Students must apply for a place bef

Students must apply for a place before attending any class. Applications(申请), either by post or in person, are dealt with strictly in the order they are received at the Adult Education Office.
You can apply:
BY POST-Use the card provided with the exact fee. You'll be accepted on the course unless it is full, in which case we will inform you. An acknowledgement(承认) will not be made nor a receipt(收据) sent unless you provide a stamped addressed envelope. Receipts will normally be given out at the first class.
IN PERSON-Call at the Adult Education Office (ground floor, Block C) between approximately 9:00 a.m. and 3:00 p.m. (2:30 p.m. on Fridays), or at the College Reception Desk (at the main entrance) at the other times (in the evenings until about 7:30 p.m. on Fridays).
Students should note that popular classes may be full well before the course is to start, so that early application is strongly advised to avoid disappointment.
For the AUTUMN TERM, applications will be accepted by post (preferably) or in person from 1st August.
For the SPRING TERM, applications will be accepted from 1st December.
For the SUMMER TERM, applications will be accepted from 1st April.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh viên phải áp dụng cho một nơi trước khi tham dự bất kỳ lớp học. Applications(申请), hoặc qua đường bưu điện hoặc trong người, phải xử lý nghiêm theo thứ tự chúng được nhận được tại văn phòng giáo dục dành cho người lớn. Bạn có thể áp dụng: BỞI sau khi sử dụng thẻ được cung cấp với khoản phí chính xác. Bạn sẽ được chấp nhận vào khóa học trừ khi nó là đầy đủ, trong trường hợp chúng tôi sẽ thông báo cho bạn. Một acknowledgement(承认) sẽ không được thực hiện cũng không phải một receipt(收据) gửi trừ khi bạn cung cấp một đóng dấu địa chỉ phong bì. Hóa đơn thông thường sẽ được đưa ra tại lớp học đầu tiên. TRONG cuộc gọi người ở văn phòng giáo dục dành cho người lớn (tầng trệt, Block C) giữa khoảng 9:00 giờ sáng và 3 giờ chiều (2 giờ 30 chiều ngày thứ sáu), hoặc tại các trường cao đẳng quầy lễ tân (tại lối vào chính) tại các thời điểm khác (vào buổi tối cho đến khoảng 7 giờ 30 chiều ngày thứ sáu). Sinh viên nên lưu ý rằng các lớp phổ biến có thể đầy đủ trước khi khóa học bắt đầu, vì vậy mà các ứng dụng ban đầu là mạnh nên để tránh sự thất vọng. Trong thời hạn mùa thu, ứng dụng sẽ được chấp nhận qua đường bưu điện (tốt) hoặc trong người từ ngày 01 tháng 8. Trong thời hạn mùa xuân, ứng dụng sẽ được chấp nhận từ ngày 01 tháng 12. Cho khóa mùa hè, ứng dụng sẽ được chấp nhận từ ngày 1 tháng 4.

Kết quả (Việt) 2:

Học sinh phải áp dụng cho một nơi trước khi tham dự lớp nào. Ứng dụng (申请), hoặc bằng đường bưu điện hoặc trực tiếp, được xử lý nghiêm minh theo thứ tự chúng được nhận tại Văn phòng Giáo dục dành cho người lớn.
Bạn có thể áp dụng:
THEO SAU Sử dụng thẻ được cung cấp với chi phí chính xác. Bạn sẽ được chấp nhận vào khóa học trừ khi nó được đầy đủ, trong trường hợp này chúng tôi sẽ thông báo cho bạn. Sự thừa nhận (承认) sẽ không được thực hiện cũng không phải là nhận (收据) gửi trừ khi bạn cung cấp một đóng dấu địa chỉ phong bì. Tiền thu bình thường sẽ được đưa ra tại các lớp học đầu tiên.
TRÊN NGƯỜI-Call tại Văn phòng Giáo dục dành cho người lớn (tầng trệt, Block C) giữa khoảng 09:00 và 03:00 (14:30 ngày thứ Sáu), hoặc tại bàn Cao đẳng Reception (tại lối vào chính) tại các thời điểm khác (vào buổi tối cho đến khoảng 19:30 ngày thứ Sáu).
học sinh cần lưu ý rằng các lớp học phổ biến có thể được đầy đủ trước khi khóa học là để bắt đầu, để ứng dụng sớm là mạnh mẽ khuyên để tránh thất vọng.
Đối với các HẠN THU, các ứng dụng sẽ được chấp nhận qua đường bưu điện (tốt nhất) hoặc trực tiếp từ ngày 01 tháng 8.
Đối với các HẠN SPRING, các ứng dụng sẽ được chấp nhận từ 01 tháng mười hai.
Đối với các HẠN HÈ, các ứng dụng sẽ được chấp nhận từ ngày 1 Tháng Tư.