The field of molecular epidemiology

The field of molecular epidemiology has experienced a rapid
growth year after year, from fewer than ten references in Medline
before 1981 to close to 1,000 for the sole year 2007. It is striking,
when doing a retrospective search, to see techniques, such
as multilocus enzyme electrophoresis (MLEE), that have been
earlier considered gold standards vanish in favor of the new stars:
microarrays, real-time polymerase chain reaction (PCR), and
especially multilocus sequence typing (MLST). There is undoubtedly
something of a fad here. The treasured old techniques did
not prove to be unworthy, and they still deserve recognition for
certain of their uses ( see my chapter on MLEE in this book).
Moreover, the new stars, although they are very powerful, are by
no means panaceas.

Kết quả (Việt) 1:

Lĩnh vực dịch tễ học phân tử đã có kinh nghiệm một nhanh chóngtốc độ tăng trưởng sau năm năm, từ ít hơn 10 tài liệu tham khảo trong Medlinetrước năm 1981 để gần 1.000 duy nhất năm 2007. Nó là nổi bật,Khi làm một tìm kiếm quá khứ, để xem các kỹ thuật, như vậylà enzym multilocus electrophoresis (MLEE), đã đượctrước đó được coi là tiêu chuẩn vàng biến mất trong lợi của các ngôi sao mới:Microarrays, phản ứng chuỗi trùng hợp thời gian thực (PCR), vàđặc biệt là multilocus dãy gõ (MLST). Đó là chắc chắnmột cái gì đó của một mốt đây. Các kỹ thuật cũ treasured đã làmkhông chứng minh là không xứng đáng, và họ vẫn xứng đáng công nhận chodự tất cả hay một số sử dụng của họ (xem chương của tôi trên MLEE trong cuốn sách này).Hơn nữa, các ngôi sao mới, mặc dù họ rất mạnh mẽ, có bằngpanaceas có nghĩa là không có.

Kết quả (Việt) 2:

Các lĩnh vực dịch tễ học phân tử đã trải qua một nhanh chóng
tăng trưởng năm này qua năm khác, từ tài liệu tham khảo ít hơn mười trong Medline
trước năm 1981 đến gần 1.000 cho năm duy nhất năm 2007. Đó là ấn tượng,
khi làm một tìm kiếm cứu hồi cứu, để xem kỹ thuật, chẳng hạn
như multilocus điện di enzym (MLEE), đã được
trước đó được coi là tiêu chuẩn vàng tan biến trong lợi của các ngôi sao mới:
microarray, thời gian thực phản ứng chuỗi polymerase (PCR), và
gõ chuỗi đặc biệt multilocus (MLST). Chắc chắn có
một cái gì đó của một mốt đây. Các kỹ thuật cũ quý đã
không chứng minh được không xứng đáng, và họ vẫn xứng đáng được công nhận cho
một số công dụng của chúng (xem chương của tôi về MLEE trong cuốn sách này).
Hơn nữa, những ngôi sao mới, mặc dù họ rất mạnh mẽ, là bởi
không có phương tiện panaceas.