01:58:23,514 --> 01:58:26,016Madame

01:58:23,514 --> 01:58:26,016
Madame, please put on a lifebelt.
Get to the boat deck immediately.

1450
01:58:26,558 --> 01:58:29,269
Lucy, for God's sake put on your
lifebelt and set a good example.

1451
01:58:29,269 --> 01:58:30,270
Yes sir.

1452
01:58:30,896 --> 01:58:32,231
- Anyone in here?
- Mr. Andrews!

1453
01:58:32,564 --> 01:58:34,399
Mr. Andrews!
Thank God!

1454
01:58:34,691 --> 01:58:37,027
Where would the Master at Arms
take someone under arrest?

1455
01:58:37,611 --> 01:58:39,029
What? You have to get
to a boat right away.

1456
01:58:39,029 --> 01:58:40,072
No!

1457
01:58:40,072 --> 01:58:42,366
I'm doing this with or
without your help, sir.

1458
01:58:42,908 --> 01:58:43,909
But without will take longer.

1459
01:58:46,870 --> 01:58:49,206
Take the elevator to the
very bottom. Go to the left...

1460
01:58:49,206 --> 01:58:50,415
...down the crewmen's passage.

1461
01:58:50,415 --> 01:58:53,293
Then go right and left
again at the stairs.

1462
01:58:53,293 --> 01:58:54,545
You'll come
to a long corridor.

1463
01:58:59,424 --> 01:59:01,093
This could be bad.

1464
01:59:04,930 --> 01:59:07,599
Oh, shit!
Oh, shit!

1465
01:59:12,938 --> 01:59:14,940
Excuse me. Thank you.

1466
01:59:18,443 --> 01:59:21,446
I'm sorry, miss,
but the lifts are closed.

1467
01:59:22,281 --> 01:59:25,242
I'm through being polite,
goddamnit!

1468
01:59:25,242 --> 01:59:26,326
Now take me down!

1469
01:59:27,619 --> 01:59:28,954
E deck.

1470
01:59:32,291 --> 01:59:33,625
Come on.

1471
01:59:34,084 --> 01:59:35,419
Come on, come on.

1472
01:59:53,270 --> 01:59:54,646
I'm going back up.

1473
01:59:54,646 --> 01:59:56,815
No! No! No!

1474
02:00:00,986 --> 02:00:02,821
Come back!
I'm going back up!

1475
02:00:03,155 --> 02:00:04,156
I'm going back up!

1476
02:00:13,165 --> 02:00:14,166
Crew passage.

1477
02:00:37,522 --> 02:00:38,523
Jack!

1478
02:00:51,328 --> 02:00:52,329
Rose!

1479
02:00:54,748 --> 02:00:56,166
Rose, I'm in here!

1480
02:00:56,750 --> 02:00:58,085
I'm in here!

1481
02:00:58,627 --> 02:00:59,711
I'm in here!

1482
02:01:01,922 --> 02:01:03,924
Jack! I'm sorry.

1483
02:01:04,258 --> 02:01:06,593
I'm sorry. I'm so sorry.

1484
02:01:07,594 --> 02:01:09,012
That guy Lovejoy put
it in my pocket.

1485
02:01:09,012 --> 02:01:11,014
I know, I know, I know.

1486
02:01:11,014 --> 02:01:12,182
Listen Rose...

1487
02:01:12,182 --> 02:01:14,685
...you're gonna have to find
the spare key, all right?

1488
02:01:14,685 --> 02:01:16,019
Look in that
cabinet right there.

1489
02:01:17,562 --> 02:01:19,481
It's a little silver one, Rose.

1490
02:01:22,067 --> 02:01:23,568
These are all
brass ones!

1491
02:01:24,444 --> 02:01:25,946
Check right here, Rose.

1492
02:01:30,534 --> 02:01:31,535
Rose.

1493
02:01:32,869 --> 02:01:34,454
How did you find out I didn't do it?

1494
02:01:34,913 --> 02:01:36,039
I didn't.

