liệt kê dưới đây và đánh giá cao nếu chúng ta có thể có được tất cả các tài liệu này mang lại với bạn vào ngày 1stworking của bạn: 2 Bản sao CMND / Hộ chiếu (có chứng thực) Bản sao sổ đăng ký cư dân (có chứng thực) cá nhân Resume Bản sao Chứng chỉ / Bằng cấp (công chứng) 2 ảnh (cỡ 3x4) chung định y khoa (sẽ được xếp trong vòng 1 tuần sau khi bạn trên tàu nếu có không có hồ sơ trong vòng 6 tháng) Hãy điền vào form dữ liệu cá nhân gắn liền & ký vào thư Offer, gửi email cho tôi 2 tuần trước khi bạn vào nội trú và nộp bản sao cứng khi bạn đến. Dưới đây là một số lưu ý cho các chi tiết quan trọng trong 3 hình thức: Đối với mã PIT, bạn có thể nhìn lên http://tncnonline.com.vn/Pages/TracuuMST.aspx nếu bạn đã đăng ký cho một mã thuế TNCN. Đối với nơi đăng ký HI , hãy chọn từ danh sách từ và ghi rõ tên của bệnh viện và mã của nó sang bên phải. Đối với tài khoản ngân hàng, xin vui lòng ghi rõ tên của ngân hàng và chi nhánh ngân hàng nơi bạn mở tài khoản của bạn. Điều này là cho mục đích chuyển khoản ngân hàng lương. Xin lưu ý rằng xác nhận của bạn cũng phải chịu sự tài liệu của bạn được chứng nhận (mục 1-4 như đã đề cập ở trên) và tốt Biên bản kiểm tra y tế nói chung, tất cả đều được chụp không quá 6 tháng trước khi bắt đầu của bạn ngày. Vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về email.