Ho Chi Minh City – VinaCapital Grou

Ho Chi Minh City – VinaCapital Group, one of Vietnam’s leading investment and asset management
companies, today announced that it is partnering with Shinhan BNP Paribas Asset Management
(“Shinhan”) to provide investment products to Shinhan’s clients in Korea, enabling them to
participate in Vietnam’s growing economy. The two companies signed a memorandum of
understanding on 22 August 2016 which outlines how they will cooperate to develop funds invested
in Vietnamese assets for Korean investors as well as introduce Shinhan’s products to the Vietnamese
market in the future.
VinaCapital’s first engagement with Shinhan is a delegated investment management mandate for
one of Shinhan’s Korea-domiciled funds. In addition, the two companies will work together to launch
the VIP Equity Fund, which will invest in publicly traded Vietnamese companies as well as those in
Indonesia and the Philippines. The fund is expected to launch in September. In the future,
VinaCapital and Shinhan will also work together to develop a Vietnamese multi-asset fund which
invests in equities, fixed income, real estate and other assets, leveraging the long-standing success of
VinaCapital’s Vietnam Opportunity Fund.

Kết quả (Việt) 1:

TP. HCM-VinaCapital Group, một trong hàng đầu tư và quản lý tài sản của Việt Namcông ty, hôm nay thông báo rằng nó là cộng tác với Shinhan BNP Paribas quản lý tài sản("Shinhan") cung cấp các sản phẩm đầu tư cho khách hàng của Shinhan tại Triều tiên, cho phép họtham gia vào nền kinh tế đang phát triển của Việt Nam. Hai công ty đã ký một bản ghi nhớTìm hiểu về ngày 22 tháng 8 năm 2016 mà phác thảo làm thế nào họ sẽ hợp tác để phát triển các quỹ đầu tưtrong các tài sản Việt Nam cho nhà đầu tư Hàn Quốc cũng như giới thiệu sản phẩm của Shinhan để người Việt Namthị trường trong tương lai.Cam kết đầu tiên của VinaCapital với Shinhan là một nhiệm vụ quản lý đầu tư giao chomột khoản tiền cư trú Hàn Quốc của Shinhan. Ngoài ra, hai công ty sẽ làm việc cùng nhau để khởi độngQuỹ cổ phiếu vốn VIP, sẽ đầu tư vào các công ty công khai được giao dịch Việt Nam cũng như những ởIndonesia và Philippines. Quỹ dự kiến sẽ khởi động vào tháng chín. Trong tương lai,VinaCapital và Shinhan cũng sẽ làm việc cùng nhau để phát triển một tài sản đa Việt Nam tài trợ màđầu tư vào chứng khoán, cố định thu nhập, bất động sản và tài sản khác, tận dụng sự thành công lâu dài củaCơ hội quỹ VinaCapital của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Thành phố Hồ Chí Minh - VinaCapital Group, một trong những đầu tư và quản lý tài sản hàng đầu của Việt Nam
công ty, hôm nay thông báo rằng họ đang hợp tác với Shinhan BNP Paribas Asset Management
( "Shinhan") để cung cấp các sản phẩm đầu tư cho khách hàng Shinhan của Hàn Quốc, cho phép họ
tham gia nền kinh tế đang phát triển của Việt Nam. Hai công ty đã ký một biên bản ghi nhớ
hiểu biết về ngày 22 tháng tám năm 2016 trong đó vạch ra như thế nào họ sẽ hợp tác để phát triển các quỹ đầu tư
vào tài sản Việt Nam đối với các nhà đầu tư Hàn Quốc cũng như giới thiệu sản phẩm Shinhan của người Việt Nam
trên thị trường trong tương lai.
Đính hôn đầu tiên của VinaCapital với Shinhan là một giao nhiệm vụ quản lý đầu tư cho
một trong những quỹ Hàn Quốc-cư trú Shinhan của. Ngoài ra, hai công ty sẽ làm việc với nhau để khởi động
các Equity Fund VIP, mà sẽ đầu tư vào các công ty Việt giao dịch công khai cũng như những người ở
Indonesia và Philippines. Quỹ này được dự kiến sẽ ra mắt trong tháng Chín. Trong tương lai,
VinaCapital và Shinhan cũng sẽ làm việc với nhau để phát triển một quỹ đa tài sản Việt mà
đầu tư vào chứng khoán, thu nhập cố định, bất động sản và tài sản khác, tận dụng sự thành công lâu dài của
Quỹ Cơ hội Việt Nam VinaCapital.