1495
02:01:36,039 --> 02:01:38,041
I just realized
I already knew.

1496
02:01:40,627 --> 02:01:41,628
Keep looking.

1497
02:01:50,971 --> 02:01:52,014
No key.

1498
02:01:52,556 --> 02:01:53,640
There's no key!

1499
02:01:53,640 --> 02:01:54,641
All right, Rose, listen.

1500
02:01:54,975 --> 02:01:56,351
You're gonna have
to go find some help.

1501
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
It'll be all right.

1502
02:02:03,650 --> 02:02:05,068
I'll be right back.

1503
02:02:12,659 --> 02:02:14,494
I'll just wait here!

1504
02:02:27,799 --> 02:02:29,009
Hello?
ls there anyone here?

1505
02:02:30,218 --> 02:02:31,219
Hello?

1506
02:02:31,845 --> 02:02:33,472
Is there anybody
down here?

1507
02:02:34,681 --> 02:02:36,475
We need help! Hello?

1508
02:02:38,185 --> 02:02:39,186
Damnit!

1509
02:02:45,692 --> 02:02:49,529
Can anybody hear me, please?!
Hello?! Hello?!

1510
02:02:51,531 --> 02:02:52,866
Oh, thank God.

1511
02:02:53,200 --> 02:02:54,326
Wait, please, I need your help.

1512
02:02:54,618 --> 02:02:55,619
There's a man back
here and he's--

1513
02:02:56,495 --> 02:02:57,496
Wait!

1514
02:03:01,708 --> 02:03:03,043
Hello?!

1515
02:03:28,819 --> 02:03:29,861
Hello?

1516
02:03:31,321 --> 02:03:32,823
Miss, you shouldn't
be here now.

1517
02:03:33,115 --> 02:03:34,324
I need your help.

1518
02:03:34,699 --> 02:03:36,451
There is a man down
here and he is trapped.

1519
02:03:36,660 --> 02:03:37,661
- This way, yes. All right.
- Please!

1520
02:03:37,994 --> 02:03:39,830
- There's no need to panic.
- No, I'm not panicking!

1521
02:03:40,080 --> 02:03:41,915
You're going the
wrong way!

1522
02:03:42,249 --> 02:03:44,000
Let go of me!
Listen!!!

1523
02:03:49,673 --> 02:03:50,674
To hell with you.

1524
02:04:28,628 --> 02:04:30,130
Oh, my God.

1525
02:05:22,182 --> 02:05:23,767
Will this work?

1526
02:05:24,684 --> 02:05:25,769
I guess we'll
find out.

1527
02:05:26,436 --> 02:05:27,437
Come on.

1528
02:05:30,524 --> 02:05:31,525
Wait, wait, wait.

1529
02:05:32,192 --> 02:05:33,693
Try a couple practice
swings over there.

1530
02:05:39,908 --> 02:05:40,909
Good.

1531
02:05:41,201 --> 02:05:42,994
Now try and hit the same mark
again, Rose. You can do it.

1532
02:05:49,709 --> 02:05:52,337
Okay, that's enough practice.
Come on, Rose.

1533
02:05:52,337 --> 02:05:53,922
You can do it.

1534
02:05:54,214 --> 02:05:57,884
Listen, just hit it really hard
and really fast.

1535
02:05:59,261 --> 02:06:00,637
Come on. Wait.

1536
02:06:00,637 --> 02:06:02,889
Open your
hands up a little more.

1537
02:06:03,223 --> 02:06:04,558
- Like that?
- Right.

1538
02:06:05,559 --> 02:06:07,602
Listen, Rose,
I trust you.

1539
02:06:12,566 --> 02:06:13,567
Go.

1540
02:06:19,906 --> 02:06:20,949
You did it!

1541
02:06:21,575 --> 02:06:22,909
Come on. Let's go.

1542
02:06:23,577 --> 02:06:25,579
Oh shit, this is cold!
Oh, shit!

