QUOTE//I got claim from customer. T

QUOTE//
I got claim from customer. The shipping agent in VN just confirm only 5 days for demurrage for this shipment instead of 14 days as your confirmation.

So, arising fee for demurrage happened as below:

Invoice no. 1657754 with amount VND 136,364
Invoice no. 28122 with amount VND 971,923
Total : VND1,108,290 (48,74 USD)

Kết quả (Việt) 1:

BÁO GIÁ / /Tôi nhận yêu cầu từ khách hàng. Đại lý vận chuyển tại Việt NAM chỉ cần xác nhận chỉ có 5 ngày cho demurrage cho lô hàng này thay vì 14 ngày như xác nhận của bạn. Vì vậy, các chi phí phát sinh cho demurrage xảy ra như dưới đây:Hóa đơn số 1657754 với số tiền VND 136,364Hóa đơn số 28122 với số tiền VND 971,923 Tổng số: VND1, 108, 290 (48,74 USD)

Kết quả (Việt) 2:

QUOTE //
Tôi đã xác nhận từ khách hàng. Các đại lý tàu biển tại VN chỉ cần xác nhận chỉ có 5 ngày cho lưu bãi cho lô hàng này thay vì 14 ngày như xác nhận của bạn.

Vì vậy, phát sinh phí lưu bãi đã xảy ra như sau:

Hóa đơn không có. 1657754 với số tiền VND 136.364
hóa đơn không. 28.122 với số tiền 971.923 đồng
Tổng cộng: VND1,108,290 (48,74 USD)

Kết quả (Việt) 3:

Tham khảo / /Tôi có quyền lợi của khách hàng.Ở Việt Nam đặc vụ chỉ xác nhận chỉ có 5 ngày cho lô hàng này, thay vì 14 ngày xác nhận cho anh.Do đó, đã tạo ra giáp các đô thị: xảy ra chi phíSố 1657754 đơn số tiền 136364 Việt Nam không?Số 28122 đơn số tiền 971923 Việt Nam không?Tổng: vnd1108290 (48,74 đô)