Underage drinking and binge drinkin

Underage drinking and binge drinking rates among young people are on the decline across the USA, a new government study finds.

A report from the Substance Abuse and Mental Health Services Administration released Thursday found underage drinking among all U.S. residents from age 12 through 20 dropped 6.1%. Underage binge drinking decreased 5.1%.

The survey examined the years 2002 to 2013. In the final year of the study, 22.7% of the nation's young people reported that they had an alcoholic drink in the last 30 days.

"While we're always very happy about these declines, we can't lose sight of the fact that we have approximately 9 million underage drinkers in the country," said Rich Lucey, special assistant to the director at SAMHSA's Center for Substance Abuse.

About 14.2% of underage people reported they had engaged in binge drinking — defined as having five or more drinks on the same occasion — in the last 30 days. That percentage is down from just under 20% in 2002.

For those age 18 through 20, however, the rate of binge drinking has stayed between 39% and 44% for the past two decades, Lucey said.

"We as a country could all do a much better job … to really start to drive those numbers down because I don't think any of us are comfortable with an alarmingly high rate of binge drinking among that population, especially when we know the consequences related to it," Lucey said.
The report used data from the National Survey for Drug Use and Health, which measures drinking rates among those 12 and older. The survey found 59.4% of the college age population reported drinking in the last 30 days.

Alcohol also still remains the primary drug used by youth with 22.7% reporting they drink, compared to 16.9% who said they use tobacco and 13.6% who said they use illicit drugs.

Lucey attributed the drop to an increased focus on reducing underage drinking at the federal, state and local levels over the past 10 years.

The influx of new laws cracking down on underage possession and consumption of alcohol and drinking and driving has also contributed to the drop, said James Fell, a senior research scientist at the Pacific Institute for Research and Evaluation, whose research focuses on drunk driving.

He said in the last 10 years there have been at least 20 laws mandating stricter penalties for fake IDs, hosting drinking parties for people underage, known as social host laws, and zero tolerance policies for underage drinking and driving.

"It doesn't surprise me this is going on," Fell said. "The combination of all those laws and enforcement will deter underage people from drinking.

Kết quả (Việt) 2:

Uống rượu và say rượu khi chưa đủ tuổi giá trong giới trẻ đang trên sự suy giảm trên khắp Hoa Kỳ, một nghiên cứu của chính phủ mới phát hiện. Một báo cáo của lạm dụng chất gây nghiện và các dịch vụ y tế Quản trị tâm thần phát hành thứ năm tìm thấy uống vị thành niên trong số tất cả người dân Mỹ từ 12 tuổi thông qua 20 giảm 6.1 %. Uống rượu say sưa Tảo giảm 5,1%. Cuộc khảo sát đã kiểm tra năm 2002 đến năm 2013. Trong năm cuối cùng của nghiên cứu, 22,7% thanh niên của quốc gia báo cáo rằng họ đã có một thức uống có cồn trong 30 ngày qua. "Trong khi chúng tôi luôn rất hài lòng về những suy giảm, chúng ta không thể bỏ qua sự thật rằng chúng tôi có khoảng 9 triệu người uống rượu khi chưa đủ tuổi trong cả nước, "Rich Lucey, trợ lý đặc biệt cho giám đốc tại Trung tâm SAMHSA cho lạm dụng chất gây nghiện cho biết. Về 14,2% của người tuổi vị thành niên cho biết họ đã tham gia vào môn uống - định nghĩa là có năm hoặc nhiều đồ uống cùng dịp - trong 30 ngày qua. Tỷ lệ này đã giảm từ chỉ dưới 20% trong năm 2002. Đối với những người tuổi từ 18 đến 20, tuy nhiên, tỷ lệ say rượu đã ở lại giữa 39% và 44% trong hai thập kỷ qua, Lucey nói. "Chúng ta là một quốc gia có thể tất cả làm một công việc tốt hơn nhiều ... để thực sự bắt đầu để lái những số này lên bởi vì tôi không nghĩ rằng bất kỳ người trong chúng ta cảm thấy thoải mái với một tỷ lệ cao đáng báo động của say rượu trong nhân dân, nhất là khi chúng ta biết những hậu quả liên quan đến nó, "Lucey nói . Báo cáo sử dụng dữ liệu từ Điều tra quốc gia về sử dụng ma túy và sức khỏe, đo mức uống trong số những người 12 tuổi trở lên. Các khảo sát cho thấy 59,4% số dân trong độ tuổi học đại học cho biết họ uống trong 30 ngày qua. Rượu cũng vẫn là loại thuốc chính được sử dụng bởi thanh niên với 22,7% báo cáo rằng họ uống rượu, so với 16,9% người cho biết họ sử dụng thuốc lá và 13,6% người nói rằng họ sử dụng ma túy bất hợp pháp. Lucey do sự sụt giảm đến một tập trung vào tăng làm giảm uống rượu khi chưa đủ tuổi ở cấp liên bang, tiểu bang và địa phương trong 10 năm qua. Các dòng của luật mới nứt xuống trên sở hữu và tiêu thụ rượu và uống rượu và lái xe chưa đủ tuổi cũng đã góp phần vào việc giảm, cho biết James Fell, một nhà khoa học nghiên cứu cấp cao tại Viện Thái Bình Dương cho Nghiên cứu và đánh giá, mà nghiên cứu tập trung vào việc lái xe say rượu. Ông cho biết trong 10 năm qua đã có ít nhất 20 luật quy định hình phạt nghiêm khắc hơn cho ID, lưu trữ bên uống cho người vị thành niên, được gọi là luật chủ xã hội, và chính sách không khoan dung đối với vị thành niên uống rượu và lái xe. "Nó không làm tôi ngạc nhiên này đang xảy ra," Fell nói. "Sự kết hợp của tất cả các luật và thực thi pháp luật sẽ ngăn chặn người chưa đủ tuổi uống rượu.