1543
02:06:25,912 --> 02:06:27,497
Shit! Shit!

1544
02:06:33,086 --> 02:06:34,170
This is the way out.

1545
02:06:35,255 --> 02:06:37,757
We have to find
another way. Come on.

1546
02:06:40,802 --> 02:06:41,803
Pull.

1547
02:06:42,846 --> 02:06:43,847
Put your backs into it.

1548
02:06:49,811 --> 02:06:50,812
Pull!

1549
02:06:51,771 --> 02:06:54,608
Now, there's something
you don't see every day.

1550
02:07:16,463 --> 02:07:19,424
What's this luggage doing here?
Get rid of it. Get rid of it.

1551
02:07:19,424 --> 02:07:20,508
We need the room.
Get rid of that. Out.

1552
02:07:22,385 --> 02:07:25,388
This way.
Let go, sir. Get back.

1553
02:07:25,639 --> 02:07:26,973
Keep calm!

1554
02:07:34,314 --> 02:07:35,315
Lovejoy!

1555
02:07:35,690 --> 02:07:37,692
She's not on the starboard side either.

1556
02:07:37,984 --> 02:07:41,988
We're running out of time. This strutting
martinet isn't letting any men on at all.

1557
02:07:42,656 --> 02:07:44,658
There's one on the other
side letting men on.

1558
02:07:45,325 --> 02:07:46,785
Well then, that's our play.

1559
02:07:46,785 --> 02:07:49,454
We'll need some
insurance first. Come on.

1560
02:07:50,330 --> 02:07:52,415
This way, please.
All the way down here.

1561
02:07:55,502 --> 02:07:56,503
Here!

1562
02:07:57,712 --> 02:07:59,005
What do you
think you're doing?

1563
02:07:59,506 --> 02:08:01,508
You'll have to pay for
that, you know.

1564
02:08:01,758 --> 02:08:03,510
That's White Star
Line property.

1565
02:08:03,843 --> 02:08:05,345
Shut up!

1566
02:08:06,179 --> 02:08:09,349
Will you hold the boat a moment?
I just have to run back to my room--

1567
02:08:10,183 --> 02:08:11,226
Sit down!

1568
02:08:11,851 --> 02:08:13,061
She's the last.

1569
02:08:13,061 --> 02:08:14,979
- Prepare to lower.
- Mr. Lightoller.

1570
02:08:14,979 --> 02:08:16,898
Why are the boats being
launched half full?

1571
02:08:17,190 --> 02:08:18,191
Not now, Mr. Andrews.

1572
02:08:18,441 --> 02:08:21,611
There, look. 20 or so
in a boat built for 65?

1573
02:08:21,861 --> 02:08:23,863
And I saw one boat
with only 12. 12!

1574
02:08:24,197 --> 02:08:27,242
Well, we weren't sure of
the weight, Mr. Andrews.

1575
02:08:27,450 --> 02:08:28,576
These boats may
buckle.

1576
02:08:28,785 --> 02:08:29,786
Rubbish!

1577
02:08:30,036 --> 02:08:32,706
They were tested in Belfast
with the weight of 70 men.

1578
02:08:33,123 --> 02:08:35,583
Now, fill these boats, Mr. Lightoller.
For God's sake man!

1579
02:08:42,882 --> 02:08:45,719
Please, I need more women
and children, please!

1580
02:08:51,057 --> 02:08:52,225
Get back in there!

1581
02:08:52,559 --> 02:08:55,061
This is not an exit.
This is not an exit.

1582
02:08:57,647 --> 02:09:00,316
You can't keep us locked in here.
Like animals. The ship's bloody sinking.

1583
02:09:01,568 --> 02:09:03,570
Bring forward the women!

1584
02:09:03,903 --> 02:09:05,405
Unlock the gates.

1585
02:09:06,239 --> 02:09:08,241
Women only!

1586
02:09:08,908 --> 02:09:10,577
No men!

1587
02:09:10,910 --> 02:09:12,412
No men!

1588
02:09:16,916 --> 02:09:18,793
Get back!

