DATA COLLECTIONIn the U.S., the que

DATA COLLECTION
In the U.S., the questionnaire was administered through the mail; whereas in India, the questionnaire was hand-delivered and picked up. In India, the questionnaire was usually filled out by the respondent in the presence of the courier, although a few had to be left with salespersons and collected later by representatives of the research firms. This technique has been recommended for the sake of convenience and assuring proper response rates in developing countries [Douglas and Craig 1983].
A total of 178 industrial salespersons responded to the questionnaire in India. Since the subjects were personally contacted, the response rate was 100%. In the United States, a national sample of 628 industrial salespersons was contacted by mail. After two mailings and after exclusion of inappropriate and unusable responses, a final sample of 184 was obtained, resulting in an effective response rate of 29.3%.

Kết quả (Việt) 1:

THU THẬP DỮ LIỆUTại Mỹ, các câu hỏi được quản lý qua thư; trong khi ở Ấn Độ, các câu hỏi đã được bàn tay-chuyển giao và nhặt. Ở Ấn Độ, các câu hỏi thường được điền bởi các thắc sự hiện diện của chuyển phát nhanh, mặc dù một số đã được trái với salespersons và sau đó được thu thập bởi đại diện của công ty nghiên cứu. Kỹ thuật này đã được khuyến cáo vì lợi ích của sự thuận tiện và đảm bảo tỷ lệ thích hợp đáp ứng các quốc gia đang phát triển [Douglas và Craig 1983].Tổng số 178 công nghiệp salespersons trả lời các câu hỏi ở Ấn Độ. Kể từ khi các đối tượng đã liên lạc với cá nhân, tỷ lệ phản hồi là 100%. Ở Hoa Kỳ, một quốc gia mẫu 628 công nghiệp salespersons đã liên lạc bằng thư. Sau khi hai thư và loại trừ các phản ứng không thích hợp và không sử dụng được, cuối cùng mẫu số 184 nhận được, kết quả là một tỷ lệ phản ứng hiệu quả 29,3%.

Kết quả (Việt) 2:

THU THẬP DỮ LIỆU
Tại Mỹ, các câu hỏi được quản lý thông qua mail; trong khi đó ở Ấn Độ, các bảng câu hỏi đã trao tận tay và vớt lên. Tại Ấn Độ, các câu hỏi thường được lấp đầy bởi những người trả lời trong sự hiện diện của chuyển phát nhanh, mặc dù một vài người bị bỏ lại với nhân viên bán hàng và thu thập sau đó bởi các đại diện của các hãng nghiên cứu. Kỹ thuật này đã được khuyến cáo vì lợi ích của sự thuận tiện và đảm bảo tỷ lệ đáp ứng thích hợp ở các nước đang phát triển [Douglas và Craig 1983].
Tổng cộng có 178 nhân viên bán hàng công nghiệp trả lời các câu hỏi ở Ấn Độ. Kể từ khi các đối tượng được liên hệ cá nhân, tỷ lệ đáp ứng là 100%. Tại Hoa Kỳ, một quốc gia mẫu của 628 nhân viên bán hàng công nghiệp đã liên lạc bằng thư. Sau hai thư và sau khi loại trừ các phản ứng không thích hợp và không sử dụng được, một mẫu cuối cùng của 184 thu được, dẫn đến một tỷ lệ đáp ứng hiệu quả 29,3%.