HRV describes the variations of the

HRV describes the variations of the RR intervals (i.e., the time elapsing between two consecutive R waves in the electrocardiogram) and can be used as a trustworthy expression of the many physiologi- cal factors modulating the normal heart rhythm [3,14]. However, the relationship between different modalities of neural activity and HRV is not similar [17]. As shown in Fig. 1, the SNS acts to increase heart rate and plays an essential role in cardiovascular regulation in both health and disease [18]. On the other hand, the PNS acts to lower heart rate [16]. Based on this mechanism, the heart rate rhythm and the contraction strength of the cardiac muscle are a consequence of the opposing influences exerted by the SNS and the PNS [19]. At rest, the activation of the two systems must be comparable [15,19]. Increased SNS activation or decreased parasympathetic tone during periods of rest may suggest propensity to ventricular fibrillation as

well as abnormalities such as hypertension, diabetes, cardiovascular diseases, or psychological problems [15,19,20] and have been pro- posed as mechanisms explaining the associations of reduced HRV with increased mortality [20–22]. On the other hand, increased PNS activation at rest is an indicator of physical prowess, overall health and young biological age. Furthermore, HRV may be age-dependent. For instance, HRV is reduced between ages 5 and 10 years after high SNS activity during infancy [19]. To the best of our knowledge there is only one study that examined the age dependent differences in HRV, in smokers. Hayano and colleagues reported that NN intervals were lower in moderate smokers and heavy smokers >30 years old than in moderate smokers and heavy smokers ≤ 30 years old. These results showed that HRV may be age dependent also in smokers [10]. Thus it is evident that HRV provides us with evidence that may predict heart abnormalities and it is linked with cardiovascular mor- tality [3,20–22].

Kết quả (Việt) 1:

HRV mô tả các biến thể của khoảng RR (tức là, thời gian elapsing giữa hai ngày liên tiếp R, sóng trong electrocardiogram) và có thể được sử dụng như là một biểu hiện đáng tin cậy của nhiều yếu tố physiologi-cal điều chỉnh nhịp tim bình thường [3,14]. Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các phương thức khác nhau của hoạt động thần kinh và HRV không phải là tương tự như [17]. Như minh hoạ trong hình 1, SNS hoạt động để tăng nhịp tim và đóng một vai trò quan trọng trong các quy định tim mạch trong sức khỏe và bệnh [18]. Mặt khác, PNS hành vi để nhịp tim thấp hơn [16]. Dựa trên cơ chế này, nhịp điệu nhịp tim và sức mạnh của sự co của cơ tim là hậu quả của đối influences exerted bởi SNS và PNS [19]. Ở phần còn lại, kích hoạt của hai hệ thống phải là so sánh [15,19]. Kích hoạt SNS tăng hoặc giảm phó giao cảm giai điệu trong suốt thời gian còn lại có thể đề nghị xu hướng thất fibrillation như cũng như bất thường như tăng huyết áp, tiểu đường, bệnh tim mạch hoặc vấn đề tâm lý [15,19,20] và đã được pro - đặt ra như là cơ chế giải thích Hiệp hội giảm HRV với tỷ lệ tử vong tăng [20-22]. Mặt khác, tăng PNS kích hoạt ở phần còn lại là một chỉ báo về vật lý năng lực, sức khỏe nói chung và tuổi trẻ sinh học. Hơn nữa, HRV có thể phụ thuộc vào độ tuổi. Ví dụ, HRV là giảm khoảng lứa tuổi 5 và 10 năm sau cao SNS hoạt động trong giai đoạn trứng [19]. Tốt nhất của kiến thức của chúng tôi là chỉ có một nghiên cứu đã kiểm tra độ tuổi phụ thuộc khác biệt trong HRV, ở những người hút thuốc. Hayano và các đồng nghiệp thông báo rằng NN khoảng thấp hơn ở người hút thuốc vừa phải và những người hút thuốc nặng > 30 tuổi hơn trong trung bình người hút thuốc và người hút thuốc nặng ≤ 30 tuổi. Những kết quả này cho thấy rằng HRV có thể độ tuổi phụ thuộc cũng có ở những người hút thuốc [10]. Vì vậy, nó là điều hiển nhiên rằng HRV cung cấp cho chúng tôi với các bằng chứng cho thấy có thể dự đoán trái tim bất thường và nó được liên kết với tim mạch mor-tality [3,20-22].

Kết quả (Việt) 2:

HRV mô tả các biến thể của khoảng RR (tức là, thời gian elapsing giữa hai sóng R liên tiếp trên điện tâm đồ) và có thể được sử dụng như là một biểu hiện đáng tin cậy của nhiều yếu tố cal physiologi- điều biến nhịp tim bình thường [3,14]. Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các phương thức khác nhau của hoạt động thần kinh và HRV là không giống nhau [17]. Như thể hiện trong hình. 1, SNS đóng vai trò làm tăng nhịp tim và đóng một vai trò thiết yếu trong việc điều hòa tim mạch ở cả sức khỏe và bệnh [18]. Mặt khác, các PNS hoạt động đến nhịp tim thấp hơn [16]. Dựa trên cơ chế này, nhịp điệu nhịp tim và sức co bóp của cơ tim là hậu quả của sự đối lập trong uences fl tác dụng bởi các SNS và PNS [19]. Ở phần còn lại, sự kích hoạt của hai hệ thống này phải được so sánh [15,19]. Tăng SNS kích hoạt hoặc giảm giọng đối giao cảm trong thời gian còn lại có thể gợi ý xu hướng thất fi brillation như

cũng như các bất thường như cao huyết áp, tiểu đường, bệnh tim mạch, hoặc các vấn đề tâm lý [15,19,20] và đã được đề xuất ra các cơ chế giải thích hiệp hội giảm HRV với tăng tỷ lệ tử vong [20-22]. Mặt khác, tăng PNS kích hoạt ở phần còn lại là một chỉ số về sức mạnh thể chất, sức khỏe tổng thể và độ tuổi sinh học trẻ. Hơn nữa, HRV có thể phụ thuộc vào tuổi. Ví dụ, HRV giảm ở độ tuổi từ 5 đến 10 năm sau khi hoạt động SNS cao trong giai đoạn trứng nước [19]. Để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi chỉ có một nghiên cứu nào khảo sát sự khác nhau phụ thuộc vào tuổi tác trong HRV, ở người hút thuốc. Hayano và các đồng nghiệp báo cáo rằng khoảng NN thấp hơn ở người hút thuốc vừa phải và hút thuốc lá nặng> 30 tuổi so với người hút thuốc vừa phải và hút thuốc lá nặng ≤ 30 tuổi. Những kết quả này cho thấy HRV có thể phụ thuộc cũng ở người hút thuốc [10] tuổi. Như vậy rõ ràng là HRV cho chúng ta bằng chứng cho thấy có thể dự đoán các bất thường tim và nó được liên kết với tim mạch tality vong [3,20-22].