1589
02:09:20,086 --> 02:09:21,254
Get back!

1590
02:09:21,254 --> 02:09:22,630
Lock the gates!

1591
02:09:23,423 --> 02:09:24,799
Get them back
from those gates!

1592
02:09:26,176 --> 02:09:27,469
Don't touch the gates!

1593
02:09:31,097 --> 02:09:32,599
For God's sake, man...

1594
02:09:32,599 --> 02:09:34,142
...there are women and
children down here!

1595
02:09:34,434 --> 02:09:36,770
Let us up so we can have a chance!

1596
02:09:37,812 --> 02:09:38,813
Get back!

1597
02:09:42,567 --> 02:09:43,777
Tommy!

1598
02:09:43,777 --> 02:09:45,278
- Can we get out?
- It's hopeless that way.

1599
02:09:45,612 --> 02:09:47,030
Whatever we do,
we've got to do it fast.

1600

Kết quả (Việt) 1:

01:58:23, 514--> 01:58:26, 016Madame, xin vui lòng đặt trên một phao.Nhận được để boong ngay lập tức.145001:58:26, 558--> 01:58:29, 269Lucy, vì Chúa đặt trên của bạnphao và thiết lập một ví dụ tốt.145101:58:29, 269--> 01:58:30, 270Vâng thưa ngài.145201:58:30, 896--> 01:58:32, 231-Bất cứ ai ở đây?-Ông Andrews!145301:58:32, 564--> 01:58:34, 399Ông Andrews!Cảm ơn Chúa!145401:58:34, 691--> 01:58:37, 027Nơi nào Thạc sĩ tại Armscó ai đó bị bắt?145501:58:37, 611--> 01:58:39, 029Cái gì? Bạn có để có đượcđể một chiếc thuyền ngay lập tức.145601:58:39, 029--> 01:58:40, 072Không!145701:58:40, 072--> 01:58:42, 366Tôi đang làm điều này với hoặcmà không cần giúp đỡ của bạn, sir.145801:58:42, 908--> 01:58:43, 909Nhưng mà không có sẽ mất nhiều thời gian.145901:58:46, 870--> 01:58:49, 206Đi Thang máy để cácdưới cùng. Đi bên trái...146001:58:49, 206--> 01:58:50, 415.. .down của thủ đoạn.146101:58:50, 415--> 01:58:53, 293Sau đó đi trái và phảimột lần nữa ở cầu thang.146201:58:53, 293--> 01:58:54, 545Bạn sẽ đếnđến một hành lang dài.sau (1463)01:58:59, 424--> 01:59:01, 093Điều này có thể là xấu.146401:59:04, 930--> 01:59:07, 599Oh, chết tiệt!Oh, chết tiệt!146501:59:12, 938--> 01:59:14, 940Xin lỗi. Cảm ơn bạn.146601:59:18, 443--> 01:59:21, 446Tôi xin lỗi, cô,nhưng các Thang máy được đóng cửa.146701:59:22, 281--> 01:59:25, 242Tôi là thông qua được lịch sự,kiếp!146801:59:25, 242--> 01:59:26, 326Bây giờ đưa tôi!146901:59:27, 619--> 01:59:28, 954Khoang E.147001:59:32, 291--> 01:59:33, 625Cố lên.147101:59:34, 084--> 01:59:35, 419Thôi nào, thôi nào.147201:59:53, 270--> 01:59:54, 646Tôi sẽ trở lại.147301:59:54, 646--> 01:59:56, 815Không! Không! Không!147402:00:00, 986--> 02:00:02, 821Quay lại!Tôi sẽ trở lại!147502:00:03, 155--> 02:00:04, 156Tôi sẽ trở lại!147602:00:13, 165--> 02:00:14, 166Phi hành đoàn thông qua.147702:00:37, 522--> 02:00:38, 523Jack!147802:00:51, 328--> 02:00:52, 329Rose!147902:00:54, 