_ If Americans asked to name the me

_ If Americans asked to name the members of their families, married American aldults:
. name their husband/wife & their children => “immediate family”
. name their father, sisters… => define them as “separate units – living in separate households.
. aunts, uncles, cousins…. => “extended family”.
_ In 1950s: 70% American households : “classic American family” – husband/wife/2 children.
. father – breadwinner ; mother –homemaker
_ But In 1990s: only 8%
_ Factors: . Young people are marrying & having children later in life, some choose not to have children at all
. People are living longer after their children are grown & they often end up alone
. High rate of divorce.
2) The Emphasis on Individual Freedom:
_ Americans view the family as a group with purpose: advance the happiness of individual.
_ Family name & honor are less important.
_ American family is rarely self- supporting
Ex: A farmer’son is likely to go college , leave the farm , take a different job in different location.
_ Americans do not like to have controls placed on them by other family members.
3) Marriage & Divorce:
_ Marriages are not arranged.
_ Young p.p can find a husband/wife on their own = > Parents have little control
_ Americans believe p.p should fall in love & decide to marry s.o so they can live happily.
_ The most important value: companionship / economic support…: less important.
_ If the couple not happy => get a divorce easily in most parts of America.
_ Some states have “no-fault” divorce ( neither has fault).
_ Divorce: nowadays so common that it is no longer unacceptable, children: not embarrassed to say their parents are divorced.
4) Equality in the Family:
_ The belief in quality: strong.
_ There is less respect/fear of the father but more affection => much more equality between parents & children.
_ In fact, some Americans are worried that there is too much democracy in the home.
_ Some parents seem to have little or no control the behavior of their teenage children.
_ Americans give their young p.p a lot of freedom => independent & self-reliant.
_ Age 18: “leave the nest”, go to college or get a job to support themselves.
_ “boomerang kids”: those are unable to find jobs supporting the lifestyle they have grown up & choose to move back with their parents for a time.

Kết quả (Việt) 1:

_ Nếu người Mỹ yêu cầu tên các thành viên của gia đình của họ, kết hôn với người Mỹ aldults: . tên của chồng/vợ & con cái của họ = > "gia đình" . tên của cha, chị em... = > xác định chúng như là "riêng biệt đơn vị-sống trong hộ gia đình riêng biệt. . cô, người chú, người Anh em họ... = > "gia đình mở rộng"._ Trong thập niên 1950:70 % hộ gia đình người Mỹ: "cổ điển Mỹ gia đình"-chồng/vợ/2 trẻ em. . Cha-gia trưởng; mẹ-nội trợ_ Nhưng trong thập niên 1990: chỉ 8%_ Yếu tố:. Những người trẻ tuổi kết hôn với & trẻ em có sau này trong cuộc sống, một số đã chọn không để có con ở tất cả . Mọi người đang sống lâu hơn sau khi con cái của họ được trồng và họ thường sẽ chỉ một mình . Cao tỷ lệ ly hôn.2) sự nhấn mạnh về tự do cá nhân:_ Người Mỹ xem gia đình như là một nhóm với mục đích: thúc đẩy hạnh phúc của cá nhân._ Gia đình tên & vinh dự ít quan trọng._ Gia đình người Mỹ là hiếm khi tự-hỗ trợ Ví dụ: Một farmer'son có khả năng đi đại học, để lại trang trại, có một công việc khác nhau ở địa điểm khác nhau._ Người Mỹ không muốn có điều khiển đặt trên chúng bởi các thành viên gia đình khác.3) hôn nhân & ly hôn:_ Cuộc hôn nhân không được sắp xếp. _ PP trẻ có thể tìm thấy một chồng/vợ trên mình = > cha mẹ có ít kiểm soát_ Người Mỹ tin rằng PP nên rơi vào tình yêu và quyết định kết hôn với s.o để họ có thể sống hạnh phúc._ Giá trị quan trọng nhất: companionship / kinh tế hỗ trợ...: ít quan trọng._ Nếu các cặp vợ chồng không hài lòng = > nhận được một ly hôn dễ dàng trong hầu hết các vùng của Mỹ. _ Các một số tiểu bang đã ly dị "không" (không có lỗi)._ Ly hôn: ngày nay rất phổ biến mà nó không còn không thể chấp nhận, trẻ em: không xấu hổ để nói cha mẹ ly dị.4) bình đẳng trong gia đình:_ Niềm tin vào chất lượng: mạnh mẽ._ Có ít tôn trọng/sợ hãi của cha nhưng thêm tình = > nhiều hơn nữa sự bình đẳng giữa phụ huynh và trẻ em._ Trong thực tế, một số người Mỹ đang lo lắng rằng không có dân chủ quá nhiều trong nhà._ Một số phụ huynh dường như có ít hoặc không có quyền kiểm soát hành vi của trẻ em thiếu niên của họ._ Người Mỹ cho của PP trẻ rất nhiều tự do = > độc lập và tự lực cánh._ Tuổi 18: "rời khỏi tổ", đi học đại học hoặc có được một công việc để hỗ trợ mình._ "boomerang trẻ em": đó là không thể tìm thấy công việc hỗ trợ phong cách sống họ đã trưởng thành lên và chọn để di chuyển trở lại với cha mẹ của họ trong một thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