748--> 02:00:56, 166Hoa hồng, tôi là ở đây!148002:00:56, 750--> 02:00:58, 085Tôi đang ở đây!148102:00:58, 627--> 02:00:59, 711Tôi đang ở đây!148202:01:01, 922--> 02:01:03, 924Jack! Tôi xin lỗi.148302:01:04, 258--> 02:01:06, 593Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.148402:01:07, 594--> 02:01:09, 012Gã Lovejoy đặtnó trong túi của tôi.148502:01:09, 012--> 02:01:11, 014Tôi biết, tôi biết, tôi biết.148602:01:11, 014--> 02:01:12, 182Nghe này Rose...148702:01:12, 182--> 02:01:14, 685... bạn sẽ phải tìmphụ tùng chính, tất cả quyền?148802:01:14, 685--> 02:01:16, 019Nhìn vào đóTủ kia.148902:01:17, 562--> 02:01:19, 481Nó là một chút bạc một, Rose.149002:01:22, 067--> 02:01:23, 568Đây là tất cảđồng thau người!149102:01:24, 444--> 02:01:25, 946Kiểm tra ở đây, Rose.149202:01:30, 534--> 02:01:31, 535Rose.149302:01:32, 869--> 02:01:34, 454Làm sao anh tìm tôi đã không làm điều đó?149402:01:34, 913--> 02:01:36, 039Tôi đã không.149502:01:36, 039--> 02:01:38, 041Tôi chỉ nhận raTôi đã biết.149602:01:40, 627--> 02:01:41, 628Tiếp tục tìm.149702:01:50, 971--> 02:01:52, 014Không có chìa khóa.149802:01:52, 556 02:01:53, 640-->Có là không có chìa khóa!149902:01:53, 640--> 02:01:54, 641Được rồi, Rose, nghe này.150002:01:54, 975--> 02:01:56, 351Bạn sẽ cóđi tìm sự giúp đỡ.150102:01:57, 227--> 02:01:58, 228Nó sẽ tất cả các quyền.150202:02:03, 650--> 02:02:05, 068Tôi sẽ trở lại ngay.150302:02:12, 659--> 02:02:14, 494Tôi sẽ chỉ đợi ở đây!150402:02:27, 799--> 02:02:29, 009Xin chào?ls có bất cứ ai ở đây?150502:02:30, 218--> 02:02:31, 219Xin chào?150602:02:31, 845--> 02:02:33, 472Có aixuống đây?150702:02:34, 681--> 02:02:36, 475Chúng tôi cần sự giúp đỡ! Xin chào?150802:02:38, 185--> 02:02:39, 186Damnit!150902:02:45, 692--> 02:02:49, 529Có ai nghe tôi, xin vui lòng?!Xin chào?! Xin chào?!151002:02:51, 531--> 02:02:52, 866Ồ, cảm ơn Thiên Chúa.151102:02:53, 200--> 02:02:54, 326Chờ đợi, xin vui lòng, tôi cần giúp đỡ của bạn.151202:02:54, 618--> 02:02:55, 619Đó là một người đàn ông trở lạiở đây và ông của--151302:02:56, 495--> 02:02:57, 496Đợi!151402:03:01, 708 02:03:03, 043-->Xin chào?!151502:03:28, 819--> 02:03:29, 861Xin chào?151602:03:31, 321 -> 02:03:32, 823Hoa hậu, bạn không nênở đây bây giờ.151702:03:33, 115--> 02:03:34, 324Tôi cần giúp đỡ của bạn.151802:03:34, 699--> 02:03:36, 451Đó là một người đàn ông xuốngở đây và ông bị mắc kẹt.151902:03:36, 660--> 02:03:37, 661-Lối này, có. Được.-Xin vui lòng!152002:03:37, 994 02:03:39, 830-->-Không có không cần phải hoảng sợ.