_ Nếu người Mỹ được hỏi tên các thành viên trong gia đình của họ, kết hôn aldults
Mỹ:. tên chồng / vợ và con cái của họ => "gia đình ngay lập
tức". tên cha, chị em ... => xác định họ là "đơn vị riêng biệt - sống trong các hộ gia đình riêng.
cô dì, chú bác, anh chị em họ ..... => "Đại gia đình".
_ Trong năm 1950: 70% hộ gia đình Mỹ:. "Gia đình cổ điển của Mỹ" - người chồng / vợ / 2 trẻ
em. Cha - trụ cột gia đình; mẹ -homemaker
_ Nhưng Trong năm 1990: chỉ có 8%
_ Các yếu tố:. Những người trẻ tuổi được kết hôn và có con sau này trong cuộc sống, một số chọn không có con nào
cả. Mọi người đang sống lâu hơn sau khi con cái của họ được trồng và họ thường kết thúc một
mình. Tỷ lệ cao của ly hôn.
2) Nhấn mạnh về tự do cá nhân:
_ Mỹ xem gia đình như là một nhóm với mục đích:. Tiến hạnh phúc của cá nhân
_ tên Family & vinh danh là ít quan trọng hơn.
_ Gia đình người Mỹ hiếm khi tự nhận hỗ trợ
Ex: A farmer'son là khả năng để đi học đại học, rời khỏi trang trại, có một công việc khác nhau ở những nơi khác.
_ người Mỹ không muốn có điều khiển đặt trên chúng do các thành viên khác trong gia đình.
3) Hôn nhân & Ly dị:
_ Hôn nhân là chưa sắp xếp.
_ trẻ pp có thể tìm thấy một người chồng / vợ của riêng => Cha mẹ của họ có quyền kiểm soát ít
_ Mỹ tin pp nên rơi vào tình yêu và quyết định kết hôn để để họ có thể sống hạnh phúc.
_ Giá trị quan trọng nhất: đồng / hỗ trợ kinh tế ...: ít quan trọng .
_ Nếu các cặp vợ chồng không hạnh phúc => ly dị dễ dàng trong hầu hết các bộ phận của Mỹ.
_ Một số tiểu bang có "không có lỗi" ly hôn (không có lỗi).
_ ly hôn: ngày nay rất phổ biến mà nó không còn là không thể chấp nhận, trẻ em: không xấu hổ để nói cha mẹ ly hôn.
4) Bình đẳng trong gia đình:
_ Niềm tin vào chất lượng. mạnh mẽ
_ Có ít sự tôn trọng / sợ hãi của người cha nhưng tình cảm hơn => bình đẳng hơn giữa cha mẹ và trẻ em.
_ Trong thực tế , một số người Mỹ đang lo lắng rằng có quá nhiều dân chủ trong nhà.
_ Một số phụ huynh dường như có ít hoặc không có kiểm soát hành vi của trẻ vị thành niên của họ.
_ Mỹ cho pp trẻ của họ nhiều tự do => độc lập và tự chủ.
_ Tuổi 18:. "rời tổ", đi học đại học hoặc có được một công việc để tự nuôi mình
_ "con boomerang": những người không thể tìm được việc làm hỗ trợ lối sống họ đã trưởng thành và chọn để di chuyển trở lại với cha mẹ của họ cho một thời gian.