-Không, tôi không panicking!152102:03:40, 080--> 02:03:41, 915Cậu nói cácsai cách!152202:03:42, 249--> 02:03:44, 000Bỏ tôi ra!Nghe này!152302:03:49, 673--> 02:03:50, 674Để địa ngục với bạn.152402:04:28, 628--> 02:04:30, 130Ôi trời ơi.152502:05:22, 182--> 02:05:23, 767Sẽ làm việc này?152602:05:24, 684--> 02:05:25, 769Tôi đoán chúng tôi sẽTìm ra.152702:05:26, 436--> 02:05:27, 437Cố lên.152802:05:30, 524--> 02:05:31, 525Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi.152902:05:32, 192--> 02:05:33, 693Hãy thử một vài thực hànhthay đổi tính đằng kia.153002:05:39, 908--> 02:05:40, 909Tốt.153102:05:41, 201--> 02:05:42, 994Bây giờ hãy thử và nhấn đánh dấu cùng mộtmột lần nữa, Rose. Bạn có thể làm điều đó.153202:05:49, 709--> 02:05:52, 337Được rồi, đó là thực hành đủ.Nào, Rose.153302:05:52, 337--> 02:05:53, 922Bạn có thể làm điều đó.153402:05:54, 214--> 02:05:57, 884Nghe này, chỉ cần nhấn nó thực sự khó khănvà thực sự nhanh chóng.153502:05:59, 261--> 02:06:00, 637Cố lên. Đợi.153602:06:00, 637--> 02:06:02, 889Mở của bạntay lên nhiều hơn một chút.153702:06:03, 223--> 02:06:04, 558-Như thế?-Phải.153802:06:05, 559--> 02:06:07, 602Nghe này Rose,Tôi tin tưởng bạn.153902:06:12, 566--> 02:06:13, 567Đi.154002:06:19, 906--> 02:06:20, 949Bạn đã làm nó!154102:06:21, 575--> 02:06:22, 909Cố lên. Đi thôi.154202:06:23, 577--> 02:06:25, 579Oh chết tiệt, đây là lạnh!Oh, chết tiệt!154302:06:25, 912--> 02:06:27, 497Chết tiệt! Chết tiệt!154402:06:33, 086--> 02:06:34, 170Đây là lối ra.154502:06:35, 255--> 02:06:37, 757Chúng ta phải tìmmột cách khác. Cố lên.154602:06:40, 802--> 02:06:41, 803Kéo.154702:06:42, 846--> 02:06:43, 847Đặt lưng của bạn vào nó.154802:06:49, 811 02:06:50, 812 ->Kéo!154902:06:51, 771--> 02:06:54, 608Bây giờ, đó là một cái gì đóbạn không nhìn thấy mỗi ngày.155002:07:16, 463--> 02:07:19, 424Giữ hành này làm gì ở đây?Thoát khỏi nó. Thoát khỏi nó.155102:07:19, 424--> 02:07:20, 508Chúng ta cần phòng.Thoát khỏi đó. Ra.155202:07:22, 385--> 02:07:25, 388Bằng cách này.Tránh ra, thưa ngài. Trở lại.155302:07:25, 639--> 02:07:26, 973Giữ bình tĩnh!155402:07:34, 314--> 02:07:35, 315Lovejoy!155502:07:35, 690--> 02:07:37, 692Cô ấy không bên mạn phải hoặc là.155602:07:37, 984--> 02:07:41, 988Chúng tôi đang chạy ra khỏi thời gian. Này struttingMartinet là không cho phép bất kỳ người đàn ông ở tất cả.155702:07:42, 656--> 02:07:44, 658Đó là một ngày khácbên để cho người đàn ông trên.155802:07:45, 325--> 02:07:46, 785Vậy thì, đó là chúng tôi chơi.155902:07:46, 785--> 02:07:49, 454Chúng tôi sẽ cần một sốbảo hiểm đầu tiên. Cố lên.156002:07:50, 330--> 02:07:52, 415Bằng cách này, xin vui lòng.Tất cả các con đường xuống đây.156102:07:55, 502--> 02:07:56, 503Ở đây!156202:07:57, 712--> 02:07:59, 005Điều gì làm bạnnghĩ rằng bạn đang làm?156302:07:59, 506--> 02:08:01, 508Bạn sẽ phải trả tiền chonhững gì, bạn biết.156402:08:01, 758--> 02:08:03, 510Đó là ngôi sao trắngDòng bất động sản.156502:08:03, 843--> 02:08:05, 345Câm miệng!156602:08:06, 179--> 02:08:09, 349Bạn sẽ giữ thuyền một chút thời gian?Tôi chỉ có thể chạy trở lại phòng của tôi...156702:08:10, 183--> 02:08:11, 226Ngồi xuống!156802:08:11, 851--> 02:08:13, 061Cô là con cuối cùng.156902:08:13, 061--> 02:08:14, 979-Chuẩn bị để giảm.-Ông Lightoller.157002:08:14, 979--> 02:08:16, 898Các tàu thuyền đang tại saođưa ra một nửa đầy đủ?157102:08:17, 190--> 02:08:18, 191Ko pải lúc này, ông Andrews.năm 157202:08:18, 441 -> 02:08:21, 611Có, nhìn. 20 hoặc hơntrong một chiếc thuyền được xây dựng cho 65?157302:08:21, 861--> 02:08:23, 863Và tôi thấy một thuyềnvới chỉ 12. 12!157402:08:24, 197--> 02:08:27, 242Vâng, chúng tôi đã không chắc chắn vềtrọng lượng, ông Andrews.157502:08:27, 450--> 02:08:28, 576Các tàu thuyền có thểthắt dây an toàn.157602:08:28, 785--> 02:08:29, 786Rác!157702:08:30, 036 -> 02:08:32, 706Họ đã được kiểm tradướivới trọng lượng của 70 người.157802:08:33, 123--> 02:08:35, 583Bây giờ, điền vào các tàu thuyền, ông Lightoller.Cho người đàn ông vì lợi ích của Thiên Chúa!157902:08:42, 882--> 02:08:45, 719Xin vui lòng, tôi cần thêm phụ nữvà trẻ em, xin vui lòng!158002:08:51, 057--> 02:08:52, 225Quay lại đó!năm 158102:08:52, 559--> 02:08:55, 061Đây không phải là một lối ra.Đây không phải là một lối ra.158202:08:57, 647--> 02:09:00, 316Bạn không thể giữ cho chúng tôi bị nhốt ở đây.Giống như động vật. Con tàu đẫm máu đánh chìm.158302:09:01, 568--> 02:09:03, 570Mang về phía trước phụ nữ!158402:09:03, 903--> 02:09:05, 405Mở khóa các cửa.158502:09:06, 239--> 02:09:08, 241Phụ nữ!158602:09:08, 908--> 02:09:10, 577Không có người đàn ông!158702:09:10, 910--> 02:09:12, 412Không có người đàn ông!158802:09:16, 916--> 02:09:18, 793Trở lại!158902:09:20, 086--> 02:09:21, 254Trở lại!159002:09:21, 254--> 02:09:22, 630Khóa cửa!159102:09:23, 423--> 02:09:24, 799Nhận được chúng trở lạitừ những cửa!159202:09:26, 176--> 02:09:27, 469Đừng chạm vào các cửa!159302:09:31, 097--> 02:09:32, 599Vì Chúa, anh bạn...159402:09:32, 599--> 02:09:34, 142.. .luôn là phụ nữ vàcon xuống đây!159502:09:34, 434--> 02:09:36, 770Hãy cho chúng tôi lên để chúng tôi có thể có một cơ hội!159602:09:37, 812 02:09:38, 813-->Trở lại!159702:09:42, 567--> 02:09:43, 777Tommy!159802:09:43, 777--> 02:09:45, 278-Có thể chúng tôi nhận ra?-Nó là vô vọng như vậy.159902:09:45, 612 -> 02:09:47, 030Bất cứ điều gì chúng tôi làm,chúng tôi đã có để làm điều đó nhanh.1600